Yohana 13
13
Yesu a suɓwagə mbwayi lagbe dan
1Ɓə mbiɗi bətə hiɗə mya tiya sɨkwalə Lawuttə. Yesu mgban leyə atɨ nzaasən a vɨratə ɓa dɨ mbəə, ndi ɓa ɗaka vɨratə a mɨnə haka Baatə. Myee hɨnggən nə ga a vɨratə ɓə bɨlərən mwoha, nda bɨlərən mwoha kɨr-kɨr baa kpawtɨ nzaasən.
2Ite kaade a kənə, təna nza ɓa zɨmshe, Nzə-tɨmbɨrha a pɨrə hubo Yawuda Iskariyoti, nze da Siman, gəkɨlə nda ɗərdə Yesu. 3Yesu leyə atɨ Baatə vən gətə a nə shee kat, ɓə leyə atɨ dɨ haka Həmɨnpwa nda shi, a haka Həmɨnpwa ndi ɓa mɨnə. 4Ite təne a haa zɨmshe, Yesu a maɗə a kangə a sɨɗa gə rukute dan, a ɓwe paktə a kada-mgbangɨn. 5Nda kɨn haɓye a teke, a tiya suɓwa mbwayi lagbe dan, ndi ta fegə mbwayingrən ka pakte nda ɓoyə kada-mgbangɨn.
6Ite nda tɨla a haka Siman Bitrus, Bitrus a sa Yesu atɨ, “Həmɨmiye, hyenə ɓa suɓwe mbwayi?”
7Yesu a luwa a san, “Ɓəgəng, tee lee sa na dɨ ɗa, dɨ bee hye ɓa leyə.”
8Bitrus a san atɨ, “Ə'ə, hɨn kwo, tee dɨ suɓwe mbwayi.”
Yesu a san atɨ, “A taa dɨ suɓwagu, asə aa pedəm kəw.”
9Siman Bitrus a luwa a san, “Həmɨmiye, aa mbwayinə hye ɓa suɓwa ɓəmbə, ka tyefi ka na kat!”
10Yesu a san, “Ma yoɓwi mbəə kat, mbwayingɨn nə ɓəmbə mya dɨ suɓwa, gəkɨlə sɨsən kat nee mwa-mwa. Hwune mwa-mwa, shezə aa hwunə kat mwa-mwa.” 11Yesu lee ma ɓa ɗərdən, səngɨn ɗa nda sa atɨ, “Aa hwunə kat mwa-mwa.”
12Ite nda suɓwagə mbwayingrən kat a mbəə, nda mɨna ka rukute dan a mɨnə haa nzaasən. Nda ɗiyərən, “Hwun lee sa na ɗəwna? 13Hwuna dɨ wari atɨ, ‘Nzə-kəndəshe,’ naasə mgban ‘Həmɨmiye.’ Sə gən. 14Anda Həmɨmiye ka nzə-kəndəshe dəwnə ɓa suɓwa mbwayingəwnə, gə ləngɨn mgban hwuna suɓwa mbwayisə. 15Zə niyəm hɨn bɨləwnə sa hwun ɓa ɗa, hwun mgban hwuna ɗa ɓətɨ na bɨləwnə. 16Diyalə na dɨ boyownə, kɨsa aa dɨ pɨrgə həməngɨn, malyene mgban aa dɨ pɨrgə ma lyentən. 17Ɓəgəng hwun lee shinə kat, hwun ɓa luu sə pepeye hwun kana ɗatɨrən.
Yesu a bwe le a nə vəte mye ɓa vədən
(Matta 26.31-35; Markus 14.27-31; Luka 22.31-34)
18“Hɨn taawa bwe le a nəngəwnə kat, gəkɨlə hɨn lee wule myee na nggɨlə. La Malɨmtɨ Ɗəmɗəmtə a boyo mgban ɓa naa atɨ, ‘Ma zɨmshe ke a kpaa hiɗə, sɨnə maɗi ndɨlke.’#13.18 Naasə: Dyemshe 41.9. 19Na dɨ boyownə ləməginə ite angɨn aa nda ɗa, gəkɨlə angɨn kana ɗa, hwuna mwa atɨ Hɨnə. 20Diyalə na dɨ boyownə, atɨ nagi ndo ma luu ma na lyentən, hɨnə mangɨn a luwo. Nagi ndo ma kat luri, mangɨn luu ma lyanari mgban.”
21Ite ɓə bwe le sə, yedingɨn a kɨɗən, nda dɨma bwang a sarən, “Diyalə na dɨ boyownə, hiɗə a vorsəwnə nə ɓa ɗərdi.”
22Lagbe dan a nidəsə, le a ɓwarən tənaa lee ma nda dɨ kənə. 23Hiɗə dɨ vor lagbe dan, ma Yesu a mworən a pɨrə, sɨne nza ɓɨdɨmi gbyel ka Yesu. 24Siman Bitrus a maɗə lagbangɨn tɨfe a san, “Ɗiyən pee wonə nda dɨ kəna?”
25Lagbangɨn a badə nəngɨn a ɗiyə Yesu le atɨ, “Həmɨmiye, wonə mangɨn ya?”
26Yesu a san atɨ, “Sɨnə ma hɨn ɓa ɓi buroditə a shipə vor kpaa a vən.” Də mgban Yesu a shipdə tɨfəngɨn a vor kpaa a ɗifə Yawuda nze da Siman Iskariyoti. 27Də a hangɨn ite Yawuda a luu buroditɨngɨn, Shetan a pɨrə hubosən.
Də Yesu a sa Yawuda atɨ, “Sa hye dɨ mwo atɨ hye ɗa, zə ɗarən tan-tan.” 28Myee kat a haa zɨmshe aa lee sa ɗa Yesu a boyən sə. 29Imi a vorsərən a dɨ kana atɨ gəkɨlə Yawuda nə dɨ kɨt gbɨra taa, səngɨn ɗa Yesu a boyən atɨ nda dɨ ɗara asə gəkɨlə sɨlangsətɨ kwalə Lawuttə. Ndəng mgban nda nggɨl taangɨn a ɓyana ji-poritə. 30Ite Yawuda a luu buroditɨngɨn a zɨmə, nda dɨmə tan-tan. Itɨngɨn mgban haa tukwa.
Gɨraha hwele
31Ite Yawuda dɨmə muɗə, Yesu a sa, “Ɓəgəng ɓə she kənə, mye ɓa bɨldə fukatɨ de, hɨn Nze da Ɓwaara, Həmɨnpwa mgban ɓa gə ka fukatə gə le de. 32Həmɨnpwa kana ɗɨm fukatə dɨ haka Nzəngɨn, Həmɨnpwa mgban ɓa fukadə Nzəngɨn, ndi ɓa fukadən tan-tan.
33“Je de, taa diyə nza a ɓongə hakəwnə. Hwun ɓa ɨlti. Na dɨ boyownə ɓətɨ na boyə Yawude atɨ, haa na dɨ muɗə də hwunaa dɨ mba zətə də.
34“Gɨraha hwelə na dɨ vəwnə atɨ hwuna mwosə, ɓətɨya na mworəwnə, sə mgban hwuna mwosə. 35Ɓwaare kat ɓa leyə atɨ hwunə lagbe de, hwun kana mwosə.”
Yesu a byelə nə məntəməta Bitrus
(Matta 26.31-35; Markus 14.27-31; Luka 22.31-34)
36Siman Bitrus a ɗiyən, “Həmɨmiye, a ndo haa hye ɓa muɗa?”
Yesu a san, “Haa na dɨ muɗə də, hwunaa dɨ mba kottə koɗi ɓəgəng, hwun ɓaga koɗi a fərə.”
37Bitrus a ɗiyən, “Həmɨmiye, mɨnə ɗa hinaa dɨ mba kottə koɗu ɓəgəng? Gəkɨlə hɨnggi hɨn mwa ɓa vədə myenshi gə le dəw.”
38Yesu a luwa a san, “Hye mwa ɓa vədə myensa gə le de? Diyalə na dɨ boyu, ɗeke ta wa ka haa kɨɗatə hye ɓa məntəmə lee shi a laka mwaakɨn!
Zvasarudzwa nguva ino
Yohana 13: bcy
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.