मत्ती 4
4
प्रभू यीशू की परख
(मरकुस 1:12-13; लूका 4:1-13)
1तबे आत्त्मा के बुल्णों गाशी, प्रभू यीशू जाँगल़ों दे नींऐं, के शैतान के जाँणें तिनकी परख, करी ज़ाँव, 2प्रभू यीशू च़ाल़ीष देस, अरह् च़ाल़ीष रात, बिना किऐ खाई-पी, बरतू रूऐ, तिन्दें पाछ़ी जबे तिनू भूख लागी; 3तबे पर्ख्णों वाल़े शैतान नंजीक आऐयों प्रभू यीशू खे बुलो, “जे तू पंणमिश्वर का बैटा असो, तअ अज्ञाँ दे के पाथरो की रोटी बंणी ज़ाँव।”
4प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता “पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजो भे लिखी थो: के
‘आदमी सिर्फ रोटी शा ने, परह् ऐक नाँम बचन जुण्जें पंणमिश्वर के मुँहों ज़ात्ती शे नींकल़ो तिन्दी ही लई से जीऊँदा रंह।’”
5तबे शैतान ऐ प्रभू यीशू पबित्र नंगर यरूशलेम दे नींऐं, अरह् देऊँठी की खुन्नेंऊँणीं गाशी ख्ल़ियाऐं, 6अरह् तिनखे बुलो, “जे तू पंणमिश्वर का बैटा असो, तअ आपु ईथै शी ऊदी दे; किन्देखे के पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो: के
‘पंणमिश्वर तेरे बारे दी आप्णें स्वर्गदूत्तो खे अज्ञाँ देंदे, अरह् से ताँव हाथे-हाथ ऊबा थाग्दे; जू कद्दी ऐशो ने हईयों के तेरे लातो दी पाथरो लई ढैस-ठूकर ने लागो।’”
7प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता, “के पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजों भे तअ लिखी थो: ‘तू प्रभू, आप्णें पंणमिश्वर के परख ने करे।’”
8प्रभू यीशू शैतान ऐं बेजाऐ ऊगले धारह् गाशी नीऐं, अरह् बादी संईसारी को राज्य, अरह् तिन्दें की चंम्क-दंम्क, 9तेने बुलो, “जे तू घुढकुँणिऐं लाँम्बे पसरियों मुँखे नंमष्कार करे, तअ हाँव ऐजो सब-कुछ ताँव्खें देऊँबा।” 10तबे प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता, “ओ शैतान, ईथै शा दुरका ज़ा! किन्देंखे के पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो:
‘तू प्रभू आप्णें पंणमिश्वर खे नंमष्कार करह्, अरह् सिर्फ तिनकी ही सेवा करह्।’”
11तबे शैतान तिन कैई शा आगू हुटा, अरह् देखो, स्वर्गदूत्त आऐयों प्रभू यीशू के सेवा कर्दे लागे।
गलील ईलाके दी प्रभू यीशू की सेवकाऐं
(मरकुस 1:14,15; लूका 4:14,15,31)
12जबे प्रभू यीशू ऐं ऐजो शुणों, के संत्त-यूहन्ना बाँनियों कय्दी दा पाया, तबे से गलील खे हुटे। 13अरह् प्रभू यीशू नासरत गाँव छुड़ियों, कफरनहूम नंगर दे, जू झीलो के टिराँव्टी दे असो, से जबूलून अरह् नाप्तली के ईलाके दी असो, अरह् प्रभू तेथै रंह्दें लागे। 14ऐष्णों ईन्देंखे खे हुवो, के ऋषी-यशायाह की सेजी बरंम्बाणीं पुरी हों:
15“यरदन नंदी के पाईले ढबे, झील की टिराँव्टी गाशी, ज़बूलून अरह् नाप्तली ईलाके की झील गलील ईलाके दे जेथै गऐर यहूदी लोग बसे अंदे असो।
16जुण्जे लोग ईनाँरें दे बऐठी रूऐ थिऐ, तिन्ऐ बड़ा प्रकाष दे:खा; अरह् जुण्जे मंऊँत्ती के देश अरह् छ़या दे बऐठी रूऐ थिऐ, तिनू गाशी प्रकाष चंम्का।”
17तेसी बख्तो शुभा प्रभू यीशू ऐ ऐजा प्रचार करणा शुरू करा, “मंन बद्ल़ो किन्देंखे के स्वर्गो को राज्य नंजीक आऐ पुंज़ौ।”
आगला खास-चैला बईदा
(मरकुस 1:16-20; लूका 5:1-11; यूहन्ना 1:35-42)
18गलील झील, की टिराँव्टी दे चाल्दे-फिर्दे प्रभू यीशू ऐ, दो भाऐ दे:खे: शमौन जेस्खे पतरस बुली थिया, अरह् तेस्का भाऐ अन्द्रियास जेसी झील दा ज़ाल़ो लई पणंकाँदें दे:खा थिया; किन्देखे के से झियोंर मंछ़वारे थिऐ।
19प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “मुँह पाछी आओं, तअ हाँव तुँओं आप्णे चैले बंणाँणों वाल़े बाँणूबा।”
20से दुईनें भाऐ तेख्णी आप्णें ज़ाल़-पाँणकें छुड़ियों प्रभू यीशू पाछी चाले।
21जबे से तेथै शे आगुड़े हुटे, तअ प्रभू यीशू ऐ ओके दो भाऐ तेथै दे:खे, जब्दी के बैटे, याकूब अरह् तेस्का भाऐ यूहन्ना। तिनू दुई भाई ऐ आप्णे पिता की गईलो नाँव गाशी, आप्णें जाल़ सुवाँरी लुऐ थिऐ, प्रभू ऐ तिनू भे बईदे। 22तेख्णी से नाँव, अरह् आप्णा पिता छुड़ियों प्रभू यीशू पाछी चाले।
प्रभू यीशू ऐ रूगी बीमार लोग चाँगे करे
(लूका 6:17-19)
23प्रभू यीशू बादे गलील दे, रिट्दे-फीर्दें, अरह् यहूदियों के चौत्रें दे शिक्क्षा देंदे रूऐ, स्वर्ग राज्य के पंणमिश्वर की खुषख्बरी का प्रचार कर्दे लागे; अरह् प्रभू लोगो की साँत्त-भाँत्ती बीमारी अरह् रोग, अरह् बादी कंमजूरी दूर कर्दे रूऐ। 24बादे सीरिया देश दा तिनका ज़ष फऐली गुवा; अरह् लोगे बादे बीमार जू नाँनी-बड़ी बीमारी की दु:ख दे जक्ड़े अंदे थिऐ, अरह् जिन्दी दुष्ट-आत्त्मा थी, अरह् मिर्गी वाल़े अरह् अदरंगो के दु:खिया तिन कैई आँणें अरह् प्रभू यीशू ऐ तिनू चाँगे करे। 25गलील ईलाके शे, अरह् दिकापुलिस ईलाके शे, अरह् यरूशलेम नंगर, शे अरह् यहूदिया ईलाके शे, अरह् यरदन नंदी शे पाईले ढबे के लोगों की बेशुमाँर भीड़ तिनू पाछी चाली।
Zvasarudzwa nguva ino
मत्ती 4: sri
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
मत्ती 4
4
प्रभू यीशू की परख
(मरकुस 1:12-13; लूका 4:1-13)
1तबे आत्त्मा के बुल्णों गाशी, प्रभू यीशू जाँगल़ों दे नींऐं, के शैतान के जाँणें तिनकी परख, करी ज़ाँव, 2प्रभू यीशू च़ाल़ीष देस, अरह् च़ाल़ीष रात, बिना किऐ खाई-पी, बरतू रूऐ, तिन्दें पाछ़ी जबे तिनू भूख लागी; 3तबे पर्ख्णों वाल़े शैतान नंजीक आऐयों प्रभू यीशू खे बुलो, “जे तू पंणमिश्वर का बैटा असो, तअ अज्ञाँ दे के पाथरो की रोटी बंणी ज़ाँव।”
4प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता “पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजो भे लिखी थो: के
‘आदमी सिर्फ रोटी शा ने, परह् ऐक नाँम बचन जुण्जें पंणमिश्वर के मुँहों ज़ात्ती शे नींकल़ो तिन्दी ही लई से जीऊँदा रंह।’”
5तबे शैतान ऐ प्रभू यीशू पबित्र नंगर यरूशलेम दे नींऐं, अरह् देऊँठी की खुन्नेंऊँणीं गाशी ख्ल़ियाऐं, 6अरह् तिनखे बुलो, “जे तू पंणमिश्वर का बैटा असो, तअ आपु ईथै शी ऊदी दे; किन्देखे के पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो: के
‘पंणमिश्वर तेरे बारे दी आप्णें स्वर्गदूत्तो खे अज्ञाँ देंदे, अरह् से ताँव हाथे-हाथ ऊबा थाग्दे; जू कद्दी ऐशो ने हईयों के तेरे लातो दी पाथरो लई ढैस-ठूकर ने लागो।’”
7प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता, “के पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजों भे तअ लिखी थो: ‘तू प्रभू, आप्णें पंणमिश्वर के परख ने करे।’”
8प्रभू यीशू शैतान ऐं बेजाऐ ऊगले धारह् गाशी नीऐं, अरह् बादी संईसारी को राज्य, अरह् तिन्दें की चंम्क-दंम्क, 9तेने बुलो, “जे तू घुढकुँणिऐं लाँम्बे पसरियों मुँखे नंमष्कार करे, तअ हाँव ऐजो सब-कुछ ताँव्खें देऊँबा।” 10तबे प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता, “ओ शैतान, ईथै शा दुरका ज़ा! किन्देंखे के पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो:
‘तू प्रभू आप्णें पंणमिश्वर खे नंमष्कार करह्, अरह् सिर्फ तिनकी ही सेवा करह्।’”
11तबे शैतान तिन कैई शा आगू हुटा, अरह् देखो, स्वर्गदूत्त आऐयों प्रभू यीशू के सेवा कर्दे लागे।
गलील ईलाके दी प्रभू यीशू की सेवकाऐं
(मरकुस 1:14,15; लूका 4:14,15,31)
12जबे प्रभू यीशू ऐं ऐजो शुणों, के संत्त-यूहन्ना बाँनियों कय्दी दा पाया, तबे से गलील खे हुटे। 13अरह् प्रभू यीशू नासरत गाँव छुड़ियों, कफरनहूम नंगर दे, जू झीलो के टिराँव्टी दे असो, से जबूलून अरह् नाप्तली के ईलाके दी असो, अरह् प्रभू तेथै रंह्दें लागे। 14ऐष्णों ईन्देंखे खे हुवो, के ऋषी-यशायाह की सेजी बरंम्बाणीं पुरी हों:
15“यरदन नंदी के पाईले ढबे, झील की टिराँव्टी गाशी, ज़बूलून अरह् नाप्तली ईलाके की झील गलील ईलाके दे जेथै गऐर यहूदी लोग बसे अंदे असो।
16जुण्जे लोग ईनाँरें दे बऐठी रूऐ थिऐ, तिन्ऐ बड़ा प्रकाष दे:खा; अरह् जुण्जे मंऊँत्ती के देश अरह् छ़या दे बऐठी रूऐ थिऐ, तिनू गाशी प्रकाष चंम्का।”
17तेसी बख्तो शुभा प्रभू यीशू ऐ ऐजा प्रचार करणा शुरू करा, “मंन बद्ल़ो किन्देंखे के स्वर्गो को राज्य नंजीक आऐ पुंज़ौ।”
आगला खास-चैला बईदा
(मरकुस 1:16-20; लूका 5:1-11; यूहन्ना 1:35-42)
18गलील झील, की टिराँव्टी दे चाल्दे-फिर्दे प्रभू यीशू ऐ, दो भाऐ दे:खे: शमौन जेस्खे पतरस बुली थिया, अरह् तेस्का भाऐ अन्द्रियास जेसी झील दा ज़ाल़ो लई पणंकाँदें दे:खा थिया; किन्देखे के से झियोंर मंछ़वारे थिऐ।
19प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “मुँह पाछी आओं, तअ हाँव तुँओं आप्णे चैले बंणाँणों वाल़े बाँणूबा।”
20से दुईनें भाऐ तेख्णी आप्णें ज़ाल़-पाँणकें छुड़ियों प्रभू यीशू पाछी चाले।
21जबे से तेथै शे आगुड़े हुटे, तअ प्रभू यीशू ऐ ओके दो भाऐ तेथै दे:खे, जब्दी के बैटे, याकूब अरह् तेस्का भाऐ यूहन्ना। तिनू दुई भाई ऐ आप्णे पिता की गईलो नाँव गाशी, आप्णें जाल़ सुवाँरी लुऐ थिऐ, प्रभू ऐ तिनू भे बईदे। 22तेख्णी से नाँव, अरह् आप्णा पिता छुड़ियों प्रभू यीशू पाछी चाले।
प्रभू यीशू ऐ रूगी बीमार लोग चाँगे करे
(लूका 6:17-19)
23प्रभू यीशू बादे गलील दे, रिट्दे-फीर्दें, अरह् यहूदियों के चौत्रें दे शिक्क्षा देंदे रूऐ, स्वर्ग राज्य के पंणमिश्वर की खुषख्बरी का प्रचार कर्दे लागे; अरह् प्रभू लोगो की साँत्त-भाँत्ती बीमारी अरह् रोग, अरह् बादी कंमजूरी दूर कर्दे रूऐ। 24बादे सीरिया देश दा तिनका ज़ष फऐली गुवा; अरह् लोगे बादे बीमार जू नाँनी-बड़ी बीमारी की दु:ख दे जक्ड़े अंदे थिऐ, अरह् जिन्दी दुष्ट-आत्त्मा थी, अरह् मिर्गी वाल़े अरह् अदरंगो के दु:खिया तिन कैई आँणें अरह् प्रभू यीशू ऐ तिनू चाँगे करे। 25गलील ईलाके शे, अरह् दिकापुलिस ईलाके शे, अरह् यरूशलेम नंगर, शे अरह् यहूदिया ईलाके शे, अरह् यरदन नंदी शे पाईले ढबे के लोगों की बेशुमाँर भीड़ तिनू पाछी चाली।
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.