Muparidzi 4:12

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 4:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kana munhu akaʋamba mumŋe, ʋaʋiri ʋaŋgamudziʋisa; rwonzi rwakakoshwa mutatu haruŋgakurumidzi kuɗamburwa.

Muparidzi 4:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Munhu angagone zvake kukurira munhu ari oga asi vaviri vanogona kumirisana naye. Tambo yakakoswa netambo nhatu haikurumidzi kudambuka.

Muparidzi 4:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Munhu mumwe chete angakurirwa simba, asi vaviri vanozvidzivirira. Rwodzi rwakakoswa mutatu harungakurumidzi kudamburwa.

Muparidzi 4:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kana munhu akavamba mumwe, vaviri vangamudzivisa; rwonzi rwakakoswa mutatu harungakurumidzi kudamburwa.

Muparidzi 4:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Munhu angagone zvake kukurira munhu ari oga asi vaviri vanogona kumirisana naye. Tambo yakakoswa netambo nhatu haikurumidzi kudambuka.