1 VaTesaronika 5:14

Pakurirana nevamwe

1 VaTesaronika 5:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uye tinokukurudzirai, hama, kuti muyambire avo vano usimbe, mukurudzire vanotya, batsirai vasina simba, muite mwoyo murefu kuvanhu vose.

1 VaTesaronika 5:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, kuti murayire vasingateereri murayiro, musimbise vanopera mwoyo, mutsigire vasina simba, muve nomwoyo murefu kuna vose.

1 VaTesaronika 5:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tinokukurudziraizve, hama, kuti rayirai nyope muchimutsa mwoyo yavakaneta. Batsirai vasina simba. Itai mwoyo murefu navo vose.

1 VaTesaronika 5:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tinokumbira ɀikuru kwamuri, hama dzaŋgu, kuti muraire ʋasiŋgatereri murairo, musimbise ʋanopera mŋoyo, mutsigire ʋasinesimba, muʋe nomŋoyo murefu kunaʋose.

1 VaTesaronika 5:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tinokukurudziraizve, hama, kuti rayirai nyope muchimutsa mwoyo yavakaneta. Batsirai vasina simba. Itai mwoyo murefu navo vose.