Wenía 49
49
Jacopa ãwẽ vakerasĩ vana roapa ato netãti ivo yoã
1Askávaíki txipo, Jacopa ãwẽ vakerasĩ kenavaíki kãtxivarãsho, “mato neskákatsa”, ato apáki. 2“Vakerasĩní, vana nĩkãi verína. Mato ẽ vana aká nĩkãtsoma.
3Rúbení, miaro ẽ vake vevoké, veroneshõ mestẽ tsã ikimanamãsho mia ẽ merati. Miaro vake kakataiya, mestẽpa ivo. 4Askámẽkĩ waka koviinatõ ikí mĩ niásho, rama mia kakáyatĩpa. Awesainãma, ẽ anõ piá ivo, anõ eséyakĩma, mĩ meskomtákatá.
5Askámaĩnõ Simeãonĩ Leviro, kewãa anõ atõ pakaya toĩtirívi. 6Atonĩ askátõ ea takékatsikíma, atõ vanarasĩ ea nĩkãkatsikíma aká. Awesainãma, ichná akĩ chinãki, yorarasĩ keyomtávo, txasho vene ati akĩ tewẽ shatemtávo aká. 7Atõ chinã voró ivo ea roa akáma. Israel maĩsho arírvi ato shokõpakénõ, anosho ato ẽ peás anõ.
8Askámaĩnõ, Judapá, miaro mĩ takevõ minõ kakataiyakĩ mia oĩkatsavo. Mivé rawíkinanãyavo miãse ato mĩ akatsai. Mivé merávo mia veyó vetĩ ipákatsavo. 9Mia leão vake keská. Yoini yamamavaikĩ enevarãi mia omíska. Rakápakéi ikítõ mia imíska, ãwẽ aĩ keská, tsoa rakésmatõ vesõtirá? 10Wino toĩatõ akĩ enekima mĩ toĩkatsa, mĩ revomaa yorarasĩ askásevi, aaivo toĩki, enetĩpa ikivo, ã ivo oátishõki.#49.10 Hebraicõ vana wetsã teki akĩ wicharo “ã ivo”, wetsã akáro “Silónamã nokóya ivo yora”, aká Askái aaro maitiósho ashkãsho yorarasĩni nĩkãtanaa niá ikatsai. 11Ãatõro ãwẽ jumento uva vanapa neshakatsa. Askávaíki ãwẽ õporasĩ vinho enẽ txakakatsa. 12Ãwẽ vero imika, uva ene keská ikatsai. Ãwẽ shetaro pashaka, leite keská ikatsai.
13Askámaĩnõ Zebulomro waka kaya kesó shaváyakatsai. Ano rãtxa neshéi vẽ vẽa ikatsai, ãwẽ mai Sidomnamã kesoa ikatsai.
14Askámaĩnõ Issacarro jumento keská, mestẽkasho papí#49.14 Hebraicõ vana wetsã teki akĩ wicharo “papí”, wetsã akáro “txivo shokoa”, aká tava rakáa, papikatsiinã. 15Mai roapa merasho, teneimai mee ikiya ikatsai.
16Askámaĩnõ Dãro ãwẽ wetsamavorasĩ vesosho kakáyai nikatsai, Israel vake wetsase ikítõ ikí. 17Aaro rono, vai pasó rakásho cavalo tapóshki ãwẽ nachamaĩnõ yora matxi tsaóa ivo naso rakáinásho pakékawãkatsa”, ato akĩ.
18Askávai vanai. “Ase Yavepá, ea mĩ pashamáa ivo ẽ manáai”, akĩ.
19Askávaíki ato tanamaóki. “Gadero kerõmavorasĩni yamamakatsímaĩnõvo, nerishõ ãatõse atõ poshómaĩnõ, kopiki ato txivãvaĩkatsa.
20Askámaĩnõ, Aserro piti roapa ivõ mãaimai, kakáyatõ piti naí ashõya ikatsai.
21Askámaĩnõ, Naftaliro nĩi txasho keská, kenétámasho ato saí imai, metsápai niaya.#49.21 Hebraicõ vana wetsã teki akĩ wicharo “vana roapa”, wetsã akáro “saí imaya”, wetsã akáro “ãwẽ vake roapavo”, aká
22Askámaĩnõ, Joséro waka kesó vaná vimiyãwa niá keská. Ãwẽ meã kene matxi votĩ ikí oá keská.#49.22 Hebraicõ vana wetsã teki akĩ wicharo “vaná vimiyãwa”, wetsã akáro “jumento waka kesó niá keská”, aká 23Tawayavorasĩni onikĩ chinãki yamamakatsikí. Askái ichnáki chinãki atõ tekõkatsímaĩnõ 24ãwẽ kãti kewikesho nii, yometakĩma mestẽkarãsho ato tekõkatsikí. Awesáma, ẽ Yové Weeya Ivõ, Israel yorarasĩ vesoya, ato teashoaya akámẽsho ã ikí. 25Askávaíse Yové Koĩni mia take atikĩra. Yové Weeya ivõ askásevi vana roapa netãtikĩra. Naí shavapa ivorasĩ askásevi, vana roapa netãi, maĩ aaivorasĩ askásevi, vana roapa netãi, anõ revotirasĩ, shoma, vakenãti aatiisho askásevi, netãi, atikĩra. 26Naaivo vana roapa mia ẽ netãro ẽ papavõ vana ẽ tavakepái, mató ipawarasĩ keyósma ivo keská. Askái naaivo vana roapatõ mĩ takevo ãtsakamẽkĩ mia ivo kavẽsho netãtikĩ irawẽ.
27Askámaĩnõ, Benjamimro lobo onika keská. Shavá nakoki pivaikĩ yãtã ãwẽ piti ivo oshkevakĩsho tsaõkatsa”, iinã ato yoãshokĩ Jacopa.
28Naa 12 yoraro, yora shoko wetsa shovii, yora shoko wetsa shovii, apávo. Askáinã atõ papã vana roapa, atõ ikatsai ivorasĩ aká katseki ato netãpakéki. 29Ato aská apavaíki txipo Jacopa neská akĩ ato tanamaóki. “Ẽ papavo ẽ merai kakatsai. Atonĩkĩ ea atsoma oneki, shasho pepi sawéatõ, heteu yora Efrom nipawanamã. 30Aaivo pepiro Macpelanamã, Manre orakama, Canaã mai naki, Abraãone Efrom heteu yora, kopímashõ viãkãti ivo, anõ yora vopimaĩnõ oneti mai. 31Ano Abraão, ãwẽ aĩ Sara, Isaque, ãwẽ aĩ Rebeca aatii onéa, askávaíse, Lia anosevi onei ẽ ayãtá. 32Atõ mai, atõ shasho pepi akárasĩ õsiki heteu yorarasĩ, Abraãone kopímashõ ato viãkãti”, ato akĩ.
33Aská akĩ ãwẽ vakerasĩ ato yoãshokĩ mashtevaĩvaíse, namékaĩi, ãwẽ papavo merai kati.
Zvasarudzwa nguva ino
Wenía 49: YKV
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Wenía 49
49
Jacopa ãwẽ vakerasĩ vana roapa ato netãti ivo yoã
1Askávaíki txipo, Jacopa ãwẽ vakerasĩ kenavaíki kãtxivarãsho, “mato neskákatsa”, ato apáki. 2“Vakerasĩní, vana nĩkãi verína. Mato ẽ vana aká nĩkãtsoma.
3Rúbení, miaro ẽ vake vevoké, veroneshõ mestẽ tsã ikimanamãsho mia ẽ merati. Miaro vake kakataiya, mestẽpa ivo. 4Askámẽkĩ waka koviinatõ ikí mĩ niásho, rama mia kakáyatĩpa. Awesainãma, ẽ anõ piá ivo, anõ eséyakĩma, mĩ meskomtákatá.
5Askámaĩnõ Simeãonĩ Leviro, kewãa anõ atõ pakaya toĩtirívi. 6Atonĩ askátõ ea takékatsikíma, atõ vanarasĩ ea nĩkãkatsikíma aká. Awesainãma, ichná akĩ chinãki, yorarasĩ keyomtávo, txasho vene ati akĩ tewẽ shatemtávo aká. 7Atõ chinã voró ivo ea roa akáma. Israel maĩsho arírvi ato shokõpakénõ, anosho ato ẽ peás anõ.
8Askámaĩnõ, Judapá, miaro mĩ takevõ minõ kakataiyakĩ mia oĩkatsavo. Mivé rawíkinanãyavo miãse ato mĩ akatsai. Mivé merávo mia veyó vetĩ ipákatsavo. 9Mia leão vake keská. Yoini yamamavaikĩ enevarãi mia omíska. Rakápakéi ikítõ mia imíska, ãwẽ aĩ keská, tsoa rakésmatõ vesõtirá? 10Wino toĩatõ akĩ enekima mĩ toĩkatsa, mĩ revomaa yorarasĩ askásevi, aaivo toĩki, enetĩpa ikivo, ã ivo oátishõki.#49.10 Hebraicõ vana wetsã teki akĩ wicharo “ã ivo”, wetsã akáro “Silónamã nokóya ivo yora”, aká Askái aaro maitiósho ashkãsho yorarasĩni nĩkãtanaa niá ikatsai. 11Ãatõro ãwẽ jumento uva vanapa neshakatsa. Askávaíki ãwẽ õporasĩ vinho enẽ txakakatsa. 12Ãwẽ vero imika, uva ene keská ikatsai. Ãwẽ shetaro pashaka, leite keská ikatsai.
13Askámaĩnõ Zebulomro waka kaya kesó shaváyakatsai. Ano rãtxa neshéi vẽ vẽa ikatsai, ãwẽ mai Sidomnamã kesoa ikatsai.
14Askámaĩnõ Issacarro jumento keská, mestẽkasho papí#49.14 Hebraicõ vana wetsã teki akĩ wicharo “papí”, wetsã akáro “txivo shokoa”, aká tava rakáa, papikatsiinã. 15Mai roapa merasho, teneimai mee ikiya ikatsai.
16Askámaĩnõ Dãro ãwẽ wetsamavorasĩ vesosho kakáyai nikatsai, Israel vake wetsase ikítõ ikí. 17Aaro rono, vai pasó rakásho cavalo tapóshki ãwẽ nachamaĩnõ yora matxi tsaóa ivo naso rakáinásho pakékawãkatsa”, ato akĩ.
18Askávai vanai. “Ase Yavepá, ea mĩ pashamáa ivo ẽ manáai”, akĩ.
19Askávaíki ato tanamaóki. “Gadero kerõmavorasĩni yamamakatsímaĩnõvo, nerishõ ãatõse atõ poshómaĩnõ, kopiki ato txivãvaĩkatsa.
20Askámaĩnõ, Aserro piti roapa ivõ mãaimai, kakáyatõ piti naí ashõya ikatsai.
21Askámaĩnõ, Naftaliro nĩi txasho keská, kenétámasho ato saí imai, metsápai niaya.#49.21 Hebraicõ vana wetsã teki akĩ wicharo “vana roapa”, wetsã akáro “saí imaya”, wetsã akáro “ãwẽ vake roapavo”, aká
22Askámaĩnõ, Joséro waka kesó vaná vimiyãwa niá keská. Ãwẽ meã kene matxi votĩ ikí oá keská.#49.22 Hebraicõ vana wetsã teki akĩ wicharo “vaná vimiyãwa”, wetsã akáro “jumento waka kesó niá keská”, aká 23Tawayavorasĩni onikĩ chinãki yamamakatsikí. Askái ichnáki chinãki atõ tekõkatsímaĩnõ 24ãwẽ kãti kewikesho nii, yometakĩma mestẽkarãsho ato tekõkatsikí. Awesáma, ẽ Yové Weeya Ivõ, Israel yorarasĩ vesoya, ato teashoaya akámẽsho ã ikí. 25Askávaíse Yové Koĩni mia take atikĩra. Yové Weeya ivõ askásevi vana roapa netãtikĩra. Naí shavapa ivorasĩ askásevi, vana roapa netãi, maĩ aaivorasĩ askásevi, vana roapa netãi, anõ revotirasĩ, shoma, vakenãti aatiisho askásevi, netãi, atikĩra. 26Naaivo vana roapa mia ẽ netãro ẽ papavõ vana ẽ tavakepái, mató ipawarasĩ keyósma ivo keská. Askái naaivo vana roapatõ mĩ takevo ãtsakamẽkĩ mia ivo kavẽsho netãtikĩ irawẽ.
27Askámaĩnõ, Benjamimro lobo onika keská. Shavá nakoki pivaikĩ yãtã ãwẽ piti ivo oshkevakĩsho tsaõkatsa”, iinã ato yoãshokĩ Jacopa.
28Naa 12 yoraro, yora shoko wetsa shovii, yora shoko wetsa shovii, apávo. Askáinã atõ papã vana roapa, atõ ikatsai ivorasĩ aká katseki ato netãpakéki. 29Ato aská apavaíki txipo Jacopa neská akĩ ato tanamaóki. “Ẽ papavo ẽ merai kakatsai. Atonĩkĩ ea atsoma oneki, shasho pepi sawéatõ, heteu yora Efrom nipawanamã. 30Aaivo pepiro Macpelanamã, Manre orakama, Canaã mai naki, Abraãone Efrom heteu yora, kopímashõ viãkãti ivo, anõ yora vopimaĩnõ oneti mai. 31Ano Abraão, ãwẽ aĩ Sara, Isaque, ãwẽ aĩ Rebeca aatii onéa, askávaíse, Lia anosevi onei ẽ ayãtá. 32Atõ mai, atõ shasho pepi akárasĩ õsiki heteu yorarasĩ, Abraãone kopímashõ ato viãkãti”, ato akĩ.
33Aská akĩ ãwẽ vakerasĩ ato yoãshokĩ mashtevaĩvaíse, namékaĩi, ãwẽ papavo merai kati.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved