1 Mose 3
3
1Ši onũfũ le ṅā fè ṅãno̱ koloi fẽ ni Iehowa Nyoṅmo̱ fe le̱, ni ekē̱ yō le̱ ake̱: Le̱le̱ṅ, Nyoṅmo̱ kē̱ akē̱: Nyekaye trom le̱ mli tšeiayibii le̱ ſẽ eko le̱? Kpods. 12,9; 20,2.
2Ni yō le̱ kē̱ onũfū le̱ ake̱: Trom le̱ mli tšeiayibii le̱ eko wo̱yeo̱; 2,16.
3ši tšo ni yo̱ trom le̱ teṅ le̱ no̱ yibii le̱ ni Nyoṅmo̱ kē̱: Nyekayea eko, ni nyekataä he tete, koni nyekagboi. 2,17.
4Ni onũfũ le̱ kē̱ yō le̱ ake̱: Dšee gboimo̱ nyeagboi; Ioh. 8,44.
5ši moṅ le Nyoṅmo̱ le ake̱ gbĩ no̱ ní nyeaye eko le̱, nyehĩṅme̱ii aagble, ni nyeatšṍmo̱ tamo̱ Nyoṅmo̱, ni nyeale ekpakpa ke̱ efõṅ.
6Ni beni yō le̱ *na ake̱ tšo le̱ hĩ hã yeli, ni efeo̱ hĩṅme̱ii ako̱no̱, ni tšo le̱ baä mo tšine, ni etšõo̱ mo nii le̱, †etše eno̱ yibii le̱ eko ni eye, ni ehã ewù ní ke̱le̱ yo̱ le̱ hũ eko, ni eye. *Iak. 1,14. †1 Tim. 2,14.
7Ni ame̱yi enyo̱ le̱ fẽ ame̱hĩṅme̱ii gble, ni ame̱na *ake̱ ame̱nyie yayai, ni ame̱kpe̱ akwadubãi ame̱fe mamai ame̱ha ame̱he. 2,25.
8Ni ame̱nu Iehowa Nyoṅmo̱ gbē ní enyie trom le̱ mli, beni gbe̱ke̱nāši kō̱yo̱ ſie le̱; ni Adam ke̱ eṅã le̱ *tē ame̱he ye̱ trom le̱ṅ tšei le̱ ateṅ ke̱-dše̱ Iehowa Nyoṅmo̱ hĩe. *Ier. 26,24.
9Ni Iehowa Nyoṅmo̱ tšé̱ Adam ni ekē̱le̱ ake̱: Nẽgbe̱ oyo̱?
10Ni ekē̱: Minu ogbē ye̱ trom le̱ mli, ni miše gbeyei, edšake̱ minyie̱ yayai, ni miyatē mihe.
11Ni ekē̱: Namo kē̱o, ake̱ onyie yayai? Nto tšo le̱ ní miwoö he kitã ake̱ okaye eyibii le̱ eko le̱ oye ne̱?
12Ni Adam kē̱: Yō le̱ ni oṅõfata mihe le̱, le̱ ehãmi tšo le̱ yibii le̱ eko, ni miye.
13Ni Iehowa Nyoṅmo̱ kē̱ yō le̱ ake̱: Mẽba ofe ene̱? Ni yō le̱ kē̱: Onũfũ le̱ lakami, ni miye. 2 Kor. 11,3.
14Ni Iehowa Nyoṅmo̱ kē̱ onũfũ le̱ ake̱: Ake̱ní ofe ene̱ hewo̱ le̱, alomo̱o ye̱ šĩa koloi fē ke̱ ṅãno̱ koloi fẽ ateṅ; omũsũ no̱ oonyie, ni *sũ ooye owala gbĩĩ abo̱ fẽ. *Ies. 66,25.
15Ni mike̱ nyē̱ aaṅmẽ oke̱ yō le̱ teṅ, ke̱ oseši ke̱ *eseši teṅ; †eetſa oyitšo nõ, ni **bo hũ ootſa enanetšitši nõ. *Gal. 4,4. †1 Ioh. 3,3. Heb. 2,14. Rom. 16,20. **Ioh. 14,30; Kpods. 12,17.
16Yō le̱, ekē̱le̱ ake̱: Fá mahā ohedšrame̱ ke̱ oho̱ṅō̃ afá; dšramo̱ mli oofo̱ bii ye̱, ni owù le̱ se̱gbe̱ ootao, ni le̱ *eeye ono̱. *Ef. 5,22. 23. 1 Tim. 2,11. 12.
17Ni Adam le̱, ekē̱le̱ ake̱: Ake̱ni obo oṅã le̱ toi ni oye tšo le̱ ni miwoö he kĩtã ake̱ okaye eyibii le̱ eko hewe̱ le̱, alomo̱ šikpoṅ sũ ye̱ ohewo̱, dšramo̱ mii ooye eno̱ nii ye̱, owala gbĩĩ abo̱ fẽ.
18Ni ṅmei ke̱ aṅlẽṅlẽ eewo ehão, ni ṅãno̱ bāi ooye.
19Ohĩe *latšā mli ooye nii ye̱, ke̱-yaši beyino̱ ni ookũ ose̱ ke̱-ate šikpoṅ sũ mli, edšake̱ emli adšieo ke̱-dše̱. Edšake̱ sũ dšio, ni sũ mli ookũ ose̱ ke̱-ate! *2 Tes. 3,10. †Dsads. 12,7.
20Ni Adam tšē̱ eṅã le̱ gbe̱i Hawa, edšake̱ le̱ dši hĩekãle̱i fẽ anye.
21Ni Iehowa Nyoṅmo̱ fe wolo atadei ehã Adam ke̱ eṅã le̱, ni eṅõ-woame̱.
22Ni Iehowa Nyoṅmo̱ kē̱: Na, Adam etšṍ *tamo̱ wo̱teṅ mokome, ni ele ekpakpa ke̱ efõṅ; ni agbe̱ne̱ beni afe ni ekakpã enine mli, ni etše wala tšo le̱ yibii le̱ hũ eko, nieye, ni ehĩe mīkã ke̱-mīya nāno̱! *K. 5.
23Hewo̱ le̱ Iehowa Nyoṅmo̱ dšiele̱ ye̱ Eden trom le̱ mli, koni eyahũ šikpoṅ, nõ mli ni adšiele̱ ke̱-dše̱ le̱;
24ni eſie Adam, ni eṅõ *kernbim ke̱ lalile̱i klante ni tšṍmoe̱ ebe eto Eden trom le̱ hĩe ye̱ bokãgbe̱, koni ebu wala tšo le̱ nāgbe̱ le̱ he. *Ezek. 10.
Zvasarudzwa nguva ino
1 Mose 3: GBV96
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
1 Mose 3
3
1Ši onũfũ le ṅā fè ṅãno̱ koloi fẽ ni Iehowa Nyoṅmo̱ fe le̱, ni ekē̱ yō le̱ ake̱: Le̱le̱ṅ, Nyoṅmo̱ kē̱ akē̱: Nyekaye trom le̱ mli tšeiayibii le̱ ſẽ eko le̱? Kpods. 12,9; 20,2.
2Ni yō le̱ kē̱ onũfū le̱ ake̱: Trom le̱ mli tšeiayibii le̱ eko wo̱yeo̱; 2,16.
3ši tšo ni yo̱ trom le̱ teṅ le̱ no̱ yibii le̱ ni Nyoṅmo̱ kē̱: Nyekayea eko, ni nyekataä he tete, koni nyekagboi. 2,17.
4Ni onũfũ le̱ kē̱ yō le̱ ake̱: Dšee gboimo̱ nyeagboi; Ioh. 8,44.
5ši moṅ le Nyoṅmo̱ le ake̱ gbĩ no̱ ní nyeaye eko le̱, nyehĩṅme̱ii aagble, ni nyeatšṍmo̱ tamo̱ Nyoṅmo̱, ni nyeale ekpakpa ke̱ efõṅ.
6Ni beni yō le̱ *na ake̱ tšo le̱ hĩ hã yeli, ni efeo̱ hĩṅme̱ii ako̱no̱, ni tšo le̱ baä mo tšine, ni etšõo̱ mo nii le̱, †etše eno̱ yibii le̱ eko ni eye, ni ehã ewù ní ke̱le̱ yo̱ le̱ hũ eko, ni eye. *Iak. 1,14. †1 Tim. 2,14.
7Ni ame̱yi enyo̱ le̱ fẽ ame̱hĩṅme̱ii gble, ni ame̱na *ake̱ ame̱nyie yayai, ni ame̱kpe̱ akwadubãi ame̱fe mamai ame̱ha ame̱he. 2,25.
8Ni ame̱nu Iehowa Nyoṅmo̱ gbē ní enyie trom le̱ mli, beni gbe̱ke̱nāši kō̱yo̱ ſie le̱; ni Adam ke̱ eṅã le̱ *tē ame̱he ye̱ trom le̱ṅ tšei le̱ ateṅ ke̱-dše̱ Iehowa Nyoṅmo̱ hĩe. *Ier. 26,24.
9Ni Iehowa Nyoṅmo̱ tšé̱ Adam ni ekē̱le̱ ake̱: Nẽgbe̱ oyo̱?
10Ni ekē̱: Minu ogbē ye̱ trom le̱ mli, ni miše gbeyei, edšake̱ minyie̱ yayai, ni miyatē mihe.
11Ni ekē̱: Namo kē̱o, ake̱ onyie yayai? Nto tšo le̱ ní miwoö he kitã ake̱ okaye eyibii le̱ eko le̱ oye ne̱?
12Ni Adam kē̱: Yō le̱ ni oṅõfata mihe le̱, le̱ ehãmi tšo le̱ yibii le̱ eko, ni miye.
13Ni Iehowa Nyoṅmo̱ kē̱ yō le̱ ake̱: Mẽba ofe ene̱? Ni yō le̱ kē̱: Onũfũ le̱ lakami, ni miye. 2 Kor. 11,3.
14Ni Iehowa Nyoṅmo̱ kē̱ onũfũ le̱ ake̱: Ake̱ní ofe ene̱ hewo̱ le̱, alomo̱o ye̱ šĩa koloi fē ke̱ ṅãno̱ koloi fẽ ateṅ; omũsũ no̱ oonyie, ni *sũ ooye owala gbĩĩ abo̱ fẽ. *Ies. 66,25.
15Ni mike̱ nyē̱ aaṅmẽ oke̱ yō le̱ teṅ, ke̱ oseši ke̱ *eseši teṅ; †eetſa oyitšo nõ, ni **bo hũ ootſa enanetšitši nõ. *Gal. 4,4. †1 Ioh. 3,3. Heb. 2,14. Rom. 16,20. **Ioh. 14,30; Kpods. 12,17.
16Yō le̱, ekē̱le̱ ake̱: Fá mahā ohedšrame̱ ke̱ oho̱ṅō̃ afá; dšramo̱ mli oofo̱ bii ye̱, ni owù le̱ se̱gbe̱ ootao, ni le̱ *eeye ono̱. *Ef. 5,22. 23. 1 Tim. 2,11. 12.
17Ni Adam le̱, ekē̱le̱ ake̱: Ake̱ni obo oṅã le̱ toi ni oye tšo le̱ ni miwoö he kĩtã ake̱ okaye eyibii le̱ eko hewe̱ le̱, alomo̱ šikpoṅ sũ ye̱ ohewo̱, dšramo̱ mii ooye eno̱ nii ye̱, owala gbĩĩ abo̱ fẽ.
18Ni ṅmei ke̱ aṅlẽṅlẽ eewo ehão, ni ṅãno̱ bāi ooye.
19Ohĩe *latšā mli ooye nii ye̱, ke̱-yaši beyino̱ ni ookũ ose̱ ke̱-ate šikpoṅ sũ mli, edšake̱ emli adšieo ke̱-dše̱. Edšake̱ sũ dšio, ni sũ mli ookũ ose̱ ke̱-ate! *2 Tes. 3,10. †Dsads. 12,7.
20Ni Adam tšē̱ eṅã le̱ gbe̱i Hawa, edšake̱ le̱ dši hĩekãle̱i fẽ anye.
21Ni Iehowa Nyoṅmo̱ fe wolo atadei ehã Adam ke̱ eṅã le̱, ni eṅõ-woame̱.
22Ni Iehowa Nyoṅmo̱ kē̱: Na, Adam etšṍ *tamo̱ wo̱teṅ mokome, ni ele ekpakpa ke̱ efõṅ; ni agbe̱ne̱ beni afe ni ekakpã enine mli, ni etše wala tšo le̱ yibii le̱ hũ eko, nieye, ni ehĩe mīkã ke̱-mīya nāno̱! *K. 5.
23Hewo̱ le̱ Iehowa Nyoṅmo̱ dšiele̱ ye̱ Eden trom le̱ mli, koni eyahũ šikpoṅ, nõ mli ni adšiele̱ ke̱-dše̱ le̱;
24ni eſie Adam, ni eṅõ *kernbim ke̱ lalile̱i klante ni tšṍmoe̱ ebe eto Eden trom le̱ hĩe ye̱ bokãgbe̱, koni ebu wala tšo le̱ nāgbe̱ le̱ he. *Ezek. 10.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.