Matthew 2
2
CHAPTER II.
1JESUS otaiʼpokai i si Bethlehem, auŏs ĭnʼĭm Judæa, an nistsʼĭsk ksĭs tsi kuʼĭstsk, Herod otsĭts ĭnaiipi, Sat sik, mo kŏkʼie tap pix u mutʼautstsi pi ap i nŏkʼkuyi itsi pukʼsi pu iau Jerusalem,
2Anʼiau, ŭnanʼŏk manipokʼau ŏk Jews otsĭnʼaimo ai au aie? tŭkkă, an nimʼ api nŏkʼku yi staiʼtap pi osi nitsĭnoʼŭn an okŏk a tosim, ki nimutʼo to pĭnan nŏkʼitau a tsĭm mĭm mŏs ĭnan.
3Herod omŭxʼina otokhʼtsĭs aie, otapʼi tsitan aie, ki Jerusalem ĭstokŏn aiʼtap pix ikŏn o-ook apʼai tsi tam iu ax.
4Ikŏn au moiʼpi ŭsax omŭkʼa toiapie kuax ki aiʼsĭn akix, sŭp po ŏt tsesattsiu ax Christ mŏkʼitsi pok aii piai e.
5Ki anʼĭs tsi au aie, Bethlehem, Judæa ĭst auos ĭnʼim, ŭnʼnim aie; ŭnʼan ĭs tap pi prophet osĭnʼak sĭn;
6Ki ksĕs toʼa Bethlehem, Judæa ĭst au ŏs ĭnʼim, ki matsʼi nŭks tsi pu au a, Judah ĭsts ĭnʼax; Ninʼau ŏk, kses toʼa akʼitsĭstau asiu ki ostoʼi aiʼak aukŏk itsĭmau nitsi tappimʼĭx Israel.
7Herod, sĭm iʼnikŏtŭssax mokŏkʼi etap pix, so kapʼsŭp po ŏtse sat tsiu ax otsokapʼ ĭnŏk u yisaie kŏkatosi.
8Ki itŭp ŭtʼo kŏt tsiu ax Bethlehem; ki anʼiu, kŭkkoʼ so kapʼap sŭm mok pok anʼŏk; ki ikon oaino e niki, itŭmʼŭtskĭtsĭn iko kĭk nokʼit si to tosi nŏkʼitatsĭm mĭm mosi.
9Otokhʼtsĭsau omŭxina otanʼii piaie, its ĭsʼta pu iau; ki satsĭk, an niʼisk kŏkʼa tosi ĭsk ot sitsin oau ai ĭsk u mutʼauts tsi pi api nŏkʼuyi otsi tomʼak o aiau ai e, ki otaiʼto to si inŭkʼsi pokai otʼsitau pi piaie i totsʼi ketsipu yiu aie.
10Otsĭn noʼŏs sau aie kŏkʼa tosi, eksʼka mŭk otseʼtam e tŭk su aii.
11Ki otai tsi pĭsʼsau napʼioyĭs, Mary oksisʼtsi i pĭn nuʼyi au aie pok aiʼĭsk, ki ĭn nĭssiʼiau, ki ita tsĭmʼmĭm miau: ki otai pa sukʼĭn ĭssauĕsts otako mŭts ko tŭk su au ests, ĭs sakʼo ko tsiau aie gold ki frankincense ki myrrh.
12Apʼĭs to tok iuă pa pau kŏk i an ĭs tŭs ax mŏkstai skĭtoʼtosau, no keʼtsi mok so kui itŭpʼa kaiiau.
13Ki otauʼmat tosau, sat sĭk, Apʼĭs to tok iu ă stoʼto ka ta tsĭs pa pau taʼa tsiuaie Joseph, anʼĭsitouaie, Nipuatʼ, ki mattosʼau pokauʼ ki o-ksĭsʼtsi ki ikŭmʼi tup poat Egypt, ki stauʼpit ki kĭtakʼo tŭmanĭs to; tŭkʼkă, Herod aiʼakap sŭm miu aie inŭkʼsi pok au mŏksʼen i tŏsaie.
14Otaiʼpu awksi, se pi aiʼako tu yiu ax inŭkʼsi pokau ki o ksĭsʼtsi ki Egypt i tŭpʼitap poiau:
15Ki itauʼpiu aie ot aiʼĭn sai e Herod, mŏks enŭpʼan ĭs tosi Apʼĭstotokiuă otseʼpo awsĭn, otsi propheti totsiʼuaie, Egypt, ŭnʼnimaie nitsĭtʼ ŭt ŭm mau no koʼa.
16Herod, otaiʼnoŏsax mokŏkʼi e tap pix otapʼap ĭs to to yĭsax, eksʼkai ĭstse tŭk kiu, ki itŭpʼoto kŏt tsiu ax (ots enʼna kem ix) Bethlehem ki saʼaka potsim, aiʼstok i stu yim ix sŏkʼu mappix ikŏnʼai nĭt tsi au ax; kŭt tai stok iʼstu yim ix sŏkʼu mappix matʼo kŏn ai nit tsi au ax, u mutʼots ksĭnip pi otso kapʼsŭp po ŏtse sat tŭs ax mo kŏkʼie tap pix.
17I tŭmʼe nŭpan ĭstom aie Jeremy prophet otseʼpo aw sĭn otanʼi pi,
18E poʼaw sĭn ni it sĭkʼki tokh tsip Rama, asainʼsĭn ni ki ai ĭmʼmo tse i sĭn ni ki omŭko yesĭn ni, Rachel oʼkosix itauʼa sŭn i u ki matokui ki aw pĭk etŭk kiuʼats, tŭk kă, itsenʼiau.
19Herod otseʼĭn si, satʼsĭk, Apʼĭs to tok iu ă otoʼtoka ta tsĭs Joseph otsipa pauʼtak aie, Egypt ot si taiʼ tap pi i saie.
20Anʼĭs tsiu aie, Ni puatʼ ki mat tosʼau inŭkʼsi pokau ki o ksĭsʼtsi, ki itŭpʼi tap poat Israel ist auʼŏs ĭn ĭm; tŭkʼkă i niʼau an niksʼisk apʼ-ŭs sum mi isk aie ot si paiʼ tap pi i sĭn ni.
21Ki it si pu au ki ai ak oʼtu yiu ax pok auʼa ki oksĭsʼtsi, ki Israel ĭst au ŏs ĭnʼim i toʼto.
22Ki otokhʼtsĭssi Archelaus otauʼatsuai itsi tap aiʼnai i si unʼni ots ĭnʼnai i sĭn ni, ĭs stŭnʼĭm-aie mŏkʼĭt tap pos aie; ki Apʼĭs to tok iuă ot sipa pau an ĭs tos aie, Galilee itan ĭsʼtŭp i tap po:
23Ki akapioyis, Nazareth an ĭs tau, itoʼto ki ito koʼyiu; mŏk e nŭp an ĭs tos aie prophetix otanʼi i pi ax, ak an ĭs taiʼni kŏt tau Nazarenʼni ku ŭn.
Zvasarudzwa nguva ino
Matthew 2: BLAMAT
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
First published by the British and Foreign Bible Society in 1890.
Matthew 2
2
CHAPTER II.
1JESUS otaiʼpokai i si Bethlehem, auŏs ĭnʼĭm Judæa, an nistsʼĭsk ksĭs tsi kuʼĭstsk, Herod otsĭts ĭnaiipi, Sat sik, mo kŏkʼie tap pix u mutʼautstsi pi ap i nŏkʼkuyi itsi pukʼsi pu iau Jerusalem,
2Anʼiau, ŭnanʼŏk manipokʼau ŏk Jews otsĭnʼaimo ai au aie? tŭkkă, an nimʼ api nŏkʼku yi staiʼtap pi osi nitsĭnoʼŭn an okŏk a tosim, ki nimutʼo to pĭnan nŏkʼitau a tsĭm mĭm mŏs ĭnan.
3Herod omŭxʼina otokhʼtsĭs aie, otapʼi tsitan aie, ki Jerusalem ĭstokŏn aiʼtap pix ikŏn o-ook apʼai tsi tam iu ax.
4Ikŏn au moiʼpi ŭsax omŭkʼa toiapie kuax ki aiʼsĭn akix, sŭp po ŏt tsesattsiu ax Christ mŏkʼitsi pok aii piai e.
5Ki anʼĭs tsi au aie, Bethlehem, Judæa ĭst auos ĭnʼim, ŭnʼnim aie; ŭnʼan ĭs tap pi prophet osĭnʼak sĭn;
6Ki ksĕs toʼa Bethlehem, Judæa ĭst au ŏs ĭnʼim, ki matsʼi nŭks tsi pu au a, Judah ĭsts ĭnʼax; Ninʼau ŏk, kses toʼa akʼitsĭstau asiu ki ostoʼi aiʼak aukŏk itsĭmau nitsi tappimʼĭx Israel.
7Herod, sĭm iʼnikŏtŭssax mokŏkʼi etap pix, so kapʼsŭp po ŏtse sat tsiu ax otsokapʼ ĭnŏk u yisaie kŏkatosi.
8Ki itŭp ŭtʼo kŏt tsiu ax Bethlehem; ki anʼiu, kŭkkoʼ so kapʼap sŭm mok pok anʼŏk; ki ikon oaino e niki, itŭmʼŭtskĭtsĭn iko kĭk nokʼit si to tosi nŏkʼitatsĭm mĭm mosi.
9Otokhʼtsĭsau omŭxina otanʼii piaie, its ĭsʼta pu iau; ki satsĭk, an niʼisk kŏkʼa tosi ĭsk ot sitsin oau ai ĭsk u mutʼauts tsi pi api nŏkʼuyi otsi tomʼak o aiau ai e, ki otaiʼto to si inŭkʼsi pokai otʼsitau pi piaie i totsʼi ketsipu yiu aie.
10Otsĭn noʼŏs sau aie kŏkʼa tosi, eksʼka mŭk otseʼtam e tŭk su aii.
11Ki otai tsi pĭsʼsau napʼioyĭs, Mary oksisʼtsi i pĭn nuʼyi au aie pok aiʼĭsk, ki ĭn nĭssiʼiau, ki ita tsĭmʼmĭm miau: ki otai pa sukʼĭn ĭssauĕsts otako mŭts ko tŭk su au ests, ĭs sakʼo ko tsiau aie gold ki frankincense ki myrrh.
12Apʼĭs to tok iuă pa pau kŏk i an ĭs tŭs ax mŏkstai skĭtoʼtosau, no keʼtsi mok so kui itŭpʼa kaiiau.
13Ki otauʼmat tosau, sat sĭk, Apʼĭs to tok iu ă stoʼto ka ta tsĭs pa pau taʼa tsiuaie Joseph, anʼĭsitouaie, Nipuatʼ, ki mattosʼau pokauʼ ki o-ksĭsʼtsi ki ikŭmʼi tup poat Egypt, ki stauʼpit ki kĭtakʼo tŭmanĭs to; tŭkʼkă, Herod aiʼakap sŭm miu aie inŭkʼsi pok au mŏksʼen i tŏsaie.
14Otaiʼpu awksi, se pi aiʼako tu yiu ax inŭkʼsi pokau ki o ksĭsʼtsi ki Egypt i tŭpʼitap poiau:
15Ki itauʼpiu aie ot aiʼĭn sai e Herod, mŏks enŭpʼan ĭs tosi Apʼĭstotokiuă otseʼpo awsĭn, otsi propheti totsiʼuaie, Egypt, ŭnʼnimaie nitsĭtʼ ŭt ŭm mau no koʼa.
16Herod, otaiʼnoŏsax mokŏkʼi e tap pix otapʼap ĭs to to yĭsax, eksʼkai ĭstse tŭk kiu, ki itŭpʼoto kŏt tsiu ax (ots enʼna kem ix) Bethlehem ki saʼaka potsim, aiʼstok i stu yim ix sŏkʼu mappix ikŏnʼai nĭt tsi au ax; kŭt tai stok iʼstu yim ix sŏkʼu mappix matʼo kŏn ai nit tsi au ax, u mutʼots ksĭnip pi otso kapʼsŭp po ŏtse sat tŭs ax mo kŏkʼie tap pix.
17I tŭmʼe nŭpan ĭstom aie Jeremy prophet otseʼpo aw sĭn otanʼi pi,
18E poʼaw sĭn ni it sĭkʼki tokh tsip Rama, asainʼsĭn ni ki ai ĭmʼmo tse i sĭn ni ki omŭko yesĭn ni, Rachel oʼkosix itauʼa sŭn i u ki matokui ki aw pĭk etŭk kiuʼats, tŭk kă, itsenʼiau.
19Herod otseʼĭn si, satʼsĭk, Apʼĭs to tok iu ă otoʼtoka ta tsĭs Joseph otsipa pauʼtak aie, Egypt ot si taiʼ tap pi i saie.
20Anʼĭs tsiu aie, Ni puatʼ ki mat tosʼau inŭkʼsi pokau ki o ksĭsʼtsi, ki itŭpʼi tap poat Israel ist auʼŏs ĭn ĭm; tŭkʼkă i niʼau an niksʼisk apʼ-ŭs sum mi isk aie ot si paiʼ tap pi i sĭn ni.
21Ki it si pu au ki ai ak oʼtu yiu ax pok auʼa ki oksĭsʼtsi, ki Israel ĭst au ŏs ĭnʼim i toʼto.
22Ki otokhʼtsĭssi Archelaus otauʼatsuai itsi tap aiʼnai i si unʼni ots ĭnʼnai i sĭn ni, ĭs stŭnʼĭm-aie mŏkʼĭt tap pos aie; ki Apʼĭs to tok iuă ot sipa pau an ĭs tos aie, Galilee itan ĭsʼtŭp i tap po:
23Ki akapioyis, Nazareth an ĭs tau, itoʼto ki ito koʼyiu; mŏk e nŭp an ĭs tos aie prophetix otanʼi i pi ax, ak an ĭs taiʼni kŏt tau Nazarenʼni ku ŭn.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
First published by the British and Foreign Bible Society in 1890.