JENESIS 12
12
1Go Yehovah e noa ki Abram, e naga, P̃a m̃elu dua ki navanua anigo, go ki namatarau anigo, go ki nasum̃a ki tamam̃a, po paki navanua waina aga wo pisei ki‐go asa: 2Go aga wo mari ko p̃a wo pei nalauna warua, go aga wo pasa m̃ata ki‐go, po mari nagisam̃a ega wo p̃arua; go p̃a vei nalakena ni navasam̃atakiana: 3Go aga wo pasa m̃ata ki tea maga waina eu pasa m̃ata ki‐go, go naata waina e pasasa ki‐go aga wo pasasa ki nia: go naworawora mamau puti ni maramana euga wo pei tea vasam̃atakiana ako. 4Go Abram e pano, dapala waina Yehovah e pasa ki nia asa; go Lot e sikoti a pano; go Abram e pei tea ni natau rualima larua tamate lima ragi waina e m̃elu dua ki Haran pano. 5Go Abram e piragi lua anagoroi Sarai, go Lot natu ni taina, go naloriki adeada mamau puti waina eu dalua e, go naatam̃oli maga waina eu piragi soki ra Haran: go eu m̃elu pano naga euga vaki navanua ni Kanaan; go eu rumai paki navanua ni Kanaan. 6Go Abram e surata duaduru navanua pa pa paki tokora ki Shekem, pa pa paki oak ki Moreh. Go ragi wanogoe naworawora ni Kanaan eu doko navanua. 7Go Yehovah e pakilina ki Abram, po noa, Aga wo dua naworaworam̃a navanua waia: go e magi Yehovah waina e pakilina ki nia, e maneana davagi wede ni naviriana sikai tokora wanogoe. 8Go e m̃elu dua ki tokora wanogoe po paki tava ni taleva ni elo sake ni Beth‐el, po sike tap̃aup̃au aneana asa, Beth‐el e doko taleva ni elo musu, go Ai e doko taleva ni elo sake: go e magi Yehovah davagi wede ni naviriana sikai tokora wanogoe, po soso nagisa ni Yehovah. 9Go Abram e dakai po surata, e do disurisu paki Sauth.
10Go navitoloana sikai e doko navanua: go Abram e siwo paki Ityipt pano naga ega m̃enaki asa; nalakena navitoloana e p̃arua navanua. 11Go e pakilina ragi waina e po umai paki m̃aladigi naga ega sili Ityipt, naga e noa ki anagoroi Sarai, e naga, P̃a leo, a pavara ni ko, a atae naga nigo ku pei nagoroi raewia ni navunusiana: 12Go ega wo pakilina, ragi waina naka ni Ityipt euga wo punusi ko, naga euga wo noa, Tea waia e pei anagoroi: go euga wo maripunue au, ma euga wo mauti ko p̃a wo mauri. 13P̃a noa naga ku pei goregu, a pavara ni ko asa: naga ega wia ki nau nalakena nigo, go naga naatagu ega mauri nalakena nigo. 14Go e pakilina, ragi waina Abram e umai paki Ityipt, naga naka ni Ityipt eu punusi nagoroi wanogoe naga nae e pei raewia liu. 15Go tea maraki maga ki Faraoh eu punusi a, po pasa samasamani a paki Faraoh: go nagoroi wanogoe e pei tea viragiluaana paki ekopu ni nasum̃a ki Faraoh. 16Go e mari m̃ata ki Abram nalakena nae: go e peani shiip maga, go kau maga, go ass anoai maga, go tea suasua naanoai maga, go tea suasua nagoroi maga, go ass goroi maga, go kamel maga. 17Go Yehovah e atugi Faraoh go nasum̃a aneana ki naatugiana warua maga nalakena Sarai Abram anagoroi. 18Go Faraoh e soso Abram, po noa, Nasava waia ku po mari a paki nau? Ekasana ku da noa ki nau naga e pei am̃agoroi? 19Ekasana ku noa, Nae e pei goregu? E pei nalakena a piragi lua e naga ega vei agugoroi: go ragi waia p̃a leo am̃agoroi, p̃a viragi lua e, go p̃a vano. 20Go Faraoh e dip̃aki naatam̃oli seara asa: go eu pitana ki nia pano, go anagoroi, go tea mamau puti waina e peani ra.
Zvasarudzwa nguva ino
JENESIS 12: NTB
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Bible Society of the South Pacific
JENESIS 12
12
1Go Yehovah e noa ki Abram, e naga, P̃a m̃elu dua ki navanua anigo, go ki namatarau anigo, go ki nasum̃a ki tamam̃a, po paki navanua waina aga wo pisei ki‐go asa: 2Go aga wo mari ko p̃a wo pei nalauna warua, go aga wo pasa m̃ata ki‐go, po mari nagisam̃a ega wo p̃arua; go p̃a vei nalakena ni navasam̃atakiana: 3Go aga wo pasa m̃ata ki tea maga waina eu pasa m̃ata ki‐go, go naata waina e pasasa ki‐go aga wo pasasa ki nia: go naworawora mamau puti ni maramana euga wo pei tea vasam̃atakiana ako. 4Go Abram e pano, dapala waina Yehovah e pasa ki nia asa; go Lot e sikoti a pano; go Abram e pei tea ni natau rualima larua tamate lima ragi waina e m̃elu dua ki Haran pano. 5Go Abram e piragi lua anagoroi Sarai, go Lot natu ni taina, go naloriki adeada mamau puti waina eu dalua e, go naatam̃oli maga waina eu piragi soki ra Haran: go eu m̃elu pano naga euga vaki navanua ni Kanaan; go eu rumai paki navanua ni Kanaan. 6Go Abram e surata duaduru navanua pa pa paki tokora ki Shekem, pa pa paki oak ki Moreh. Go ragi wanogoe naworawora ni Kanaan eu doko navanua. 7Go Yehovah e pakilina ki Abram, po noa, Aga wo dua naworaworam̃a navanua waia: go e magi Yehovah waina e pakilina ki nia, e maneana davagi wede ni naviriana sikai tokora wanogoe. 8Go e m̃elu dua ki tokora wanogoe po paki tava ni taleva ni elo sake ni Beth‐el, po sike tap̃aup̃au aneana asa, Beth‐el e doko taleva ni elo musu, go Ai e doko taleva ni elo sake: go e magi Yehovah davagi wede ni naviriana sikai tokora wanogoe, po soso nagisa ni Yehovah. 9Go Abram e dakai po surata, e do disurisu paki Sauth.
10Go navitoloana sikai e doko navanua: go Abram e siwo paki Ityipt pano naga ega m̃enaki asa; nalakena navitoloana e p̃arua navanua. 11Go e pakilina ragi waina e po umai paki m̃aladigi naga ega sili Ityipt, naga e noa ki anagoroi Sarai, e naga, P̃a leo, a pavara ni ko, a atae naga nigo ku pei nagoroi raewia ni navunusiana: 12Go ega wo pakilina, ragi waina naka ni Ityipt euga wo punusi ko, naga euga wo noa, Tea waia e pei anagoroi: go euga wo maripunue au, ma euga wo mauti ko p̃a wo mauri. 13P̃a noa naga ku pei goregu, a pavara ni ko asa: naga ega wia ki nau nalakena nigo, go naga naatagu ega mauri nalakena nigo. 14Go e pakilina, ragi waina Abram e umai paki Ityipt, naga naka ni Ityipt eu punusi nagoroi wanogoe naga nae e pei raewia liu. 15Go tea maraki maga ki Faraoh eu punusi a, po pasa samasamani a paki Faraoh: go nagoroi wanogoe e pei tea viragiluaana paki ekopu ni nasum̃a ki Faraoh. 16Go e mari m̃ata ki Abram nalakena nae: go e peani shiip maga, go kau maga, go ass anoai maga, go tea suasua naanoai maga, go tea suasua nagoroi maga, go ass goroi maga, go kamel maga. 17Go Yehovah e atugi Faraoh go nasum̃a aneana ki naatugiana warua maga nalakena Sarai Abram anagoroi. 18Go Faraoh e soso Abram, po noa, Nasava waia ku po mari a paki nau? Ekasana ku da noa ki nau naga e pei am̃agoroi? 19Ekasana ku noa, Nae e pei goregu? E pei nalakena a piragi lua e naga ega vei agugoroi: go ragi waia p̃a leo am̃agoroi, p̃a viragi lua e, go p̃a vano. 20Go Faraoh e dip̃aki naatam̃oli seara asa: go eu pitana ki nia pano, go anagoroi, go tea mamau puti waina e peani ra.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Bible Society of the South Pacific