Mattayo 28
28
1Leka kimihi kya sabato, pa kutema kiwumbu ligono lya kutumbula lya juma, akachiti Maria Magdalene na Maria njini kulolela linyinja. 2Na lola, kinyukunyuku kikulungu kikayili baha; pakuya malaika wa Bambo akaselili kuhumila kunani, na akachiti na akabilwisi liganga, nakatemi panani pake. 3Kuwoneka kwake kukayili ngati mbamba, ni nguo yake yiwalafu mbee ngati theluji: 4ni ndawa ya kunjogopa wakugoha manyinja wakadigidi, ni wakakitiki ngati wakufwa. 5Leka malaika akahigiti, nakajowiti kwa wadala, Mukotoke kuyogopa: pakuya nimanya kukita mundonda‐ndonda Yesu, yuawambiki pa msalaba. 6Ayilepe apa; pakuya asyukiti, ngati umu akajowili. Mwichaye kuni, mupalole pandu apa akagoniti Bambo. 7Ni mubitaye nyata, muwatawalile wanafunsi wake, Asyukiti pa wakufwa; na lola, awalongolela mwenga ku Galilaya; kukuku yamumbone: lola, niwatawili mwenga. 8Na wakawukiti nyata kuhuma pa manyinja ni woga ni kiheko kikulungu, ni wakakimbili kuwatolela wanafunsi wake ndumi. 9Na lola, Yesu akawonangini nawo, kujowa, Salaam! Leka wakachiti, wakakamwili magulu gake, na wakangwilikimbo. 10Bahalapala Yesu awajowela, Mukotoke kuyogopa: muwukaye, muwatawalile walongo wangu kukita wabite ku Galilaya, ni kukulakula yawaniwone.
11Leka apa wakayili mu kubita, lola, wangi wa wakugoha wala wakayingili mu likaya, na wakawatawili makasisi makulungu ifi fyoha fikapatiti kuya. 12Na apa wakawunganiki pamonga na wakulu‐wakulu na wakapangini malango, wakawapili askari ndalama sya mahele, 13kujowa, Mujowaye, Wanafunsi wakachiti kilo kunjiwa apa tigonili. 14Ni wona iki kiyufwanika kwa nduna, tenga yatinkope yombe, ni kuwusa maholo pa mwenga. 15Wiwila wakayupiti ndalama, ni wakakiti umu wakayigilasiki: ni lilowe ili likawandasiki pagati pa waYehudi, mpaka ligono lya lilino.
16Koma wanafunsi kumi ni yumonga wakabiti ku Galilaya, kikwelile pa kidunda kila Yesu akawataukili. 17Ni pakambweni wakagwilikimbo: leka wangi wakakangachili. 18Na pakachiti Yesu, akalongili nawo, kujowa, Kipeliwi nenga chengo kyoha kunani na pa ndima. 19Mumu mubitaye, muwakitile mihuku yoha wanafunsi, kuwabatisa pa lihina lya Dadi ni lya Mwana ni lya Roho Mbalafu: 20kuwayigalisa wombe kugoha fyoha fila nikawataukili mwenga: na lola, nenga niyii pamonga nu mwenga magono goha, mpaka pa kumalakilana kwa miaka.
Zvasarudzwa nguva ino
Mattayo 28: MGS1937
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.
Mattayo 28
28
1Leka kimihi kya sabato, pa kutema kiwumbu ligono lya kutumbula lya juma, akachiti Maria Magdalene na Maria njini kulolela linyinja. 2Na lola, kinyukunyuku kikulungu kikayili baha; pakuya malaika wa Bambo akaselili kuhumila kunani, na akachiti na akabilwisi liganga, nakatemi panani pake. 3Kuwoneka kwake kukayili ngati mbamba, ni nguo yake yiwalafu mbee ngati theluji: 4ni ndawa ya kunjogopa wakugoha manyinja wakadigidi, ni wakakitiki ngati wakufwa. 5Leka malaika akahigiti, nakajowiti kwa wadala, Mukotoke kuyogopa: pakuya nimanya kukita mundonda‐ndonda Yesu, yuawambiki pa msalaba. 6Ayilepe apa; pakuya asyukiti, ngati umu akajowili. Mwichaye kuni, mupalole pandu apa akagoniti Bambo. 7Ni mubitaye nyata, muwatawalile wanafunsi wake, Asyukiti pa wakufwa; na lola, awalongolela mwenga ku Galilaya; kukuku yamumbone: lola, niwatawili mwenga. 8Na wakawukiti nyata kuhuma pa manyinja ni woga ni kiheko kikulungu, ni wakakimbili kuwatolela wanafunsi wake ndumi. 9Na lola, Yesu akawonangini nawo, kujowa, Salaam! Leka wakachiti, wakakamwili magulu gake, na wakangwilikimbo. 10Bahalapala Yesu awajowela, Mukotoke kuyogopa: muwukaye, muwatawalile walongo wangu kukita wabite ku Galilaya, ni kukulakula yawaniwone.
11Leka apa wakayili mu kubita, lola, wangi wa wakugoha wala wakayingili mu likaya, na wakawatawili makasisi makulungu ifi fyoha fikapatiti kuya. 12Na apa wakawunganiki pamonga na wakulu‐wakulu na wakapangini malango, wakawapili askari ndalama sya mahele, 13kujowa, Mujowaye, Wanafunsi wakachiti kilo kunjiwa apa tigonili. 14Ni wona iki kiyufwanika kwa nduna, tenga yatinkope yombe, ni kuwusa maholo pa mwenga. 15Wiwila wakayupiti ndalama, ni wakakiti umu wakayigilasiki: ni lilowe ili likawandasiki pagati pa waYehudi, mpaka ligono lya lilino.
16Koma wanafunsi kumi ni yumonga wakabiti ku Galilaya, kikwelile pa kidunda kila Yesu akawataukili. 17Ni pakambweni wakagwilikimbo: leka wangi wakakangachili. 18Na pakachiti Yesu, akalongili nawo, kujowa, Kipeliwi nenga chengo kyoha kunani na pa ndima. 19Mumu mubitaye, muwakitile mihuku yoha wanafunsi, kuwabatisa pa lihina lya Dadi ni lya Mwana ni lya Roho Mbalafu: 20kuwayigalisa wombe kugoha fyoha fila nikawataukili mwenga: na lola, nenga niyii pamonga nu mwenga magono goha, mpaka pa kumalakilana kwa miaka.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.