Isaya 41
41
Mubatsiri waIsraeri
1“Nyararai pamberi pangu, imi zviwi!
Ndudzi ngadzivandudze simba radzo!
Ngadziswedere mberi dzitaure;
ngatisanganei pamwe chete panzvimbo inotongerwa mhaka.
2“Ndianiko akamutsa mumwe kubva kumabvazuva,
akamudana nokururama kuushumiri hwake?
Anopa ndudzi kwaari,
uye anoisa madzimambo pasi pake.
Anovashandura vagova guruva nomunondo wake,
vagova hundi inopepereswa nemhepo nouta hwake.
3Anovadzinganisa agopfuurira mberi asina vanga,
nenzira yaasina kumbotsika netsoka dzake kare.
4Ndiani akabata basa iri akaripedza,
akadana zvizvarwa kubva pakutanga?
Ini, Jehovha, iye wokutanga wavo
newokupedzisira, ndini iye.”
5Zviwi zvakazviona zvikatya;
magumo enyika anodedera.
Vanoswedera uye vagouya mberi;
6mumwe nomumwe anobatsira wokwake,
achiti kuhama yake, “Simba!”
7Mhizha inokurudzira mupfuri wegoridhe,
uye iye anotsetsenura nenyundo
anokurudzira uyo anorova panhera.
Anoti kune chakanamwa nomoto, “Ichi chakanaka.”
Anoroverera chifananidzo pasi nechipikiri kuti chisazungunuka.
8“Asi iwe, Israeri, muranda wangu,
Jakobho, wandakasarudza,
imi vana vaAbhurahama, shamwari yangu,
9ndakakutora kubva kumagumo enyika,
ndikakudana kubva kumakona ayo ari kure.
Ndakati kwauri, ‘Uri muranda wangu,’
ndakakusarudza uye handina kukuramba.
10Naizvozvo usatya, nokuti ndinewe;
usavhunduka, nokuti ndini Mwari wako.
Ndichakusimbisa uye ndichakubatsira;
ndichakutsigira noruoko rwangu rworudyi rwokururama.
11“Vose vanokutsamwira
zvirokwazvo vachanyadziswa uye vachanyara;
vose vanokakavadzana newe
vachava sechinhu chisipo uye vachaparara.
12Kunyange ukatsvaka vavengi vako,
hauzovawani.
Avo vanorwa newe
vachava sechinhu chisipo chose.
13Nokuti ndini Jehovha, Mwari wako,
anobata ruoko rwako rworudyi
achiti kwauri, Usatya;
ndichakubatsira.
14Usatya Jakobho iwe honye,
iwe mudiki Israeri,
nokuti ini iyeni ndichakubatsira,” ndizvo zvinotaura Jehovha,
Mudzikinuri wako, Mutsvene waIsraeri.
15“Tarira, ndichakuita mupuro, mutsva unopinza,
una meno mazhinji.
Uchapura makomo ugoapwanya,
uye uchaderedza zvikomo zvikava hundi.
16Uchaapepeta, achatorwa nemhepo,
uye chamupupuri chichaaparadzira.
Asi iwe uchafara muna Jehovha,
uye uchazvirumbidza muMutsvene waIsraeri.
17“Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura
asi hakuna;
ndimi dzavo dzaoma nenyota.
Asi ini Jehovha ndichavapindura;
ini, Mwari waIsraeri, handizovasiya.
18Ndichaita kuti nzizi dziyerere pamitunhu isina miti,
namatsime pakati pemipata.
Ndichashandura gwenga rikava madziva emvura,
nenyika yakaoma ikava matsime.
19Ndichaisa mugwenga musidhari nomuakasiya,
mumite nomuorivhi.
Ndichaisa mipaini musango,
misipuresi nemifiri pamwe chete,
20kuitira kuti vanhu vaone uye vagoziva,
varangarire vagonzwisisa,
kuti ruoko rwaJehovha rwakaita izvozvi,
kuti Mutsvene waIsraeri ndiye akazvisika.
21“Sumai mhaka yenyu,” ndizvo zvinotaura Jehovha.
“Uyai namashoko enyu akasimba,” ndizvo zvinotaura Mambo waJakobho.
22“Uyai nezvifananidzo zvenyu zvitiudze
zvichaitika.
Tiudzei zvinhu zvakare kuti zvaiva zvipi,
kuti zvimwe tizviongorore
tigoziva magumo azvo.
Kana kuti tizivisei, zvinhu zvichaitika,
23tiudzei kuti ramangwana rinei,
kuti tizive kana imi muri vanamwari.
Itai chimwe chinhu, chingava chakanaka kana chakaipa,
kuitira kuti tigoshamiswa tigozadzwa nokutya.
24Asi imi hamusi chinhu,
uye mabasa enyu haana maturo chose;
anokusarudzai anonyangadza.
25“Ndamutsa mumwe anobva kumusoro, zvino ari kuuya,
mumwe anobva kumabvazuva anodana kuzita rangu.
Iye anotsika pamusoro pavabati kunge anotsika dope,
kuita sokunge muumbi wehari anokanya ivhu.
26Ndianiko akazvireva kubva pakutanga, kuti zvimwe,
tingaziva, kana kuti zvichigere kuitika, kuti zvimwe tigoti, ‘Akanga anatsa?’
Hapana akataura izvozvi,
hapana akataura kuti zvichauya,
hapana akanzwa kana shoko kubva kwamuri.
27Ndini akava wokutanga kuudza Zioni kuti, ‘Tarira, ava vari pano!’
Ndakapa kuJerusarema nhume yamashoko akanaka.
28Ndinotarisa asi hapana munhu,
hapana pakati pavo anopa zano,
hapana anondipindura pandinovabvunza.
29Tarirai, vose inhema dzoga!
Mabasa avo haana maturo;
zvifananidzo zvavo imhepo nenyonganiso.
Zvasarudzwa nguva ino
Isaya 41: BDSC
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Contemporary Bible
Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi
Copyright © 2005, 2018 Biblica, Inc.®
Mvumo yokushandisa ndima yakapiwa. Kodzero dzose dziripo.
Isaya 41
41
Mubatsiri waIsraeri
1“Nyararai pamberi pangu, imi zviwi!
Ndudzi ngadzivandudze simba radzo!
Ngadziswedere mberi dzitaure;
ngatisanganei pamwe chete panzvimbo inotongerwa mhaka.
2“Ndianiko akamutsa mumwe kubva kumabvazuva,
akamudana nokururama kuushumiri hwake?
Anopa ndudzi kwaari,
uye anoisa madzimambo pasi pake.
Anovashandura vagova guruva nomunondo wake,
vagova hundi inopepereswa nemhepo nouta hwake.
3Anovadzinganisa agopfuurira mberi asina vanga,
nenzira yaasina kumbotsika netsoka dzake kare.
4Ndiani akabata basa iri akaripedza,
akadana zvizvarwa kubva pakutanga?
Ini, Jehovha, iye wokutanga wavo
newokupedzisira, ndini iye.”
5Zviwi zvakazviona zvikatya;
magumo enyika anodedera.
Vanoswedera uye vagouya mberi;
6mumwe nomumwe anobatsira wokwake,
achiti kuhama yake, “Simba!”
7Mhizha inokurudzira mupfuri wegoridhe,
uye iye anotsetsenura nenyundo
anokurudzira uyo anorova panhera.
Anoti kune chakanamwa nomoto, “Ichi chakanaka.”
Anoroverera chifananidzo pasi nechipikiri kuti chisazungunuka.
8“Asi iwe, Israeri, muranda wangu,
Jakobho, wandakasarudza,
imi vana vaAbhurahama, shamwari yangu,
9ndakakutora kubva kumagumo enyika,
ndikakudana kubva kumakona ayo ari kure.
Ndakati kwauri, ‘Uri muranda wangu,’
ndakakusarudza uye handina kukuramba.
10Naizvozvo usatya, nokuti ndinewe;
usavhunduka, nokuti ndini Mwari wako.
Ndichakusimbisa uye ndichakubatsira;
ndichakutsigira noruoko rwangu rworudyi rwokururama.
11“Vose vanokutsamwira
zvirokwazvo vachanyadziswa uye vachanyara;
vose vanokakavadzana newe
vachava sechinhu chisipo uye vachaparara.
12Kunyange ukatsvaka vavengi vako,
hauzovawani.
Avo vanorwa newe
vachava sechinhu chisipo chose.
13Nokuti ndini Jehovha, Mwari wako,
anobata ruoko rwako rworudyi
achiti kwauri, Usatya;
ndichakubatsira.
14Usatya Jakobho iwe honye,
iwe mudiki Israeri,
nokuti ini iyeni ndichakubatsira,” ndizvo zvinotaura Jehovha,
Mudzikinuri wako, Mutsvene waIsraeri.
15“Tarira, ndichakuita mupuro, mutsva unopinza,
una meno mazhinji.
Uchapura makomo ugoapwanya,
uye uchaderedza zvikomo zvikava hundi.
16Uchaapepeta, achatorwa nemhepo,
uye chamupupuri chichaaparadzira.
Asi iwe uchafara muna Jehovha,
uye uchazvirumbidza muMutsvene waIsraeri.
17“Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura
asi hakuna;
ndimi dzavo dzaoma nenyota.
Asi ini Jehovha ndichavapindura;
ini, Mwari waIsraeri, handizovasiya.
18Ndichaita kuti nzizi dziyerere pamitunhu isina miti,
namatsime pakati pemipata.
Ndichashandura gwenga rikava madziva emvura,
nenyika yakaoma ikava matsime.
19Ndichaisa mugwenga musidhari nomuakasiya,
mumite nomuorivhi.
Ndichaisa mipaini musango,
misipuresi nemifiri pamwe chete,
20kuitira kuti vanhu vaone uye vagoziva,
varangarire vagonzwisisa,
kuti ruoko rwaJehovha rwakaita izvozvi,
kuti Mutsvene waIsraeri ndiye akazvisika.
21“Sumai mhaka yenyu,” ndizvo zvinotaura Jehovha.
“Uyai namashoko enyu akasimba,” ndizvo zvinotaura Mambo waJakobho.
22“Uyai nezvifananidzo zvenyu zvitiudze
zvichaitika.
Tiudzei zvinhu zvakare kuti zvaiva zvipi,
kuti zvimwe tizviongorore
tigoziva magumo azvo.
Kana kuti tizivisei, zvinhu zvichaitika,
23tiudzei kuti ramangwana rinei,
kuti tizive kana imi muri vanamwari.
Itai chimwe chinhu, chingava chakanaka kana chakaipa,
kuitira kuti tigoshamiswa tigozadzwa nokutya.
24Asi imi hamusi chinhu,
uye mabasa enyu haana maturo chose;
anokusarudzai anonyangadza.
25“Ndamutsa mumwe anobva kumusoro, zvino ari kuuya,
mumwe anobva kumabvazuva anodana kuzita rangu.
Iye anotsika pamusoro pavabati kunge anotsika dope,
kuita sokunge muumbi wehari anokanya ivhu.
26Ndianiko akazvireva kubva pakutanga, kuti zvimwe,
tingaziva, kana kuti zvichigere kuitika, kuti zvimwe tigoti, ‘Akanga anatsa?’
Hapana akataura izvozvi,
hapana akataura kuti zvichauya,
hapana akanzwa kana shoko kubva kwamuri.
27Ndini akava wokutanga kuudza Zioni kuti, ‘Tarira, ava vari pano!’
Ndakapa kuJerusarema nhume yamashoko akanaka.
28Ndinotarisa asi hapana munhu,
hapana pakati pavo anopa zano,
hapana anondipindura pandinovabvunza.
29Tarirai, vose inhema dzoga!
Mabasa avo haana maturo;
zvifananidzo zvavo imhepo nenyonganiso.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Contemporary Bible
Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi
Copyright © 2005, 2018 Biblica, Inc.®
Mvumo yokushandisa ndima yakapiwa. Kodzero dzose dziripo.