Muparidzi 3:14

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 3:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndinoziva kuti zvose zvinoitwa naMwari zvichagara nokusingaperi; hapana chingawedzerwa pazviri uye hapana chingabviswa pazviri. Mwari anozviita kuti vanhu vamukudze.

Muparidzi 3:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndinoziva kuti zvose zvinoitwa naMwari zvicharamba zviripo nokusingaperi, hapana chingawedzerwe pazviri kana chingabviswe pazviri. Mwari akaita izvozvo kuitira kuti vanhu vamutye.

Muparidzi 3:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndinoziva kuti zvose zvinoitwa naMwari, zvichagara nokusingaperi; hakune chinhu chingawedzerwa, kana chingabviswa pazviri; Mwari akazviita izvozvo, kuti vanhu vamutye.

Muparidzi 3:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndinoziva kuti zvose zvinoitwa naMwari zvicharamba zviripo nokusingaperi, hapana chingawedzerwe pazviri kana chingabviswe pazviri. Mwari akaita izvozvo kuitira kuti vanhu vamutye.

Muparidzi 3:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndinoziʋa kuti ɀose ɀinoitwa naMŋari, ɀicagara nokusiŋgaperi; hakunecinhu ciŋgawedzerwa, kana ciŋgabviswa paɀiri; Mŋari wakaɀiita iɀoɀo, kuti ʋanhu ʋamutye.