Іоана 1
1
1На початку було Слово, і Слово було з Богом, і Слово було Бог.
2Воно було на початку з Богом.
3Усе було створено Ним, і без Нього нічого не було створено, що було створено.
4У Ньому було життя, і життя було світлом для людей.
5І світло в темряві світить, і темрява не огорнула Його.
6Був чоловік, посланий від Бога, ім’я йому Іоан.
7Він прийшов для свідчення, щоб засвідчити про Світло, щоб усі увірували через нього.
8Він не був Світлом, але був посланий, щоб засвідчити про Світло.
9Було істинне Світло, яке освітлює кожну людину, що приходить у світ.
10У світі Воно було, і світ був створений Ним, і світ Його не пізнав.
11Прийшов до себе, та свої не прийняли Його.
12А всім, які прийняли Його, які вірують у Його ім’я, дав владу стати дітьми Божими;
13які не від крові, не від хотіння плоті, не від хотіння чоловіка, а від Бога народились.
14І Слово стало плоттю і оселилося серед нас, повне благодаті та істини, і ми бачили Його славу, славу як Єдинородного від Отця.
15Іоан свідчить про Нього й вигукує: Це Той, про Кого я казав: Той, що йде за мною, є вищий за мене, бо був раніше від мене.
16І від Його повноти всі ми отримали благодать на благодать.
17Бо Закон був даний через Мойсея, а благодать та істина прийшли через Ісуса Христа.
18Бога ніхто ніколи не бачив; Єдинородний Син, Який у лоні Отця, — Він Його явив.
19І ось свідчення Іоана, коли іудеї послали з Єрусалима священників і левитів запитати його: Хто ти?
20Він визнав і не заперечив, а визнав: Я не Христос.
21Вони запитали його: Тоді що, ти Ілля? Він сказав: Ні. — Ти Той Пророк? Він відповів: Ні.
22Тоді вони сказали йому: Хто ж ти, щоб нам дати відповідь тим, хто послав нас? Що ти скажеш про самого себе?
23Він сказав: Я голос того, хто волає в пустелі: Вирівняйте дорогу Господу, — як сказав пророк Ісая.
24А послані були з фарисеїв.
25І вони запитали його: Чому тоді ти хрестиш, якщо ти ні Христос, ні Ілля, ні Той Пророк?
26Іоан сказав їм у відповідь: Я хрещу водою, але стоїть серед вас Той, Кого ви не знаєте.
27Це Той, що йде за мною, але Який є вищий за мене, Кому я не гідний розв’язати ремінці Його сандаль.
28Це сталось у Віфаварі, по той бік Іордану, де хрестив Іоан.
29Наступного дня Іоан бачить Ісуса, що йшов до нього, і каже: Ось Агнець Божий, Який бере гріх світу.
30Це Той, про Кого я казав: за мною йде Чоловік, Який є вищий за мене, бо був раніше від мене.
31І я не знав Його, але для того й прийшов хрестити водою, щоб Він був явлений Ізраїлю.
32І засвідчив Іоан, кажучи: Я бачив Духа, що сходив з неба, мов голуб, і залишився на Ньому.
33І я не знав Його, але Той, Хто послав мене хрестити водою, Він сказав мені: На Кому побачиш Духа, що сходить і залишається на Ньому, Той хреститиме Святим Духом.
34І я побачив і засвідчив, що Він є Син Божий.
35Наступного дня Іоан знову стояв зі своїми двома учнями
36і, поглянувши на Ісуса, що йшов, сказав: Ось Агнець Божий.
37Почувши його слова, ті два учні пішли за Ісусом.
38Ісус, обернувшись і побачивши, що вони йдуть за Ним, каже їм: Що ви хочете? Вони сказали Йому: Равві (що в перекладі означає «учителю»), де Ти живеш?
39Він каже їм: Підіть і подивіться. Вони пішли й побачили, де Він живе, і пробули в Нього той день. Було ж близько десятої години.
40Одним із двох, що почули від Іоана про Iсуса і пішли за Ним, був Андрій, брат Симона Петра.
41Він першим знаходить свого брата Симона і каже йому: Ми знайшли Месію! (що в перекладі означає «Помазанець»).
42І привів його до Ісуса. Ісус, поглянувши на нього, сказав: Ти Симон, син Іони; ти будеш зватися Кіфою (що в перекладі означає «камінь»).
43Наступного дня Ісус захотів піти в Галілею, і знаходить Филипа, і каже йому: Іди за Мною.
44Филип же був з Віфсаїди, з міста Андрія й Петра.
45Филип знаходить Нафанаїла і каже йому: Ми знайшли Того, про Кого писав Мойсей у Законі й пророки, — Ісуса, сина Йосипа, з Назарета.
46Та Нафанаїл сказав йому: Хіба з Назарета може бути щось добре? Филип каже йому: Піди й подивися.
47Ісус побачив Нафанаїла, що йшов до Нього, і каже про нього: Ось справді ізраїльтянин, у якому немає лукавства.
48Нафанаїл каже Йому: Звідки Ти знаєш мене? Ісус сказав йому у відповідь: Перш ніж покликав тебе Филип, коли ти був під смоковницею, Я бачив тебе.
49Нафанаїл каже Йому у відповідь: Равві, Ти Син Божий, Ти Цар Ізраїлю!
50Ісус сказав йому у відповідь: Ти віриш, бо Я сказав тобі: Я бачив тебе під смоковницею? Побачиш більше від цього.
51І каже йому: Істинно, істинно вам кажу: віднині побачите небо відкритим і ангелів Божих, які піднімаються й спускаються на Сина Людського.
Zvasarudzwa nguva ino
Іоана 1: НУП
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Copyright © 2021 by Ю. Л. Попченко
Іоана 1
1
1На початку було Слово, і Слово було з Богом, і Слово було Бог.
2Воно було на початку з Богом.
3Усе було створено Ним, і без Нього нічого не було створено, що було створено.
4У Ньому було життя, і життя було світлом для людей.
5І світло в темряві світить, і темрява не огорнула Його.
6Був чоловік, посланий від Бога, ім’я йому Іоан.
7Він прийшов для свідчення, щоб засвідчити про Світло, щоб усі увірували через нього.
8Він не був Світлом, але був посланий, щоб засвідчити про Світло.
9Було істинне Світло, яке освітлює кожну людину, що приходить у світ.
10У світі Воно було, і світ був створений Ним, і світ Його не пізнав.
11Прийшов до себе, та свої не прийняли Його.
12А всім, які прийняли Його, які вірують у Його ім’я, дав владу стати дітьми Божими;
13які не від крові, не від хотіння плоті, не від хотіння чоловіка, а від Бога народились.
14І Слово стало плоттю і оселилося серед нас, повне благодаті та істини, і ми бачили Його славу, славу як Єдинородного від Отця.
15Іоан свідчить про Нього й вигукує: Це Той, про Кого я казав: Той, що йде за мною, є вищий за мене, бо був раніше від мене.
16І від Його повноти всі ми отримали благодать на благодать.
17Бо Закон був даний через Мойсея, а благодать та істина прийшли через Ісуса Христа.
18Бога ніхто ніколи не бачив; Єдинородний Син, Який у лоні Отця, — Він Його явив.
19І ось свідчення Іоана, коли іудеї послали з Єрусалима священників і левитів запитати його: Хто ти?
20Він визнав і не заперечив, а визнав: Я не Христос.
21Вони запитали його: Тоді що, ти Ілля? Він сказав: Ні. — Ти Той Пророк? Він відповів: Ні.
22Тоді вони сказали йому: Хто ж ти, щоб нам дати відповідь тим, хто послав нас? Що ти скажеш про самого себе?
23Він сказав: Я голос того, хто волає в пустелі: Вирівняйте дорогу Господу, — як сказав пророк Ісая.
24А послані були з фарисеїв.
25І вони запитали його: Чому тоді ти хрестиш, якщо ти ні Христос, ні Ілля, ні Той Пророк?
26Іоан сказав їм у відповідь: Я хрещу водою, але стоїть серед вас Той, Кого ви не знаєте.
27Це Той, що йде за мною, але Який є вищий за мене, Кому я не гідний розв’язати ремінці Його сандаль.
28Це сталось у Віфаварі, по той бік Іордану, де хрестив Іоан.
29Наступного дня Іоан бачить Ісуса, що йшов до нього, і каже: Ось Агнець Божий, Який бере гріх світу.
30Це Той, про Кого я казав: за мною йде Чоловік, Який є вищий за мене, бо був раніше від мене.
31І я не знав Його, але для того й прийшов хрестити водою, щоб Він був явлений Ізраїлю.
32І засвідчив Іоан, кажучи: Я бачив Духа, що сходив з неба, мов голуб, і залишився на Ньому.
33І я не знав Його, але Той, Хто послав мене хрестити водою, Він сказав мені: На Кому побачиш Духа, що сходить і залишається на Ньому, Той хреститиме Святим Духом.
34І я побачив і засвідчив, що Він є Син Божий.
35Наступного дня Іоан знову стояв зі своїми двома учнями
36і, поглянувши на Ісуса, що йшов, сказав: Ось Агнець Божий.
37Почувши його слова, ті два учні пішли за Ісусом.
38Ісус, обернувшись і побачивши, що вони йдуть за Ним, каже їм: Що ви хочете? Вони сказали Йому: Равві (що в перекладі означає «учителю»), де Ти живеш?
39Він каже їм: Підіть і подивіться. Вони пішли й побачили, де Він живе, і пробули в Нього той день. Було ж близько десятої години.
40Одним із двох, що почули від Іоана про Iсуса і пішли за Ним, був Андрій, брат Симона Петра.
41Він першим знаходить свого брата Симона і каже йому: Ми знайшли Месію! (що в перекладі означає «Помазанець»).
42І привів його до Ісуса. Ісус, поглянувши на нього, сказав: Ти Симон, син Іони; ти будеш зватися Кіфою (що в перекладі означає «камінь»).
43Наступного дня Ісус захотів піти в Галілею, і знаходить Филипа, і каже йому: Іди за Мною.
44Филип же був з Віфсаїди, з міста Андрія й Петра.
45Филип знаходить Нафанаїла і каже йому: Ми знайшли Того, про Кого писав Мойсей у Законі й пророки, — Ісуса, сина Йосипа, з Назарета.
46Та Нафанаїл сказав йому: Хіба з Назарета може бути щось добре? Филип каже йому: Піди й подивися.
47Ісус побачив Нафанаїла, що йшов до Нього, і каже про нього: Ось справді ізраїльтянин, у якому немає лукавства.
48Нафанаїл каже Йому: Звідки Ти знаєш мене? Ісус сказав йому у відповідь: Перш ніж покликав тебе Филип, коли ти був під смоковницею, Я бачив тебе.
49Нафанаїл каже Йому у відповідь: Равві, Ти Син Божий, Ти Цар Ізраїлю!
50Ісус сказав йому у відповідь: Ти віриш, бо Я сказав тобі: Я бачив тебе під смоковницею? Побачиш більше від цього.
51І каже йому: Істинно, істинно вам кажу: віднині побачите небо відкритим і ангелів Божих, які піднімаються й спускаються на Сина Людського.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Copyright © 2021 by Ю. Л. Попченко