2 VaTesaronika 2:3

Pakurirana nevamwe

2 VaTesaronika 2:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Musarega munhu upi zvake achikunyengerai nenzira ipi zvayo, nokuti zuva iro harisviki kusvikira kumukira kwaitika uye munhu wokutsauka aratidzwa, iye munhu akatongerwa kuparadzwa.

2 VaTesaronika 2:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

ngakurege kuva nomunhu anokunyengerai nomutoo upi noupi; nokuti harisviki, kana kutsauka kusati kwatanga kuuya, nomunhu wezvivi, mwanakomana wokurashika, asati amboonekwa

2 VaTesaronika 2:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ngaparege kuva nomunhu anokunyengedzai nenzira ipi zvayo nokuti zuva iroro harisikuzouya kupanduka kusati kwatanga kuuya uye munhu asina mutemo uya akatemerwa kuraswa atoratidzwa pachena

2 VaTesaronika 2:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ŋgakurege kuʋa nomunhu unokunyeŋgerai nomutoʋo upi noupi; nokuti hariȿiki, kana kutsauka kusati kwataŋga kuʋuya, nomunhu weɀiʋi, mŋanakomana wokurashika, asati amboʋonekwa

2 VaTesaronika 2:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ngaparege kuva nomunhu anokunyengedzai nenzira ipi zvayo nokuti zuva iroro harisikuzouya kupanduka kusati kwatanga kuuya uye munhu asina mutemo uya akatemerwa kuraswa atoratidzwa pachena