1 Samueri 12:20

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 12:20 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Samueri akati kuvanhu, “Musatya henyu; makaita henyu zvakaipa izvi zvose, asi regai kutsauka pakutevera Jehovha, asi shumirai Jehovha nemwoyo yenyu yose

1 Samueri 12:20 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Samueri akapindura achiti, “Musatya. Makaita zvose zvakaipa izvi; asi musatsauka kubva kuna Jehovha, asi shumirai Jehovha nomwoyo wenyu wose.

1 Samueri 12:20 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Samueri akati kuvanhu, “Chiregai kunge muchatya. Kutadza kwose uku makatotadza kare. Asi chavapo ndechichi, chiregai kunge muchatsaukana naTenzi. Chinamatai Tenzi nomwoyo wenyu wose

1 Samueri 12:20 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Samueri akati kuʋanhu: Musatya henyu; makaita henyu ɀakaipa iɀi ɀose, asi regai kutsauka pakuteʋera Jehova, asi shumirai Jehova nemŋoyo yenyu yose

1 Samueri 12:20 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Samueri akati kuvanhu, “Chiregai kunge muchatya. Kutadza kwose uku makatotadza kare. Asi chavapo ndechichi, chiregai kunge muchatsaukana naTenzi. Chinamatai Tenzi nomwoyo wenyu wose