Dhanieri 7:13

Pakurirana nevamwe

Dhanieri 7:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndakatarisa pachiratidzo changu usiku, uye hapo pamberi pangu pakanga pano mumwe akaita somwanakomana womunhu, akanga achiuya namakore okudenga. Akaenda kuna Wamazuva Akare akasvitswa pamberi pake.

Dhanieri 7:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ndikaona pane zvandakaratidzwa usiku, ndikaona mumwe akafanana noMwanakomana womunhu achiuya namakore okudenga, akasvika kune akakwegura pamazuva ake, vakamuswededza pamberi pake.

Dhanieri 7:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Muzviratidzo izvozvo usiku, ndakaona, hezvo nomumakore mudenga kuchiuya mumwe anenge mwanakomana womunhu. Akasvika kuna Chidzachapo akabva asumwa kwaari.”

Dhanieri 7:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndikaʋona paneɀandakaratidzwa ʋusiku, ndikaʋona mumŋe wakafanana nomŋanakomana womunhu aciʋuya namakore okuɗeŋga, akaȿika kunowakakwegura pamazuʋa ake, ʋakamusweɗedza pamberi pake.

Dhanieri 7:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Muzviratidzo izvozvo usiku, ndakaona, hezvo nomumakore mudenga kuchiuya mumwe anenge mwanakomana womunhu. Akasvika kuna Chidzachapo akabva asumwa kwaari.”