అపొ 1
1
అపొస్తల్ను కార్యమ్
1ఓ థెయోఫిలా యేసు స్వర్గంమా చేర్సాయిగయోతే ధన్తోడి అజు బోధించనటేకెబి సురుకర్యోతె ఇనాహాఃరనా గూర్చి మారు సఫ్హైలు గ్రంథంమా లిఖ్యొ. 2ఇనా బాద్మ యేసు ఇను ఏర్పచిలిధోతె అపొస్తుల్నా పరిసుధ్ధాత్మాతి ఆజ్ఞాపించొ, 3యో మరిగ్యొతె ఇనబాద్మ చాలిహ్క్ ధన్తోడి ఇవ్నా దెఖౌతోహుయీన్‍, దేవ్ను రాజ్యంనూ విషయాల్నా గూర్చి వాతె బోల్యొ, యో బోల్యెతె వాతె రుజువు కర్తొ హుయిన్‍ గయో ఇవ్నా ఇనుయోస్‍ జీవ్తొనితరా దెఖ్కాఢిలిదొ. 4యో ఇవ్నేతి మలీన్‍ అంనింతరా ఆజ్ఞదిదో, “తుమె యెరూషలేమ్నా మేంధిన్‍ నాజైన్‍ మారేతి హఃమ్జతె మే బోల్యొతె భానూ వాగ్దనంనాటేకె దేక్తార్హవొ 5యోహాన్ తుమ్నా పానిమా బాప్తిస్మమ్‍ దిదో, పన్కి థోడు ధన్మాస్‍మా తుమే పరిసుధ్దాత్మమా బాప్తీస్మమ్‍ లీస్యు.”
యేసు స్వర్గంమా జావను
(మార్కు 16:19-20; లూకా 24:50-53)
6తెదె ఇవ్నె హాఃరు గల్లొహుయీన్‍ ఆయుతెదె ప్రభూ, ఆ ధన్మా ఇస్రాయేల్నా రాజ్యంనా అజు దీస్నా? కరి ఇనా పుచ్ఛావమా యో,
7యేసు ఇవ్నే అంబోల్యొ “ధన్మాబి వహఃత్నాబీ భా ఇను స్వాధినంమా కర్రాక్యోస్‍ ఇనా మాలంకరనూ తుమారు కామ్‍ కాహే. 8హూయితోబి పరిసుద్ధాత్మ తుమారఫర్‍ ఆయుతెదె తుమ్నా థాకత్‍ పోంద్సు, ఇనటేకె తుమే యెరూషలేమ్మా యూదయా సమరయ దేహ్క్ హఃరవ్మాబీ జమీన్‍ ఆఖరితోడీ మన సాక్చుల్‍నితర” ర్హాసు. 9ఆవాతె హాఃరు బోలిన్‍, ఇవ్నె దేకుకరతో యో స్వర్గంమా లేవ్వాయ్‍ గయో, యువ్నా ఢోలాన నాదెఖౌనూతిం ఏక్ మబ్బు ఇన ఢాపినాక్యు.
10యో ఛల్ జోంగ్రతో ఇవ్నే ఇమ్మాస్‍ ఆకాష్‍ భనే దేక్తూ ర్హావమా యెత్రాస్మా ధోళుఫట్‍ లుంగ్డా పెర్రాక్యూతె బే అద్మి ఇవ్నాకనా ఆయిన్‍ ఉబ్రీన్, 11గలిలయను అద్మియే, “తుమే ష్యాన ఉబ్రీన్ ఆకాష్‍భణీ దేకుకరాస్‍? తూమారకంతూ స్వర్గంమా ఛలొగోతె ఆ యేసు స్వర్గంమా జావనూ కిమ్‍ దేఖ్యకీ, ఇమ్మస్‍ ఇనె పాఛు ఆవ్సె” కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
యూదను జొగొమా మత్తియాన ఎంచిలేవాను
12తెదె యో సిష్యుల్‍ ఒలీవనూ బాగ్‍ కరి ఫాహాడ్‍తూ యెరూషలేమ్నా పాఛుఫరీన్‍ గయా. యో ఫాడ్‍ యెరూషలేమ్నా బే పర్లాంగ్‍ దూర్‍మా ఛా. 13ఇవ్నె హఃయార్మా జైన్‍ ఇవ్నే అగఢీ ర్హయతె మేడగది చఢీన్‍ గయా. ఇవ్నే కోన్కతో పేతురు, యోహాన్, యాకోబ్‍, అంద్రెయ, ఫిలిప్పు, తోమా, బర్తొలోమయి, మత్తయ, అల్ఫయినో ఛియ్యో, యాకోబు, మతాభిమానికరి బోలాతె సీమోను, యాకోబునో ఛియ్యోహుయోతె యూదా. 14అవ్నే హఃరూబి, అవ్నకేడె థోడు బాయికాబి యేసుని ఆయాహుయ్తె మరియబి ఇనా భైయ్యేబి హఃరు హఃఛుదిల్తి విస్సక్నూ నాతిమ్‍ ప్రార్థన కర్తూరయు.
15థోడ ధన్నా పాసల్‍ బరోభర్‍ ఖోఃఫర్ ఈహ్ః అద్మి భైయ్యే ఏక్ జోగె మలీన్‍ ర్హావమా పేతురు ఇవ్నా ఇఛ్మా భీరిన్‍ అమ్‍ బోల్యొ. 16భైయ్యే, యేసునా ధరాయుతే ఇవ్నా వాట్‍ దెఖాడ్యోతె యూదానటేకె పరిసుధ్దాత్మ దావీద్‍నా బారెమా జమానమా బోలాయుతే లేఖనం నెరవేరనూ తూ. 17యో అప్నమా ఏక్నితర రయీన్‍ సేవ పరిచర్యమా భాగ్ హురోస్.
18యో యూదా కుట్రతీ కమయోతే రఫ్యాతీ ఏక్ ఖేథర్నా మోల్‍ లిదో. ఇను ముడ్కుయు హేట్కరీ పడీన్‍ పొట్పుటిన్ ఇను అతల్డీ హాఃరు భాధర్‍ ఆయు. 19ఆ సంగతి యెరూషలేమ్మా చాతేఇవ్నా హఃరనా మాలంహూయు, అనటేకే ఇవ్ను బాషమా యో ఖేథర్నా అకెల్దమ కరి బొలాయ్‍రూస్‍. కతో లోహినూ జమీన్‍ కరి అర్థం.
20ఇను ఘర్‍ ఉజ్జాడ్‍ హూయిజానూ ఇన్మా కోన్బి కాపురం నారను ఇను నౌకరీ బుజేక్ జణో లీలేను కరి కీర్తనల్‍మా లిఖ్కైరూస్‍.
21అనటేకె యో అప్న ఇఛ్మా రయోతె ధన్‍ హఃరు
అప్నేతి మలీన్‍ రయోతె అవ్నమా ఏక్జణో,
అప్నే ఏక్జణో ఎంచిలేవాను అవరసరమ్.
22ఇనటేకె యోహాన్ బాప్తిస్మమ్‍ ధిదోతే ధరీన్‍ ప్రభు హూయోతే యేసు అప్నకంతూ స్వరగ్మా ఛలీగయోతే ధన్తోడి, జీవిన్‍ ఉట్టేతె ఇను సాక్చినితరా ర్హావను కఛ్చితంకరి బోల్యొ.
23తెదె ఇవ్నే యూస్తుకరీ ఉజేక్‍ నామ్తి బోలావతే బర్నబాకరి బోలతె యోసేప్నబీ, మత్తీయనబీ కరి ఉభర్కాడీన్‍, 24అమ్‍ బోలిన్‍ ప్రార్థన కర్యో, హఃరవ్నూ దిల్‍ మాలంకర్‍ రాక్యోతే ప్రభూ 25ఇను జావనూ జోగో మెందిన్‍, తప్పిగయోతే యూదా, గమైల్దోతే పరిచర్యనా అపొస్తల్ను కామ్మా సేవాకరనా ఆ బేజణమా తూ బులాంకరతే ఇనా దేఖాడ్‍ కరి బోల్యొ. 26యత్రమా యూవ్నే బే జణనా గూర్చీ చీట్లు నాఖమా మత్తీయనూ నామ్తి చిటీ ఆయు, అనటేకే ఇనా గ్యారజణా అపొస్తల్‍తీ మలాన్‍ గణాయిగయో.
Zvasarudzwa nguva ino
అపొ 1: NTVII24
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024
అపొ 1
1
అపొస్తల్ను కార్యమ్
1ఓ థెయోఫిలా యేసు స్వర్గంమా చేర్సాయిగయోతే ధన్తోడి అజు బోధించనటేకెబి సురుకర్యోతె ఇనాహాఃరనా గూర్చి మారు సఫ్హైలు గ్రంథంమా లిఖ్యొ. 2ఇనా బాద్మ యేసు ఇను ఏర్పచిలిధోతె అపొస్తుల్నా పరిసుధ్ధాత్మాతి ఆజ్ఞాపించొ, 3యో మరిగ్యొతె ఇనబాద్మ చాలిహ్క్ ధన్తోడి ఇవ్నా దెఖౌతోహుయీన్‍, దేవ్ను రాజ్యంనూ విషయాల్నా గూర్చి వాతె బోల్యొ, యో బోల్యెతె వాతె రుజువు కర్తొ హుయిన్‍ గయో ఇవ్నా ఇనుయోస్‍ జీవ్తొనితరా దెఖ్కాఢిలిదొ. 4యో ఇవ్నేతి మలీన్‍ అంనింతరా ఆజ్ఞదిదో, “తుమె యెరూషలేమ్నా మేంధిన్‍ నాజైన్‍ మారేతి హఃమ్జతె మే బోల్యొతె భానూ వాగ్దనంనాటేకె దేక్తార్హవొ 5యోహాన్ తుమ్నా పానిమా బాప్తిస్మమ్‍ దిదో, పన్కి థోడు ధన్మాస్‍మా తుమే పరిసుధ్దాత్మమా బాప్తీస్మమ్‍ లీస్యు.”
యేసు స్వర్గంమా జావను
(మార్కు 16:19-20; లూకా 24:50-53)
6తెదె ఇవ్నె హాఃరు గల్లొహుయీన్‍ ఆయుతెదె ప్రభూ, ఆ ధన్మా ఇస్రాయేల్నా రాజ్యంనా అజు దీస్నా? కరి ఇనా పుచ్ఛావమా యో,
7యేసు ఇవ్నే అంబోల్యొ “ధన్మాబి వహఃత్నాబీ భా ఇను స్వాధినంమా కర్రాక్యోస్‍ ఇనా మాలంకరనూ తుమారు కామ్‍ కాహే. 8హూయితోబి పరిసుద్ధాత్మ తుమారఫర్‍ ఆయుతెదె తుమ్నా థాకత్‍ పోంద్సు, ఇనటేకె తుమే యెరూషలేమ్మా యూదయా సమరయ దేహ్క్ హఃరవ్మాబీ జమీన్‍ ఆఖరితోడీ మన సాక్చుల్‍నితర” ర్హాసు. 9ఆవాతె హాఃరు బోలిన్‍, ఇవ్నె దేకుకరతో యో స్వర్గంమా లేవ్వాయ్‍ గయో, యువ్నా ఢోలాన నాదెఖౌనూతిం ఏక్ మబ్బు ఇన ఢాపినాక్యు.
10యో ఛల్ జోంగ్రతో ఇవ్నే ఇమ్మాస్‍ ఆకాష్‍ భనే దేక్తూ ర్హావమా యెత్రాస్మా ధోళుఫట్‍ లుంగ్డా పెర్రాక్యూతె బే అద్మి ఇవ్నాకనా ఆయిన్‍ ఉబ్రీన్, 11గలిలయను అద్మియే, “తుమే ష్యాన ఉబ్రీన్ ఆకాష్‍భణీ దేకుకరాస్‍? తూమారకంతూ స్వర్గంమా ఛలొగోతె ఆ యేసు స్వర్గంమా జావనూ కిమ్‍ దేఖ్యకీ, ఇమ్మస్‍ ఇనె పాఛు ఆవ్సె” కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
యూదను జొగొమా మత్తియాన ఎంచిలేవాను
12తెదె యో సిష్యుల్‍ ఒలీవనూ బాగ్‍ కరి ఫాహాడ్‍తూ యెరూషలేమ్నా పాఛుఫరీన్‍ గయా. యో ఫాడ్‍ యెరూషలేమ్నా బే పర్లాంగ్‍ దూర్‍మా ఛా. 13ఇవ్నె హఃయార్మా జైన్‍ ఇవ్నే అగఢీ ర్హయతె మేడగది చఢీన్‍ గయా. ఇవ్నే కోన్కతో పేతురు, యోహాన్, యాకోబ్‍, అంద్రెయ, ఫిలిప్పు, తోమా, బర్తొలోమయి, మత్తయ, అల్ఫయినో ఛియ్యో, యాకోబు, మతాభిమానికరి బోలాతె సీమోను, యాకోబునో ఛియ్యోహుయోతె యూదా. 14అవ్నే హఃరూబి, అవ్నకేడె థోడు బాయికాబి యేసుని ఆయాహుయ్తె మరియబి ఇనా భైయ్యేబి హఃరు హఃఛుదిల్తి విస్సక్నూ నాతిమ్‍ ప్రార్థన కర్తూరయు.
15థోడ ధన్నా పాసల్‍ బరోభర్‍ ఖోఃఫర్ ఈహ్ః అద్మి భైయ్యే ఏక్ జోగె మలీన్‍ ర్హావమా పేతురు ఇవ్నా ఇఛ్మా భీరిన్‍ అమ్‍ బోల్యొ. 16భైయ్యే, యేసునా ధరాయుతే ఇవ్నా వాట్‍ దెఖాడ్యోతె యూదానటేకె పరిసుధ్దాత్మ దావీద్‍నా బారెమా జమానమా బోలాయుతే లేఖనం నెరవేరనూ తూ. 17యో అప్నమా ఏక్నితర రయీన్‍ సేవ పరిచర్యమా భాగ్ హురోస్.
18యో యూదా కుట్రతీ కమయోతే రఫ్యాతీ ఏక్ ఖేథర్నా మోల్‍ లిదో. ఇను ముడ్కుయు హేట్కరీ పడీన్‍ పొట్పుటిన్ ఇను అతల్డీ హాఃరు భాధర్‍ ఆయు. 19ఆ సంగతి యెరూషలేమ్మా చాతేఇవ్నా హఃరనా మాలంహూయు, అనటేకే ఇవ్ను బాషమా యో ఖేథర్నా అకెల్దమ కరి బొలాయ్‍రూస్‍. కతో లోహినూ జమీన్‍ కరి అర్థం.
20ఇను ఘర్‍ ఉజ్జాడ్‍ హూయిజానూ ఇన్మా కోన్బి కాపురం నారను ఇను నౌకరీ బుజేక్ జణో లీలేను కరి కీర్తనల్‍మా లిఖ్కైరూస్‍.
21అనటేకె యో అప్న ఇఛ్మా రయోతె ధన్‍ హఃరు
అప్నేతి మలీన్‍ రయోతె అవ్నమా ఏక్జణో,
అప్నే ఏక్జణో ఎంచిలేవాను అవరసరమ్.
22ఇనటేకె యోహాన్ బాప్తిస్మమ్‍ ధిదోతే ధరీన్‍ ప్రభు హూయోతే యేసు అప్నకంతూ స్వరగ్మా ఛలీగయోతే ధన్తోడి, జీవిన్‍ ఉట్టేతె ఇను సాక్చినితరా ర్హావను కఛ్చితంకరి బోల్యొ.
23తెదె ఇవ్నే యూస్తుకరీ ఉజేక్‍ నామ్తి బోలావతే బర్నబాకరి బోలతె యోసేప్నబీ, మత్తీయనబీ కరి ఉభర్కాడీన్‍, 24అమ్‍ బోలిన్‍ ప్రార్థన కర్యో, హఃరవ్నూ దిల్‍ మాలంకర్‍ రాక్యోతే ప్రభూ 25ఇను జావనూ జోగో మెందిన్‍, తప్పిగయోతే యూదా, గమైల్దోతే పరిచర్యనా అపొస్తల్ను కామ్మా సేవాకరనా ఆ బేజణమా తూ బులాంకరతే ఇనా దేఖాడ్‍ కరి బోల్యొ. 26యత్రమా యూవ్నే బే జణనా గూర్చీ చీట్లు నాఖమా మత్తీయనూ నామ్తి చిటీ ఆయు, అనటేకే ఇనా గ్యారజణా అపొస్తల్‍తీ మలాన్‍ గణాయిగయో.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024