Dhuteronomi 8:1

Pakurirana nevamwe

Dhuteronomi 8:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Muchenjerere kutevera murayiro mumwe nomumwe, wandinokupai nhasi, kuitira kuti mugorarama, mugowanda, mugopinda mugotora nyika iyo Jehovha akavimbisa madzitateguru enyu nemhiko.

Dhuteronomi 8:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Murayiro wose wandinokuraira nhasi munofanira kuchenjera kuti muuite, kuti mugorarama, nokuwanda, nokupinda munyika yakapikirwa madzibaba enyu naJehovha, muiite yenyu.

Dhuteronomi 8:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ngwarirai kunyatsochengeta mitemo yose yandiri kukupai nhasi uno, kuti murarame, muwande, muzokwanisa kuenda kunyika yakatsidzirwa madzitateguru enyu naTenzi, mundoitora kuti ive yenyu.

Dhuteronomi 8:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Murairo wose wandinokuraira nhasi munofanira kucenjera kuti muuite, kuti mugorarama, nokuwanda, nokupinda munyika yakapikirwa madziɓaɓa enyu naJehova, muiite yenyu.

Dhuteronomi 8:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ngwarirai kunyatsochengeta mitemo yose yandiri kukupai nhasi uno, kuti murarame, muwande, muzokwanisa kuenda kunyika yakatsidzirwa madzitateguru enyu naTenzi, mundoitora kuti ive yenyu.