Amosi 6:1

Pakurirana nevamwe

Amosi 6:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mune nhamo imi makavarairwa muZioni, nemi munofunga kuti mugere pakasimba paGomo reSamaria, imi varume vanozivikanwa vorudzi rukuru, kunoenda vanhu veIsraeri!

Amosi 6:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vane nhamo vagere zvakanaka paZioni, navagere pakasimba mugomo reSamaria, ivo vanhu vane mbiri vorudzi rukuru pakati pamarudzi, kunoenda imba yaIsiraeri!

Amosi 6:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvichakuwani imi mugere pamutambaratede muguta reZioni nevanozviti tigere zvakanaka mugomo reSamaria, vanhu vanozivikanwa kwazvo vokutangatanga verudzi rwavanhu, kunoenda imba yaIsiraeri.

Amosi 6:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋanenhamo ʋagere ɀakanaka paZioni, naʋagere pakasimba mugomo reSamaria, iʋo ʋanhu ʋanembiri ʋorudzi rukuru pakati pamarudzi, kunoenda imba yaIsraeri!

Amosi 6:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvichakuwani imi mugere pamutambaratede muguta reZioni nevanozviti tigere zvakanaka mugomo reSamaria, vanhu vanozivikanwa kwazvo vokutangatanga verudzi rwavanhu, kunoenda imba yaIsiraeri.