Постање 4
4
Адамови потомци. Каин убија Авеља
1Потом човек позна своју жену Еву, она заче и роди Каина, па рече: „Добих човека од Господа!” 2Затим роди Авеља, брата његовог. Авељ је чувао стада, а Каин је обрађивао земљу. 3После неког времена Каин принесе жртву Господу од рода земаљског. 4Такође, и Авељ принесе од првина свога стада и њихових масноћа. Господ погледа милостиво Авеља и његов принос, 5а Каина и његов принос не погледа. Зато се Каин веома расрди и лице му се намргоди. 6Тада Господ рече Каину: „Зашто се срдиш и зашто си лице намргодио? 7Ако добро радиш, зар нећеш радошћу сијати, а ако не чиниш добро, грех те као звер вреба на прагу. Међутим, ти владаш њим!”
8Касније позва Каин Авеља и, кад беху у пољу, Каин скочи на брата свога Авеља и уби га. 9Тада Господ упита Каина: „Где ти је брат Авељ?” Он одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар брата свога?” 10Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени. 11Зато нека си проклет на земљи, која је отворила уста своја да прими крв брата твога из руке твоје. 12Кад земљу будеш обрађивао, неће ти више давати рода свога. Бићеш скитница и бегунац на земљи!” 13Тада Каин рече Господу: „Кривица је моја претешка за ношење. 14Ево, тераш ме данас са ове земље да се кријем од лица твога, да скитам и потуцам се по земљи, па ће ме убити ко год ме сретне!” 15На то Господ рече: „Ко убије Каина, стићи ће га седмострука казна!” Тада Господ начини знак на Каину да га не убије ко га сретне. 16Каин отиде од Господа у земљу наидску, источно од Едена, и онде се настани.
17Затим Каин позна жену своју, а она заче и роди Еноха. Потом сазида град и назва га по имену свога сина – Енох. 18Еноху се родио Гаидад, а Гаидад роди Малелеила. Малелеило роди Матусала, а Матусал роди Ламеха.
19Ламех узе две жене: прва се звала Ада, а друга Села. 20Ада роди Јовила, који је отац онима што живе по шаторима и чувају стоку. 21Његов брат се звао Јувал. Он је отац оних који свирају на жицама и свиралама.
22Села роди Товела, оца оних који кују бронзу и гвожђе. Сестра му се звала Ноема.
23Једном рече Ламех својим женама:
„Ада и Села! Чујте глас мој!
Послушајте, жене Ламехове, речи моје:
Убио сам човека, јер ме је ранио,
и младића, јер ме је ударио.
24Ако ће Каин бити освећен седам пута,
Ламех ће седамдесет седам пута!”
25Адам опет позна жену своју, а она роди сина и надену му име Сит пошто рече: „Бог ми даде другог потомка уместо Авеља, кога уби Каин.”
26Ситу се роди син, коме надену име Енос. Тада се почело призивати име Господње.
Zvasarudzwa nguva ino
Постање 4: SNP_CNZ
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Copyright © Biblijsko društvo Srbije
Постање 4
4
Адамови потомци. Каин убија Авеља
1Потом човек позна своју жену Еву, она заче и роди Каина, па рече: „Добих човека од Господа!” 2Затим роди Авеља, брата његовог. Авељ је чувао стада, а Каин је обрађивао земљу. 3После неког времена Каин принесе жртву Господу од рода земаљског. 4Такође, и Авељ принесе од првина свога стада и њихових масноћа. Господ погледа милостиво Авеља и његов принос, 5а Каина и његов принос не погледа. Зато се Каин веома расрди и лице му се намргоди. 6Тада Господ рече Каину: „Зашто се срдиш и зашто си лице намргодио? 7Ако добро радиш, зар нећеш радошћу сијати, а ако не чиниш добро, грех те као звер вреба на прагу. Међутим, ти владаш њим!”
8Касније позва Каин Авеља и, кад беху у пољу, Каин скочи на брата свога Авеља и уби га. 9Тада Господ упита Каина: „Где ти је брат Авељ?” Он одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар брата свога?” 10Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени. 11Зато нека си проклет на земљи, која је отворила уста своја да прими крв брата твога из руке твоје. 12Кад земљу будеш обрађивао, неће ти више давати рода свога. Бићеш скитница и бегунац на земљи!” 13Тада Каин рече Господу: „Кривица је моја претешка за ношење. 14Ево, тераш ме данас са ове земље да се кријем од лица твога, да скитам и потуцам се по земљи, па ће ме убити ко год ме сретне!” 15На то Господ рече: „Ко убије Каина, стићи ће га седмострука казна!” Тада Господ начини знак на Каину да га не убије ко га сретне. 16Каин отиде од Господа у земљу наидску, источно од Едена, и онде се настани.
17Затим Каин позна жену своју, а она заче и роди Еноха. Потом сазида град и назва га по имену свога сина – Енох. 18Еноху се родио Гаидад, а Гаидад роди Малелеила. Малелеило роди Матусала, а Матусал роди Ламеха.
19Ламех узе две жене: прва се звала Ада, а друга Села. 20Ада роди Јовила, који је отац онима што живе по шаторима и чувају стоку. 21Његов брат се звао Јувал. Он је отац оних који свирају на жицама и свиралама.
22Села роди Товела, оца оних који кују бронзу и гвожђе. Сестра му се звала Ноема.
23Једном рече Ламех својим женама:
„Ада и Села! Чујте глас мој!
Послушајте, жене Ламехове, речи моје:
Убио сам човека, јер ме је ранио,
и младића, јер ме је ударио.
24Ако ће Каин бити освећен седам пута,
Ламех ће седамдесет седам пута!”
25Адам опет позна жену своју, а она роди сина и надену му име Сит пошто рече: „Бог ми даде другог потомка уместо Авеља, кога уби Каин.”
26Ситу се роди син, коме надену име Енос. Тада се почело призивати име Господње.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Copyright © Biblijsko društvo Srbije