1 Timoti 6:9

Pakurirana nevamwe

1 Timoti 6:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vanhu vanotsvaka kupfuma vanowira mukuedzwa nomumusungo uye nomukuchiva kwoupenzi kuzhinji kunokuvadza uye kunoisa vanhu mukuparadzwa nokuraswa.

1 Timoti 6:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi vanotsvaka kupfuma, vanowira mukuedzwa nomumusungo, nomukuchiva kwoupenzi kuzhinji kunokuvadza, zvinonyudza vanhu mukuparadzwa nokuraswa.

1 Timoti 6:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi avo vana kamwoyo kokuda kupfuma vanopinda muchiedzo nomuriva uye mukuda zvinhu zvisina maturo zvinotokuvadza zvinoisawo vazhinji mukupera basa nokuparadzwa

1 Timoti 6:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi ʋanotȿaka kufuma, ʋanowira mukuidzwa nomumusuŋgo, nomukuciʋa kwoʋupenzi kuzhinji kunokuʋadza, ɀinonyudza ʋanhu mukuparadzwa nokurashwa.

1 Timoti 6:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi avo vana kamwoyo kokuda kupfuma vanopinda muchiedzo nomuriva uye mukuda zvinhu zvisina maturo zvinotokuvadza zvinoisawo vazhinji mukupera basa nokuparadzwa