1 Samueri 15:23

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 15:23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti kumukira kwakafanana nechivi chokuvuka, uye kusindimara kwakafanana nechivi chokunamata zvifananidzo. Nemhaka yokuti wakaramba shoko raJehovha, naiye akuramba kuti usaramba uri mambo.”

1 Samueri 15:23 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti kumukira Jehovha kwakafanana nechivi chokuuka, uye kusindimara kwakafanana nokunamata kuzvifananidzo neterafimi. Zvawakaramba shoko raJehovha, naiye wakakurambawo kuti urege kuva mambo.”

1 Samueri 15:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

nokuti kupanduka chitadzo chimwechetecho nokushopera, kuzvitutumadzawo chiri chimwecho nouipi nokunamata zvifananidzo. Zvawaramba kuteerera Tenzi, naiyewo akurambawo paumambo.”

1 Samueri 15:23 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti kumukira Jehova kwakafanana neciʋi cokuʋuka, ʋuye kusindimara kwakafanana nokunamata kuɀifananidzo neterafimi. Ɀawakaramba shoko raJehova, naiye wakakuramba ʋo, kuti urege kuʋa mambo.

1 Samueri 15:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

nokuti kupanduka chitadzo chimwechetecho nokushopera, kuzvitutumadzawo chiri chimwecho nouipi nokunamata zvifananidzo. Zvawaramba kuteerera Tenzi, naiyewo akurambawo paumambo.”