1 VaKorinde 7:5

Pakurirana nevamwe

1 VaKorinde 7:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Musanyimana, asi muchiita nguva duku, mambotenderana, kuti muve nenguva yokunyengetera, ndokusanganazve, kuti Satani arege kukuedzai pakusagona kwenyu kuzvidzora.

1 VaKorinde 7:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Musanyimana, kunze kwokunge matenderana uye kwenguva duku, kuti mumbova nenguva yokunyengetera. Mushure mezvo mosanganazve kuitira kuti Satani arege kukuedzai pakusazvidzora kwenyu.

1 VaKorinde 7:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Regai kunyimana, kunze kokunge mabvumirana kuregera kwechinguva, kuti mumbonamata, asi mozodzokerana zvakare nokuti Satani angadaro akakuedzai nokutadza kuzvibata.

1 VaKorinde 7:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Musanyimana, asi muciita ŋguʋa ɗuku, mambotenderana, kuti muʋe neŋguʋa yokunyeŋgetera, ndokusoŋgana ɀe, kuti Satani arege kukuidzai pakusagona kwenyu kuɀidzora.

1 VaKorinde 7:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Regai kunyimana, kunze kokunge mabvumirana kuregera kwechinguva, kuti mumbonamata, asi mozodzokerana zvakare nokuti Satani angadaro akakuedzai nokutadza kuzvibata.