2 Madzimambo 6:15 - Compare All Versions
2 Madzimambo 6:15 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Muranda womunhu waMwari akati amuka mangwanani aitevera, akabuda panze akaona hondo namabhiza nengoro zvakomba guta. Muranda wake akati, “Haiwa, ishe wangu, tichaita seiko?”
2 Madzimambo 6:15 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino muranda womunhu waMwari wakati amuka mangwanani, akabuda, ndokuona hondo namabhiza nengoro zvakakomba guta. Muranda wake akati kwaari, “Haiwa! Tenzi wangu, tichadiniko?”
2 Madzimambo 6:15 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Kuzoti ava mangwanani mushandi womunhu waMwari akafumomuka akabuda, onei guta rakakombwa nehondo yavarwi nengoro dzehondo dzamabhiza. Mushandi uya akati, “Tapera changamire! Todiiko?”
2 Madzimambo 6:15 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Ɀino muranda womunhu waMŋari wakati amuka maŋgwanani, akaɓuɗa, ndokuʋona hondo namabiza neŋgoro ɀakakomba guta. Muranda wake akati kwaari: Haiwa! tenzi waŋgu, ticaɗiniko?
2 Madzimambo 6:15 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kuzoti ava mangwanani mushandi womunhu waMwari akafumomuka akabuda, onei guta rakakombwa nehondo yavarwi nengoro dzehondo dzamabhiza. Mushandi uya akati, “Tapera changamire! Todiiko?”