Muparidzi 3:7-8

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 3:7-8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

nguva yokubvarura, nenguva yokusona; nguva yokunyarara, nenguva yokutaura; nguva yokuda, nenguva yokurwa, nenguva yorugare.

Muparidzi 3:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pane nguva yokubvarura nenguvawo yokusona. Pane nguva yokunyarara nenguvawo yokutaura. Pane nguva yokuda nenguvawo yokuvenga. Pane nguva yehondo nenguvawo yorugare.

Muparidzi 3:7-8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

nguva yokubvarura nenguva yokusona, nguva yokunyarara nenguva yokutaura; nguva yokuda nenguva yokuvenga, nguva yehondo nenguva yorugare.

Muparidzi 3:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pane nguva yokubvarura nenguvawo yokusona. Pane nguva yokunyarara nenguvawo yokutaura. Pane nguva yokuda nenguvawo yokuvenga. Pane nguva yehondo nenguvawo yorugare.

Muparidzi 3:7-8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ŋguʋa yokubvarura, neŋguʋa yokusona; ŋguʋa yokunyarara, neŋguʋa yokutaura; ŋguʋa yokuɗa, neŋguʋa yokuʋeŋga; ŋguʋa yokurwa, neŋguʋa yorugare.