Djela 11
11
Petar se vraća u Jeruzalem
1Apostoli i braća u Judeji čuli su da su i nežidovi primili Božju riječ. 2Kad je Petar došao u Jeruzalem, vjernici Židovi počeli su se prepirati s njim: 3»Ušao si u kuću nežidova i neobrezanih i jeo s njima!«
4Tada im je Petar ispričao sve što se dogodilo: 5»Nalazio sam se u Jopi i molio. Dok sam molio, imao sam viđenje: nešto kao velika plahta, držana za četiri kraja, spuštala se s neba i sišla k meni. 6Pogledao sam dobro unutra i vidio razne četveronožne životinje, divlje zvijeri, gmazove i ptice. 7Zatim sam čuo glas kako mi govori: ‘Ustani, Petre, kolji i jedi!’
8A ja sam rekao: ‘To nikako, Gospodine! U moja usta nikada nije ušlo ništa okaljano ili nečisto.’
9Glas s neba rekao je i drugi put: ‘Ne smatraj nečistim ono što je Bog učinio čistim.’
10To se ponovilo i treći put, a onda je sve ovo bilo vraćeno na Nebo. 11U taj tren, pred kuću u kojoj sam boravio, stigla su tri čovjeka koje su poslali k meni iz Cezareje. 12Duh mi je rekao da pođem s njima, bez oklijevanja. Sa mnom su pošla i ova šestorica braće pa smo otišli u kuću tog čovjeka. 13On nam je ispričao da je vidio anđela kako stoji u njegovom domu i govori mu: ‘Pošalji u Jopu po Šimuna zvanog Petar. 14On će ti reći riječi po kojima ćete biti spašeni i ti i svi koji žive u tvojoj kući.’
15Kad sam im počeo govoriti, Sveti Duh spustio se na njih na isti način kako se prije spustio na nas. 16Onda sam se sjetio što je Gospodin rekao: ‘Ivan je krstio vodom, a vi ćete biti kršteni Svetim Duhom.’ 17Dakle, ako je ovim ljudima Bog dao isti dar, koji je dao nama kada smo povjerovali u Gospodina Isusa Krista, tko sam ja da bih mogao Bogu stati na put?«
18Kad su vjernici to čuli, prestali su se prepirati i počeli veličati Boga, govoreći: »Znači, Bog je i nežidovima dao mogućnost obraćenja koje vodi k vječnom životu!«
Radosna vijest stiže u Antiohiju
19A oni koji su se razbježali zbog progona, nastalih nakon Stjepanove smrti, stigli su do Fenicije, Cipra i Antiohije. Na putu nisu propovijedali Radosnu vijest nikomu osim Židovima. 20Neki su od tih vjernika bili s Cipra i iz Cirene pa su se, nakon što su stigli u Antiohiju, počeli obraćati i Grcima te im propovijedati Radosnu vijest o Gospodinu Isusu. 21Gospodin im je pomagao#11,21 Gospodin im je pomagao Druga mogućnost prijevoda: »I sila (doslovno: ‘ruka’) Gospodinova je bila s njima«. pa su mnogi povjerovali njihovoj poruci i počeli slijediti Gospodina. 22Vijest o tome stigla je i do Crkve u Jeruzalemu, koja je na to poslala Barnabu u Antiohiju. 23Kad je stigao onamo i vidio kako je Bog blagoslovio vjernike, bio je sretan. Sve ih je ohrabrio da svim svojim srcem ostanu vjerni Gospodinu. 24On je bio dobar čovjek, pun Svetog Duha i vjere. A mnogi su postali Gospodinovim sljedbenicima.
25Barnaba je zatim krenuo u Tarz da potraži Savla. 26Kad ga je našao, doveo ga je u Antiohiju. Punu godinu dana oni su se sastajali s tamošnjom Crkvom i poučavali mnoštvo ljudi. U Antiohiji su Kristove učenike prvi put nazvali kršćanima.
27U to su vrijeme neki proroci iz Jeruzalema došli u Antiohiju. 28Jedan od njih zvao se Agab. Vođen Svetim Duhom, prorekao je da će širom svijeta nastati velika glad. U vrijeme cara Klaudija, to se i dogodilo. 29Svaki je vjernik odlučio odvojiti koliko može za pomoć braći i sestrama koji žive u Judeji. 30Tako su i učinili te su po Barnabi i Savlu poslali sakupljenu pomoć starješinama u Judeji.
Zvasarudzwa nguva ino
Djela 11: SHP
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Djela 11
11
Petar se vraća u Jeruzalem
1Apostoli i braća u Judeji čuli su da su i nežidovi primili Božju riječ. 2Kad je Petar došao u Jeruzalem, vjernici Židovi počeli su se prepirati s njim: 3»Ušao si u kuću nežidova i neobrezanih i jeo s njima!«
4Tada im je Petar ispričao sve što se dogodilo: 5»Nalazio sam se u Jopi i molio. Dok sam molio, imao sam viđenje: nešto kao velika plahta, držana za četiri kraja, spuštala se s neba i sišla k meni. 6Pogledao sam dobro unutra i vidio razne četveronožne životinje, divlje zvijeri, gmazove i ptice. 7Zatim sam čuo glas kako mi govori: ‘Ustani, Petre, kolji i jedi!’
8A ja sam rekao: ‘To nikako, Gospodine! U moja usta nikada nije ušlo ništa okaljano ili nečisto.’
9Glas s neba rekao je i drugi put: ‘Ne smatraj nečistim ono što je Bog učinio čistim.’
10To se ponovilo i treći put, a onda je sve ovo bilo vraćeno na Nebo. 11U taj tren, pred kuću u kojoj sam boravio, stigla su tri čovjeka koje su poslali k meni iz Cezareje. 12Duh mi je rekao da pođem s njima, bez oklijevanja. Sa mnom su pošla i ova šestorica braće pa smo otišli u kuću tog čovjeka. 13On nam je ispričao da je vidio anđela kako stoji u njegovom domu i govori mu: ‘Pošalji u Jopu po Šimuna zvanog Petar. 14On će ti reći riječi po kojima ćete biti spašeni i ti i svi koji žive u tvojoj kući.’
15Kad sam im počeo govoriti, Sveti Duh spustio se na njih na isti način kako se prije spustio na nas. 16Onda sam se sjetio što je Gospodin rekao: ‘Ivan je krstio vodom, a vi ćete biti kršteni Svetim Duhom.’ 17Dakle, ako je ovim ljudima Bog dao isti dar, koji je dao nama kada smo povjerovali u Gospodina Isusa Krista, tko sam ja da bih mogao Bogu stati na put?«
18Kad su vjernici to čuli, prestali su se prepirati i počeli veličati Boga, govoreći: »Znači, Bog je i nežidovima dao mogućnost obraćenja koje vodi k vječnom životu!«
Radosna vijest stiže u Antiohiju
19A oni koji su se razbježali zbog progona, nastalih nakon Stjepanove smrti, stigli su do Fenicije, Cipra i Antiohije. Na putu nisu propovijedali Radosnu vijest nikomu osim Židovima. 20Neki su od tih vjernika bili s Cipra i iz Cirene pa su se, nakon što su stigli u Antiohiju, počeli obraćati i Grcima te im propovijedati Radosnu vijest o Gospodinu Isusu. 21Gospodin im je pomagao#11,21 Gospodin im je pomagao Druga mogućnost prijevoda: »I sila (doslovno: ‘ruka’) Gospodinova je bila s njima«. pa su mnogi povjerovali njihovoj poruci i počeli slijediti Gospodina. 22Vijest o tome stigla je i do Crkve u Jeruzalemu, koja je na to poslala Barnabu u Antiohiju. 23Kad je stigao onamo i vidio kako je Bog blagoslovio vjernike, bio je sretan. Sve ih je ohrabrio da svim svojim srcem ostanu vjerni Gospodinu. 24On je bio dobar čovjek, pun Svetog Duha i vjere. A mnogi su postali Gospodinovim sljedbenicima.
25Barnaba je zatim krenuo u Tarz da potraži Savla. 26Kad ga je našao, doveo ga je u Antiohiju. Punu godinu dana oni su se sastajali s tamošnjom Crkvom i poučavali mnoštvo ljudi. U Antiohiji su Kristove učenike prvi put nazvali kršćanima.
27U to su vrijeme neki proroci iz Jeruzalema došli u Antiohiju. 28Jedan od njih zvao se Agab. Vođen Svetim Duhom, prorekao je da će širom svijeta nastati velika glad. U vrijeme cara Klaudija, to se i dogodilo. 29Svaki je vjernik odlučio odvojiti koliko može za pomoć braći i sestrama koji žive u Judeji. 30Tako su i učinili te su po Barnabi i Savlu poslali sakupljenu pomoć starješinama u Judeji.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International