Matayos 2
2
1Ore peiuni Yesus te Betlehem e Yudaya, tʼenkata olkarsis Herodes, ng'orai, nepuonu lang'eni ooing'ua enkilepunoto engolong', nebau Yerusalem, 2ejo: Kaji etii olotoiwuoki olkarsis loo Yudayoi? Amu kitadua olakira lenye tʼenkilepunoto engolong, nikietuo si yook aaserem ninye. 3Ore pening' olkarsis Herodes kuna, neng'ayung'ayu ninye te nebo o Yerusalem pookin. 4Ore peiturrur laidasak kituak pookin o layolok lʼesirata tiatua olorere, nesipunye ninje eneiunyeki Kristos. 5Nejoki si ninje: Te Betlehem e Yudaya, amu neijia etisiraki tʼolayolounoni:
6Ore iye, Betlehem, olosho le Yuda, mira kiti tukul too laigwenak le Yuda; amu epuku te iye olaiturukoni olairrita olorere lai Israel.
7Ore peidipai, neipot Herodes lang'eni tʼenkilepata netum too ninje esiparoto enkata natalie olakira, 8neutaki Betlehem, nejo: Embung'a engoitoi, entisiputu naleng' mbaak enkerai; ore pindipidipi aatadol, nikintayololo, peiye alotu si nanu aserem ninye. 9Ore peidip aatoning' olkarsis, neibung' engoitoi, naa ng'orai, neiturukie ninje ilo akira lotadua tʼenkilepunoto engolong', metabana nelotu aitashe te shumata ene wueji netii enkerai. 10Ore pedol ninje ilo akira, neng'ida tʼeng'ida kitok naleng'. 11Nejing' aji nedol enkerai te nebo o Maria ng'otonye enye, nebatata aaserem ninye; nebolu masaa enye neisho ninye esahabu o emanoo narropil o eilata enkinyang'a nagol. 12Neitanap Engai ninje tiatua enkidetidetata, pemerrinyokino Herodes; neim engai oitoi aapuo enkop enye.
13Ore peidip aashom lelo, ng'orai, nelioi olmalaika lʼOlaitoriani te Yosef tiatua enkidetidetata, ejo: Tudumunye, toriko enkerai o ng'otonye, sikaki Misri, pibik te ina alo metabana naaliki iye; amu eyeu Herodes neing'oru ina kerai, peiminye. 14Nedumunye ninye neibung' enkerai o ng'otonye kiarie nelo metabaiki Misri. 15Nebik te ina alo, metabana nee Herodes, pebaia enairoro Olaitoriani tʼolayolounoni ejo: Aipoto enkerai ai aitung'ua Misri.
16Ore pedol Herodes, ajo eteleja lang'eni ninye, negoro naleng', neirriwaa, peari nkera oo leak pookin naatii Betlehem o nkutot enyena pookin, eiter too noo larin aare o neitu eishu, tʼenkata natisipua too lang'eni. 17Nebaia enairoro olayolounoni Yeremiya ejo:
18Etoning'oki oltoilo te Rama, enkishirata kitok o olkiyoi; Rahel naishiraki nkera enyena, nemeitigirai, amu mekure etii.
19Ore pee Herodes, ng'orai, nelioi olmalaika lʼOlaitoriani te Yosef tiatua enkidetidetata te Misri 20ejo: Tudumunye, mbung'a enkerai o ng'otonye, mbung'a engoitoi alo olosho le Israel, amu etuata looing'orutua oltau lʼenkerai. 21Nedumunye neibung' enkerai o ng'otonye nelotu olosho le Israel. 22Kake ore pening', ajo eitorisho Arkelaos te Yudaya tʼewueji e Herodes lora menye, neurei elo ina alo; neroji tʼenkidetidetata, pelo metabaiki mbat e Galilaya. 23Nelotu nebik tʼengang' naji Nasaret, pebaia enairoro layolounok aajo: Eipoti ninye Olnasarayos.
Zvasarudzwa nguva ino
Matayos 2: MAS70
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.
Matayos 2
2
1Ore peiuni Yesus te Betlehem e Yudaya, tʼenkata olkarsis Herodes, ng'orai, nepuonu lang'eni ooing'ua enkilepunoto engolong', nebau Yerusalem, 2ejo: Kaji etii olotoiwuoki olkarsis loo Yudayoi? Amu kitadua olakira lenye tʼenkilepunoto engolong, nikietuo si yook aaserem ninye. 3Ore pening' olkarsis Herodes kuna, neng'ayung'ayu ninye te nebo o Yerusalem pookin. 4Ore peiturrur laidasak kituak pookin o layolok lʼesirata tiatua olorere, nesipunye ninje eneiunyeki Kristos. 5Nejoki si ninje: Te Betlehem e Yudaya, amu neijia etisiraki tʼolayolounoni:
6Ore iye, Betlehem, olosho le Yuda, mira kiti tukul too laigwenak le Yuda; amu epuku te iye olaiturukoni olairrita olorere lai Israel.
7Ore peidipai, neipot Herodes lang'eni tʼenkilepata netum too ninje esiparoto enkata natalie olakira, 8neutaki Betlehem, nejo: Embung'a engoitoi, entisiputu naleng' mbaak enkerai; ore pindipidipi aatadol, nikintayololo, peiye alotu si nanu aserem ninye. 9Ore peidip aatoning' olkarsis, neibung' engoitoi, naa ng'orai, neiturukie ninje ilo akira lotadua tʼenkilepunoto engolong', metabana nelotu aitashe te shumata ene wueji netii enkerai. 10Ore pedol ninje ilo akira, neng'ida tʼeng'ida kitok naleng'. 11Nejing' aji nedol enkerai te nebo o Maria ng'otonye enye, nebatata aaserem ninye; nebolu masaa enye neisho ninye esahabu o emanoo narropil o eilata enkinyang'a nagol. 12Neitanap Engai ninje tiatua enkidetidetata, pemerrinyokino Herodes; neim engai oitoi aapuo enkop enye.
13Ore peidip aashom lelo, ng'orai, nelioi olmalaika lʼOlaitoriani te Yosef tiatua enkidetidetata, ejo: Tudumunye, toriko enkerai o ng'otonye, sikaki Misri, pibik te ina alo metabana naaliki iye; amu eyeu Herodes neing'oru ina kerai, peiminye. 14Nedumunye ninye neibung' enkerai o ng'otonye kiarie nelo metabaiki Misri. 15Nebik te ina alo, metabana nee Herodes, pebaia enairoro Olaitoriani tʼolayolounoni ejo: Aipoto enkerai ai aitung'ua Misri.
16Ore pedol Herodes, ajo eteleja lang'eni ninye, negoro naleng', neirriwaa, peari nkera oo leak pookin naatii Betlehem o nkutot enyena pookin, eiter too noo larin aare o neitu eishu, tʼenkata natisipua too lang'eni. 17Nebaia enairoro olayolounoni Yeremiya ejo:
18Etoning'oki oltoilo te Rama, enkishirata kitok o olkiyoi; Rahel naishiraki nkera enyena, nemeitigirai, amu mekure etii.
19Ore pee Herodes, ng'orai, nelioi olmalaika lʼOlaitoriani te Yosef tiatua enkidetidetata te Misri 20ejo: Tudumunye, mbung'a enkerai o ng'otonye, mbung'a engoitoi alo olosho le Israel, amu etuata looing'orutua oltau lʼenkerai. 21Nedumunye neibung' enkerai o ng'otonye nelotu olosho le Israel. 22Kake ore pening', ajo eitorisho Arkelaos te Yudaya tʼewueji e Herodes lora menye, neurei elo ina alo; neroji tʼenkidetidetata, pelo metabaiki mbat e Galilaya. 23Nelotu nebik tʼengang' naji Nasaret, pebaia enairoro layolounok aajo: Eipoti ninye Olnasarayos.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.