1 Samueri 9:17

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 9:17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Samueri paakangoona Sauro, Jehovha akati kwaari, “Uyu ndiye murume wandakataura newe pamusoro pake; achatonga vanhu vangu.”

1 Samueri 9:17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino Samueri wakati achiona Sauro; Jehovha akati kwaari, “Ndiye munhu wandakakuudza ndichiti, ndiye uchabata vanhu vangu.”

1 Samueri 9:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kuzoti Samueri aona Sauro, Tenzi akabvawo amuti, “Ndiyeyu murume wandakakuudza uyu! Iyeyu ndiye achatonga vanhu vangu.”

1 Samueri 9:17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino Samueri wakati aciʋona Sauro, Jehova akati kwaari: Ndiye munhu wandakakuʋudza ndiciti, ndiye ucaɓata ʋanhu ʋaŋgu.

1 Samueri 9:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kuzoti Samueri aona Sauro, Tenzi akabvawo amuti, “Ndiyeyu murume wandakakuudza uyu! Iyeyu ndiye achatonga vanhu vangu.”