Махьтвеест 6
6
Кудант алкхэш.
1Кихчед, іеллед аньтед иджант антмушійт олмый эвдест тэн гуэйк што уйнчин тиныйт; іересналла тійе ій линче пальхк тинэ альм‐аджест.
2Нит, куэсь тон вайваш‐антмушійт антах, іель райк‐мурэ чэдэ кукхэл иджант эвдест, кохт туешеб кухтла синагогыйн и іэтксист, што олмо синыйт китчин. Вуйкест тійе сарнам: сій уже вальтеб иджес пальк.
3А тонст, куэсь тон андах вайваш‐антмушійт, ань тонэ чиндж кит ій тидчи, мыйт еал уэльгис‐кит;
4Што тонэ антмужэ лихчин пяйхтест; и тонэ ачь, ку уйн пяйхт‐туійт, макс тонне элмед.
5И, куэсь коммэрдэлах, іель нит туешт, кохт кухтла, кук шабъшеб іэскнед синагогыйн и углійн іэтк?-?сій мильт коммэрдэллем варас, што вусьхувчин олмый эвдест. Вуйкест тійе сарнам, сій уже вальтеб иджес пальк.
6Тон‐же куэсь коммэрдэлах, мэнэ иджант пэрьхте, лохкед увсант и коммерт иджант ачча, ку ли пяйхтасьт; и тонэ ачь, ку уйн пяйхт‐туе, макс тонне элмед.
7А куэсь тій коммэрдэлбуэттед, іеллед сарнед лике сагыйт, го рыстнахтем; тэн мильт што сій юрьтеб, што іенгеттед иччис саныйн лянч кулманч синэ сагэ.
8Іеллед іеллед синый мильт; тіет тинэ ачь, ми тійе быт эвтель тэн, куэсь тій анешкуэтбеттед сонст.
9А коммэрдэллэд нит: Минэ ачь, тон ку лях альмест! ань пазьхув тонэ нэм;
10Ань поат тонэ царство; тонэ валт ань лянч и іемне альн кохт альмест;
11Минэ тармьинч лейп аньт мійе тан пяйвас;
12И кудэ минэ вильгійт, кохт и мій куттеп вялглайдан;
13И іель выгъ миныйт кихчлемушше, а піесьт миныйт нюэзест. Тэн‐гуэйк што тонэ ли царство и сам и шур‐нэм акь баяс. Амин.
14Буди тій альгнеппед олмыйт простьед синэ рикійт, танна и тиныйт просьтай тинэ альм‐ачь.
15А іеппед альгне простьед олмыйт синэ рикійт, танна и тинэ ачь ій простье тійе тинэ рикійт.
16Нит‐же куэсь тій пазьхеппед, іеллед тіеньтед уйвидант вуэлас готь кухтла: сій пійеб казвайдис сіевньден тэн варас што вузьхуввед олмыйт пазьхейен. Вуйкест тійе сарнам: сій уже вальтеб палькес.
17А куэсь тон лях пазьхемен, вуйтель оайвант и пэзэ касвант;
18Тэн гуэйк што иттед пазьхейен ій олмый варас а иджант адже эвте, ку ли пяйхтасьт; и тонэ ачь, ку уйн пяйхт‐туійт, макс тонне элмсе.
19Іеллед копчед иччант еалайт іемне элэ, косьт куэйхе и руст торм и косьт сул‐олмо раппэб и суэлнеб;
20А копчед иччант еалайт алма, косьт куэйх да ни руст ій тормэ, и косьт сулло іеб раб и суэлэнт іеб.
21Тэн мильт што косьт ли тинэ еал, тампе лянч и кутьк тинест.
22Чальм ли лишк варас тувэсен. И нит, куэсь тонэ чальм лянч путтес, танна лянч пук тонэ лишк чуввэд.
23А куэсь тонэ чальм шэнтинч нюэссен; танна лянч пук тонэ лишк сіевньден. И нит, куэсь чув, ку ли тонст, лянч сіевнедвут, маньтем лянч танна сіевнедвут?
24Ій уэй ни кіе слушшед кувьт шурре; или эвт ій шабэшешгуэд, а нумпь алк шабэшед, или сон тэн пинешкоат, а нумпь ій альк воарьдед. Іеппед уэй слушшед Иммела и Маммона.
25Тан мильт тійе цялкам: іеллед вулэхеккед иджант иӈк гуэйк, мыйт порред и мыйт юккед, ни ій иджант роӈьк варас, мэйн тэввэнэттед. Иӈк ійя ля шурямп пормушшед и роӈьк ійя ля шурямп асгійт?
26Вилшхеккед альм лоньдій элэ: сій іеб калы ды ни чуп іеб ды ни копч іеб айтійт; и тинэ альм‐ачь порт синыйт. Іеппеда тій лях чевта пурямп синыйт?
27И ни кіе тинест ій уэй иджес вулыйн лашьхед роӈькес (хотя) и эвт карьӈель віерьт.
28И асгій варас мэйт тій вулэхеппеп? Кичсеккед пялтэ поалэй элэ, кохт сій шэнтеб. Сій іеб лык ни мэйт, и ни понэ іеб.
29А тійе цялкам: и Соломон шурред славесес ій тэвнэтманч нит, готь юкьянч синест.
30Го нит Иммель тэвнахт пялт‐разь, ку тарьм ли, а ента лянч суэхпянч кивкна, то тинійт вял пурямп тэвнахт, вань‐віерлайт!
31Тэн гуэйк іеллед вулэхеккед и іеллед сарнед: ми мійе порред? или мэйн тэвнэттед?
32Тэн гуэйк што тан пук оццеб рыстнахтем; и тэн гуэйк што тинэ альм‐ачь тіет, што тійе тайт пук быт.
33А эвтель оццед Иммель царства и сонэ вуйкедвудэ, и тат тійе пук лянч.
34Тэн мильт іеллед вулэхеккед ентьинч піейв варас. Тэн гуэйк што ентьинч піейв ич лянч вулэхед иджес варас. Лянч юкке піейвест иджес варас вуллэд.
Zvasarudzwa nguva ino
Махьтвеест 6: Kildin
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Евангеліе отъ Матеен, изданное Обществомъ Распространеиія Библін въ Велико‐Британін и въ другихъ странахъ (British and Foreign Bible Society) 1878.