1 VaTesaronika 4:17

Pakurirana nevamwe

1 VaTesaronika 4:17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Shure kwaizvozvo, isu vachiri vapenyu uye vakasara, tichatorwa pamwe chete navo mumakore kuti tisangane naShe mudenga. Nokudaro tichava naShe nokusingaperi.

1 VaTesaronika 4:17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

zvino isu vapenyu, vakasara, tichatorwa pamwechete navo mumakore, kuti tichingamidze Ishe mudenga; naizvozvo tichava naIshe nguva dzose.

1 VaTesaronika 4:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvino isu vapenyu takasara tichatorwa pamwechete navo tichiendeswa kumakore kundosangana naTenzi mumhepo. Naizvozvo ticharamba tiina Tenzi.

1 VaTesaronika 4:17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ɀino isu ʋapenyu, ʋakasara, ticatorwa pamŋe cete naʋo mumakore, kuti ticiŋgamidze Ishe muɗeŋga; naiɀoɀo ticaʋa naShe ŋguʋa dzose.

1 VaTesaronika 4:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvino isu vapenyu takasara tichatorwa pamwechete navo tichiendeswa kumakore kundosangana naTenzi mumhepo. Naizvozvo ticharamba tiina Tenzi.