João 3
3
Nicodemosnẽ Jesus merati ivo yoã
1Fariseu yora ãwẽ ane Nicodemos ano niá. Aaro judeurasĩni kakáya. 2Askáki ãatõ Jesus yamé chinãvaĩsho aská akĩ. “Yosin ikiyá, Yové Koĩni ato ave yosĩnõ iinã mia yonoa mia nõ tanasai. Askátõ mia tasama ivoro askárasĩ mia yové akatĩpá”, akĩ. 3Ãwẽ askámaĩnõ. “Neskávere nĩkãtso. Yora vake pakéoma ivoro, Yové Koĩ kakáyai ãwẽ nimaĩnõ oĩtĩpá”, akĩ.
4Awẽ askámaĩnõ Nicodemosnẽ nĩkãki. “Aweshõkata yora sheniwetsa vake pakéoikĩ? Arimẽse ã ewã shakĩ naki nanéikoóinã ãwẽ itirá?” akĩ.
5Ãwẽ aská akatõsho, “neskávere nĩkãtso. Yora wakapashãsho pakéi, Yové Koĩni Chinãne pakéi, ãwẽ akáma ivoro, Yové Koĩ kakáyai ãwẽ nimaĩnõ eréikotĩpá.#3.5 Wetsã chinãro wakapashãsho pakéa ivo yoãro, vake pakéa yoã, ioiro morích ikí yoã aká. Yové Koĩ Chinãne pakéa ivo askásevi, ãatõ ima ivo yoã. 6Yorã vake mĩ pakéro aaro yoranárvi, askámaĩnõ Yové Koĩni Chinãneshõ pakéaro Yové chinã viaya. 7Askái ‘vake pakeótso’, ẽ imaĩnõ ‘awesármẽ’, ikĩ chinãroa. 8Niwe arí shovi ikí, ãwẽ oi nĩkãnamtsãwa chinãtso, askámẽkĩ ‘atokirisho oí, atokiri kaíkĩ?’ ikĩ tanatĩpá. Aská keskáse Yové Koĩni Chinãmẽsho pakéa ivo yoraro”, akĩ.#3.8 Jesus niwe tanái ã vanatiro niwe oĩnásmamẽkĩ ãwẽ shovĩatõsho oĩrívi. Aská keskáse yorã chinã vená ivo oĩnásmasevi, ãwẽ ikaikainakiri chinãosmasevi.
9Ãwẽ aská akatõsho, “aweshõ itirkĩ?” akĩ.
10Ãwẽ askámaĩnõ Jesusnẽ revíki. “Mianã Israel yorarasĩ yosĩamẽkĩ, awesakĩ mĩ tanaimarakĩ? 11Neskávere nĩkãtso. Nõ tanaya, nõ oĩya aká ivo meki tsakaki mato yoãshoamẽkĩ, mato anõ aosmasevi. 12Naa mai shavapa nõ oĩkenarasĩ ẽ yoãmaĩnõ ea mato anõ akámaro, naí shavapa ẽ yoãkamaĩnõvísiro, ea mato anõ akáma ikatsai. 13Aa naí shavapa kaiyaro ea westíse, ‘Yorã Vake’, ikí anéa ivo. Easevi arisho nipái oaya. 14Aská, askata wenẽnamãsho Moisésnĩ iwi nitxĩsho mane rono yochĩ anõ ronõti, ari oĩsho ave keyómasnõvo iinã. Askásevi akĩ ea iwi mekóchkitinĩ ronõkatsavo. 15Ea aská amaĩnõvo yora ea anõ akaya ivoro awetima ikitákatsa. 16Aaro awesáma, Yové Koĩni yorarasĩmẽ noí noíkasho ãwẽ vake westíchtamẽkĩ yonoki, anõsho, ãwẽ vake anõ akaya ivorasĩro veímísivo, awetima ikitánõvo iinã. 17Yové Koĩni ãwẽ vake yonoki, ‘yorarasĩ ato shavá amanõ’, ikĩ ãwẽ yonorívi, ‘enekima ato yostanõ’, ikíma. 18Yora Yové Koĩni vake westíse anõ akaya ivoro yostátáma ikatsai, askámaĩnõ, anõ akãsma ivoro ma yostátáai. Aaro awesáma, anõ amísmasho ã ikí. 19Yora yostátákatsaro neskátõsho ikí. Yorarasĩmẽ amo yora ikítõ ikí ma nokóyamẽkĩ noímaki vakíchise noívo, ichnávaĩi shokosho. 20Yora ichnái niaya ivoro amo roamísmarvi. Askái nishõ, amo oĩkatsikíma, ãwẽ ichnákawã ivo oĩmísi iinã. 21Askámaĩnõ yora Yové Koĩni anõka ivo chinãne ikí niayaro, amo chinãvarãya. Aaro awesáma, Yové Koĩmẽsho atõ ikírasĩ ave oĩnõvo iinã”, akĩ Jesusnẽ.
Jesusnĩ João morích akaya ivo yoã
22Askávai txipo, Jesus ãwẽ shokõkenavonĩ Judeia mainamã iovaĩóvo. Askái ano voshõ yorarasĩ morích akí nii, Jesusro. 23Askámaĩnõ Joãonero waka itãtĩpá oĩinã ato askásevi akĩ morích aoki, Enomnamã, Salim orakamasho. Askái ano ã nimaĩnõ, yorarasĩni “nõ inõ”, iinã chinãvaĩvaĩvo. 24(Aská aatiãro João kepóma.) 25Aská Joãone shokõkena wetsarasĩ judeu wetsanĩ vatxinanãi, anõ Yové tasati chinãsho txoa ikimẽsho.
26Askávai txipo ãwẽ shokõkenavõ voshõ João aská akávo. “Yosin ikiyá, Jordão okiri kesó yora mivé niá ivai ivo, mĩ yoãvai ivonã, ãatõ yorarasĩ ato morích akakatá. Aase ashkãsho chinãvaĩvaĩaivo”, akávo. 27Atõ askámaĩnõ Joãone ato revíníki. “Yora Yové Koĩni ashõasho ikírvi. Ãwẽ aská ashõma ivoro askái shovitĩpá. 28‘Earo Cristomarívi, Yové Koĩni “aa vai roa ashõta”, iinã ã oti vevo ea yonomtá’, ikí ẽ vana mã nĩkãvaĩvaĩkatá. 29Yorarasĩ ashkãsho chinãvaĩvaĩmaĩnõ, ea Jesusmẽ mekíi awesatõrvi iki ea. Aĩya aská chinãtso. Aa aĩvoro aa oĩkatsikiya ivonárvi. Askámaĩnõ oĩkatsikiyatõ avé takéa ivoro anõ naíma. Manái nishõ ãwẽ oá nĩkãi, ãwẽ oi nĩkãi akí anõ mekítirívi, chinãtso. Askái niátõ iki ea. 30Ãatõ ea tavakétikĩ ẽ iki, earo keyópakekaĩsnõ. 31Askávaíse, aa matxisho oaya ivoro noke ashkã akĩ viakéayarívi. Askámaĩnõ naa mai shavapa yoraro maĩ awerasĩmẽchta vanayai niárvi. 32Aská matxisho oayatõ ãwẽ oĩya, ãwẽ nĩkãya aká ivo meki tsakaki ato ãwẽ yoãshoasmẽkĩ anõ akama ikívo. 33Askámaĩnõ anõ akaya ivoro ‘Yové Koĩ anõserívi’, ikĩ ato oĩmaiya. 34Aaro awesáma, Yové Koĩni yonoa ivo, ãwẽ vana yoãi niaya, Yové Koĩni Chinã yora akátõ akĩ wachíkima yonoshoaya. 35Ãwẽ Papa vakemẽ noíkasho, keyokise eneshoa, ãwẽ chinãtõ ‘ave inõ’, iinã. 36Askásho ãwẽ vake anõ akaya ivoro awetima ikitákatsa. Askámaĩnõ, ãwẽ vake veyãkãya ivoro awetima ikitatĩpá, Yové Koĩni enekima yostaya”, ato akĩ, Joãone.
Zvasarudzwa nguva ino
João 3: YKV
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
João 3
3
Nicodemosnẽ Jesus merati ivo yoã
1Fariseu yora ãwẽ ane Nicodemos ano niá. Aaro judeurasĩni kakáya. 2Askáki ãatõ Jesus yamé chinãvaĩsho aská akĩ. “Yosin ikiyá, Yové Koĩni ato ave yosĩnõ iinã mia yonoa mia nõ tanasai. Askátõ mia tasama ivoro askárasĩ mia yové akatĩpá”, akĩ. 3Ãwẽ askámaĩnõ. “Neskávere nĩkãtso. Yora vake pakéoma ivoro, Yové Koĩ kakáyai ãwẽ nimaĩnõ oĩtĩpá”, akĩ.
4Awẽ askámaĩnõ Nicodemosnẽ nĩkãki. “Aweshõkata yora sheniwetsa vake pakéoikĩ? Arimẽse ã ewã shakĩ naki nanéikoóinã ãwẽ itirá?” akĩ.
5Ãwẽ aská akatõsho, “neskávere nĩkãtso. Yora wakapashãsho pakéi, Yové Koĩni Chinãne pakéi, ãwẽ akáma ivoro, Yové Koĩ kakáyai ãwẽ nimaĩnõ eréikotĩpá.#3.5 Wetsã chinãro wakapashãsho pakéa ivo yoãro, vake pakéa yoã, ioiro morích ikí yoã aká. Yové Koĩ Chinãne pakéa ivo askásevi, ãatõ ima ivo yoã. 6Yorã vake mĩ pakéro aaro yoranárvi, askámaĩnõ Yové Koĩni Chinãneshõ pakéaro Yové chinã viaya. 7Askái ‘vake pakeótso’, ẽ imaĩnõ ‘awesármẽ’, ikĩ chinãroa. 8Niwe arí shovi ikí, ãwẽ oi nĩkãnamtsãwa chinãtso, askámẽkĩ ‘atokirisho oí, atokiri kaíkĩ?’ ikĩ tanatĩpá. Aská keskáse Yové Koĩni Chinãmẽsho pakéa ivo yoraro”, akĩ.#3.8 Jesus niwe tanái ã vanatiro niwe oĩnásmamẽkĩ ãwẽ shovĩatõsho oĩrívi. Aská keskáse yorã chinã vená ivo oĩnásmasevi, ãwẽ ikaikainakiri chinãosmasevi.
9Ãwẽ aská akatõsho, “aweshõ itirkĩ?” akĩ.
10Ãwẽ askámaĩnõ Jesusnẽ revíki. “Mianã Israel yorarasĩ yosĩamẽkĩ, awesakĩ mĩ tanaimarakĩ? 11Neskávere nĩkãtso. Nõ tanaya, nõ oĩya aká ivo meki tsakaki mato yoãshoamẽkĩ, mato anõ aosmasevi. 12Naa mai shavapa nõ oĩkenarasĩ ẽ yoãmaĩnõ ea mato anõ akámaro, naí shavapa ẽ yoãkamaĩnõvísiro, ea mato anõ akáma ikatsai. 13Aa naí shavapa kaiyaro ea westíse, ‘Yorã Vake’, ikí anéa ivo. Easevi arisho nipái oaya. 14Aská, askata wenẽnamãsho Moisésnĩ iwi nitxĩsho mane rono yochĩ anõ ronõti, ari oĩsho ave keyómasnõvo iinã. Askásevi akĩ ea iwi mekóchkitinĩ ronõkatsavo. 15Ea aská amaĩnõvo yora ea anõ akaya ivoro awetima ikitákatsa. 16Aaro awesáma, Yové Koĩni yorarasĩmẽ noí noíkasho ãwẽ vake westíchtamẽkĩ yonoki, anõsho, ãwẽ vake anõ akaya ivorasĩro veímísivo, awetima ikitánõvo iinã. 17Yové Koĩni ãwẽ vake yonoki, ‘yorarasĩ ato shavá amanõ’, ikĩ ãwẽ yonorívi, ‘enekima ato yostanõ’, ikíma. 18Yora Yové Koĩni vake westíse anõ akaya ivoro yostátáma ikatsai, askámaĩnõ, anõ akãsma ivoro ma yostátáai. Aaro awesáma, anõ amísmasho ã ikí. 19Yora yostátákatsaro neskátõsho ikí. Yorarasĩmẽ amo yora ikítõ ikí ma nokóyamẽkĩ noímaki vakíchise noívo, ichnávaĩi shokosho. 20Yora ichnái niaya ivoro amo roamísmarvi. Askái nishõ, amo oĩkatsikíma, ãwẽ ichnákawã ivo oĩmísi iinã. 21Askámaĩnõ yora Yové Koĩni anõka ivo chinãne ikí niayaro, amo chinãvarãya. Aaro awesáma, Yové Koĩmẽsho atõ ikírasĩ ave oĩnõvo iinã”, akĩ Jesusnẽ.
Jesusnĩ João morích akaya ivo yoã
22Askávai txipo, Jesus ãwẽ shokõkenavonĩ Judeia mainamã iovaĩóvo. Askái ano voshõ yorarasĩ morích akí nii, Jesusro. 23Askámaĩnõ Joãonero waka itãtĩpá oĩinã ato askásevi akĩ morích aoki, Enomnamã, Salim orakamasho. Askái ano ã nimaĩnõ, yorarasĩni “nõ inõ”, iinã chinãvaĩvaĩvo. 24(Aská aatiãro João kepóma.) 25Aská Joãone shokõkena wetsarasĩ judeu wetsanĩ vatxinanãi, anõ Yové tasati chinãsho txoa ikimẽsho.
26Askávai txipo ãwẽ shokõkenavõ voshõ João aská akávo. “Yosin ikiyá, Jordão okiri kesó yora mivé niá ivai ivo, mĩ yoãvai ivonã, ãatõ yorarasĩ ato morích akakatá. Aase ashkãsho chinãvaĩvaĩaivo”, akávo. 27Atõ askámaĩnõ Joãone ato revíníki. “Yora Yové Koĩni ashõasho ikírvi. Ãwẽ aská ashõma ivoro askái shovitĩpá. 28‘Earo Cristomarívi, Yové Koĩni “aa vai roa ashõta”, iinã ã oti vevo ea yonomtá’, ikí ẽ vana mã nĩkãvaĩvaĩkatá. 29Yorarasĩ ashkãsho chinãvaĩvaĩmaĩnõ, ea Jesusmẽ mekíi awesatõrvi iki ea. Aĩya aská chinãtso. Aa aĩvoro aa oĩkatsikiya ivonárvi. Askámaĩnõ oĩkatsikiyatõ avé takéa ivoro anõ naíma. Manái nishõ ãwẽ oá nĩkãi, ãwẽ oi nĩkãi akí anõ mekítirívi, chinãtso. Askái niátõ iki ea. 30Ãatõ ea tavakétikĩ ẽ iki, earo keyópakekaĩsnõ. 31Askávaíse, aa matxisho oaya ivoro noke ashkã akĩ viakéayarívi. Askámaĩnõ naa mai shavapa yoraro maĩ awerasĩmẽchta vanayai niárvi. 32Aská matxisho oayatõ ãwẽ oĩya, ãwẽ nĩkãya aká ivo meki tsakaki ato ãwẽ yoãshoasmẽkĩ anõ akama ikívo. 33Askámaĩnõ anõ akaya ivoro ‘Yové Koĩ anõserívi’, ikĩ ato oĩmaiya. 34Aaro awesáma, Yové Koĩni yonoa ivo, ãwẽ vana yoãi niaya, Yové Koĩni Chinã yora akátõ akĩ wachíkima yonoshoaya. 35Ãwẽ Papa vakemẽ noíkasho, keyokise eneshoa, ãwẽ chinãtõ ‘ave inõ’, iinã. 36Askásho ãwẽ vake anõ akaya ivoro awetima ikitákatsa. Askámaĩnõ, ãwẽ vake veyãkãya ivoro awetima ikitatĩpá, Yové Koĩni enekima yostaya”, ato akĩ, Joãone.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved