Dhanieri 3:25

Pakurirana nevamwe

Dhanieri 3:25 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Iye akati, “Tarirai! Ndiri kuona vanhu vana vachifamba-famba mumoto, vasina kusungwa uye vasina kutsva, uye wechina anoratidzika somwanakomana wavamwari.”

Dhanieri 3:25 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Iye akapindura, akati, “Tarirai, ndinoona varume vana, vakasununguka, vachifamba mumoto, vasina pavakakuvadzwa; wechina pakuonekwa kwake akaita somwanakomana wamwari.”

Dhanieri 3:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Iye ndokuti, “Asi ini ndiri kuona varume vana vasina kusungwa vari kutofamba zvavo mumoto imomu vasina kukuvara. Kutarisika kwewechina wacho, kunenge kwemwanakomana wamwari.”

Dhanieri 3:25 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Iye akapindura, akati: Tarirai, ndinoʋona ʋarume ʋanna, ʋakasunuŋguka, ʋacifamba mumŋoto, ʋasina‐paʋakakuʋadzwa; wecinna pakuʋonekwa kwake wakaita somŋanakomana waʋamŋari.

Dhanieri 3:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Iye ndokuti, “Asi ini ndiri kuona varume vana vasina kusungwa vari kutofamba zvavo mumoto imomu vasina kukuvara. Kutarisika kwewechina wacho, kunenge kwemwanakomana wamwari.”