João 16
16
1Askávai vanainaói. “Askárasĩ mato ẽ yoãshoáro txipo anõ mã iyamamísi iinã mato ẽ yoãshoávere. 2Sinagoga shovõsho mato poshakõkatsavo. Askávaíki neská ivo shavá nokóki yora wetsã mato yamamashõ chinãki ‘Yové Koĩni chinãnevísi nõ ikí’, ikatsaivo. 3Atõ askáro ẽ papa oĩma, ea oĩma akásho atõ ikí ikatsai. 4Neskái ẽ vanaro aaivo shavá nokómaĩnõ anosho ‘aská akĩ noke vevo tanamachĩtserã?’ ikĩ mã chinãnõ iinã mato ẽ yoãshoávere. Akĩvísi mato ẽ yoãshoáma ichĩro ‘matonĩse ẽ niátserã?’ iinã ea mato yoãshoáma ichĩa.
5Ramaro ea yonochnayanamã ẽ kakatsi imaĩnõ, wetsã ea nĩkãki ‘ato mĩ kakatsikírkĩ?’ ea mato akámakarkĩ? 6Askámẽkĩ, neská akĩ mato ẽ yoãshoatõsho mato onísvarãi taíse. 7Askámẽkĩ neskávere. Ẽ kaavísiro roaka. Ẽ kaamaro mato vesoshokatsayatõ chinãvarãtĩpá. Askámaĩnõ ẽ kaaro aa mato ẽ yonoshokatsai. 8Ãatõ oshõro neno mai shavapa yorarasĩ anõ itima ivõ atõ imaĩnõ, aaivorasĩ anõ amai, chinã mekika ivorasĩ meramaí, Yové Koĩni yosta ivo shavá chinãmaí, akatsai. 9Atõ anõ itima ivoro awesáma, ea anõ amísmavosho atõ ikí iinã oĩmakatsai. 10Atõ chinã mekika ivo, awesáma, ẽ papanamã ẽ kaatxinĩ ea mato oĩoma ikatsai iinã ikí. 11Askámaĩnõ yosta ivo shaváro awesámásevi, naaivo mai shavapa niaya kakáya Yové Koĩni ‘ẽ yostanõ’, ikĩ ma chinãshoa.
12Aská mato ẽ yoãshoti vana itãtĩpa ayamẽkĩ mato tenetĩpá rama. 13Askámaĩnõ Yové anõpa yosĩya ivo oshõro ãatõse anõpa ivo katseki mato imakatsa. Arí ãwẽ yoãnakatsamarívi, ẽ vana katseki ãwẽ nĩkãvaĩvaĩa ivo, ikatsai ivorasĩ aká mato yoãshokatsai. 14Ẽ yosĩa ivorasĩ teki akĩ mato yoãshokatsai. Anõsho yorã oĩtati ivo ea shovimakatsai. 15Ẽ papa katsése ayaro enáserívi. Askáshovísi ‘ẽ yosĩa ivorasĩ teki akĩ mato yoãshokatsai’, iinã ẽ ikírvi.
16Aská aatishõkamase mato ea oĩoma ikatsai. Askávaíki aatishõkamásevi ea mã meraókatsa”, ato akĩ.
17Ãwẽ askái vanamaĩnõ ãwẽ shokõkenavo arímamẽ vanaketanávo. “‘Aatishõkamase mato ea oĩoma ikatsai’, askávai ‘aatishõkamásevi ea mã meraókatsa’, ikí ‘ẽ papanamã ẽ kakatsaisho ẽ ikí’ ioi ãwẽ akánã awesainã ãwẽ ikírkĩ? 18‘Aatishõkamase’, ikí askásevi, noke tanamakatá askái ãwẽ vananã”, ikívo.
19Aská akĩ atõ nĩkãtsiki tanainãse vanainaói. “‘Aatishõkamase mato ea oĩoma ikatsai’, askávai ‘aatishõkamásevi ea mã meraókatsa’, ikí nĩkãinã mã vanaketanaa ivoro 20neskávere nĩkãtsoma. Ẽ ikatsai ivokiri chinãki, naaivo mai shavapa shokoyavorasĩro mekíkatsavo, askámaĩnõ matoro wai ikí mã onískatsa. Askámẽkĩ txipo rona petxĩsho mã metsái shokokatsa. 21Aĩvo ãwẽ vake pakékatsa shavá omakaĩmaĩnõ isĩ tanamtsãwã, askámaĩnõ ãwẽ vake pakéa tavákemaĩnõro isĩ tanaósma, anõ mekímtsãwã ‘vake ẽ meraai’, iinã. 22Aská mato mã aa ikítõsevi mã ioi, onísi shokoi. Askámaĩnõ txiporo aská, mato ẽ oĩomaĩnõ, mã mekíkatsa. Aa metsá yora wetsã mato enématĩpa ikatsai. 23Aatiã shavaparo txipokiri mato ea yokáoma ikatsai. Neskávere nĩkãtsoma, enõsho ẽ papa mã yokáatõsho ãatõ mato inãkatsa. 24Enõsho mato yokak ikíma ikaikaina. Yokátsoma. Ramaro mato ashõkatsa, mã metsá anose kesonõ iinã.
25Vevoro tanáki mato ẽ yoãshovaivaina, askámaĩnõ txiporo tanáki mato ea yoãoshoama ikatsai. Aatiãro roaka akĩ ẽ papa mato yoãshonõ. 26Aatiãro enõsho mã yokákatsa. ‘Eã ẽ papa mato ẽ yokáshokatsai’, iinã ẽ ikíma. 27Aaro awesáma, aa ẽ papa matomẽ noíka, enõ mã noíkasho ãwẽ ikí, ‘Yové Koĩmẽsho ẽ oá’ ikĩ mã anõ akí aká. 28Ẽ papamẽsho oí naaivo mai shavapa ẽ nipái oyãtá. Askámaĩnõ, ramaro mai shavapa yorarasĩ eneníi arimẽse ẽ papanamã ẽ iokaĩókatsa”, ato akĩ.
29Ãwẽ askámaĩnõ ãwẽ shokõkenavõ revínívo. “Ramaro tanáokima meki akĩse mĩ yoãmaĩnõ 30mia nõ tanaai. Katsése aská tanayasho mĩ yoãmaĩnõ wetsã ano ‘awesárá?’ ikĩ nĩkãtĩpá. Askáshovísi ‘Yové Koĩmẽsho oáserívi’, ikĩ mia nõ anõ aka”, akávo.
31Atõ aská akatõsho ato revíníki. “Ramarvi ea mã anõ aka? 32Askámẽkĩ nĩkãtsoma, mã anõ peás ikatsai shavá omakaĩma, ma nokóai. Matõ shavátikéki erí nitxĩsho ea mã enekatsa. Askámẽkĩ ea eríchtamarívi. Ẽ papã ea peshót asai. 33Aská akĩ mato ẽ yoãshoáro anõsho mã chinã matsiyai shokonõ iinã mato ẽ yoãshoávere. Naaivo mai shavapashõ mã onís awekatsa, askámẽkĩ rakétaníma shokotsoma. Naa mai shavá ma ẽ viakea”, akĩ ato tanamakĩ.
Zvasarudzwa nguva ino
João 16: YKV
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
João 16
16
1Askávai vanainaói. “Askárasĩ mato ẽ yoãshoáro txipo anõ mã iyamamísi iinã mato ẽ yoãshoávere. 2Sinagoga shovõsho mato poshakõkatsavo. Askávaíki neská ivo shavá nokóki yora wetsã mato yamamashõ chinãki ‘Yové Koĩni chinãnevísi nõ ikí’, ikatsaivo. 3Atõ askáro ẽ papa oĩma, ea oĩma akásho atõ ikí ikatsai. 4Neskái ẽ vanaro aaivo shavá nokómaĩnõ anosho ‘aská akĩ noke vevo tanamachĩtserã?’ ikĩ mã chinãnõ iinã mato ẽ yoãshoávere. Akĩvísi mato ẽ yoãshoáma ichĩro ‘matonĩse ẽ niátserã?’ iinã ea mato yoãshoáma ichĩa.
5Ramaro ea yonochnayanamã ẽ kakatsi imaĩnõ, wetsã ea nĩkãki ‘ato mĩ kakatsikírkĩ?’ ea mato akámakarkĩ? 6Askámẽkĩ, neská akĩ mato ẽ yoãshoatõsho mato onísvarãi taíse. 7Askámẽkĩ neskávere. Ẽ kaavísiro roaka. Ẽ kaamaro mato vesoshokatsayatõ chinãvarãtĩpá. Askámaĩnõ ẽ kaaro aa mato ẽ yonoshokatsai. 8Ãatõ oshõro neno mai shavapa yorarasĩ anõ itima ivõ atõ imaĩnõ, aaivorasĩ anõ amai, chinã mekika ivorasĩ meramaí, Yové Koĩni yosta ivo shavá chinãmaí, akatsai. 9Atõ anõ itima ivoro awesáma, ea anõ amísmavosho atõ ikí iinã oĩmakatsai. 10Atõ chinã mekika ivo, awesáma, ẽ papanamã ẽ kaatxinĩ ea mato oĩoma ikatsai iinã ikí. 11Askámaĩnõ yosta ivo shaváro awesámásevi, naaivo mai shavapa niaya kakáya Yové Koĩni ‘ẽ yostanõ’, ikĩ ma chinãshoa.
12Aská mato ẽ yoãshoti vana itãtĩpa ayamẽkĩ mato tenetĩpá rama. 13Askámaĩnõ Yové anõpa yosĩya ivo oshõro ãatõse anõpa ivo katseki mato imakatsa. Arí ãwẽ yoãnakatsamarívi, ẽ vana katseki ãwẽ nĩkãvaĩvaĩa ivo, ikatsai ivorasĩ aká mato yoãshokatsai. 14Ẽ yosĩa ivorasĩ teki akĩ mato yoãshokatsai. Anõsho yorã oĩtati ivo ea shovimakatsai. 15Ẽ papa katsése ayaro enáserívi. Askáshovísi ‘ẽ yosĩa ivorasĩ teki akĩ mato yoãshokatsai’, iinã ẽ ikírvi.
16Aská aatishõkamase mato ea oĩoma ikatsai. Askávaíki aatishõkamásevi ea mã meraókatsa”, ato akĩ.
17Ãwẽ askái vanamaĩnõ ãwẽ shokõkenavo arímamẽ vanaketanávo. “‘Aatishõkamase mato ea oĩoma ikatsai’, askávai ‘aatishõkamásevi ea mã meraókatsa’, ikí ‘ẽ papanamã ẽ kakatsaisho ẽ ikí’ ioi ãwẽ akánã awesainã ãwẽ ikírkĩ? 18‘Aatishõkamase’, ikí askásevi, noke tanamakatá askái ãwẽ vananã”, ikívo.
19Aská akĩ atõ nĩkãtsiki tanainãse vanainaói. “‘Aatishõkamase mato ea oĩoma ikatsai’, askávai ‘aatishõkamásevi ea mã meraókatsa’, ikí nĩkãinã mã vanaketanaa ivoro 20neskávere nĩkãtsoma. Ẽ ikatsai ivokiri chinãki, naaivo mai shavapa shokoyavorasĩro mekíkatsavo, askámaĩnõ matoro wai ikí mã onískatsa. Askámẽkĩ txipo rona petxĩsho mã metsái shokokatsa. 21Aĩvo ãwẽ vake pakékatsa shavá omakaĩmaĩnõ isĩ tanamtsãwã, askámaĩnõ ãwẽ vake pakéa tavákemaĩnõro isĩ tanaósma, anõ mekímtsãwã ‘vake ẽ meraai’, iinã. 22Aská mato mã aa ikítõsevi mã ioi, onísi shokoi. Askámaĩnõ txiporo aská, mato ẽ oĩomaĩnõ, mã mekíkatsa. Aa metsá yora wetsã mato enématĩpa ikatsai. 23Aatiã shavaparo txipokiri mato ea yokáoma ikatsai. Neskávere nĩkãtsoma, enõsho ẽ papa mã yokáatõsho ãatõ mato inãkatsa. 24Enõsho mato yokak ikíma ikaikaina. Yokátsoma. Ramaro mato ashõkatsa, mã metsá anose kesonõ iinã.
25Vevoro tanáki mato ẽ yoãshovaivaina, askámaĩnõ txiporo tanáki mato ea yoãoshoama ikatsai. Aatiãro roaka akĩ ẽ papa mato yoãshonõ. 26Aatiãro enõsho mã yokákatsa. ‘Eã ẽ papa mato ẽ yokáshokatsai’, iinã ẽ ikíma. 27Aaro awesáma, aa ẽ papa matomẽ noíka, enõ mã noíkasho ãwẽ ikí, ‘Yové Koĩmẽsho ẽ oá’ ikĩ mã anõ akí aká. 28Ẽ papamẽsho oí naaivo mai shavapa ẽ nipái oyãtá. Askámaĩnõ, ramaro mai shavapa yorarasĩ eneníi arimẽse ẽ papanamã ẽ iokaĩókatsa”, ato akĩ.
29Ãwẽ askámaĩnõ ãwẽ shokõkenavõ revínívo. “Ramaro tanáokima meki akĩse mĩ yoãmaĩnõ 30mia nõ tanaai. Katsése aská tanayasho mĩ yoãmaĩnõ wetsã ano ‘awesárá?’ ikĩ nĩkãtĩpá. Askáshovísi ‘Yové Koĩmẽsho oáserívi’, ikĩ mia nõ anõ aka”, akávo.
31Atõ aská akatõsho ato revíníki. “Ramarvi ea mã anõ aka? 32Askámẽkĩ nĩkãtsoma, mã anõ peás ikatsai shavá omakaĩma, ma nokóai. Matõ shavátikéki erí nitxĩsho ea mã enekatsa. Askámẽkĩ ea eríchtamarívi. Ẽ papã ea peshót asai. 33Aská akĩ mato ẽ yoãshoáro anõsho mã chinã matsiyai shokonõ iinã mato ẽ yoãshoávere. Naaivo mai shavapashõ mã onís awekatsa, askámẽkĩ rakétaníma shokotsoma. Naa mai shavá ma ẽ viakea”, akĩ ato tanamakĩ.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved