Muparidzi 4:4

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 4:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uye ndakaona kuti kushanda kwose nokuwana kwose kwomunhu kunobva pakuchiva muvakidzani wake. Izviwo hazvina maturo, kudzinganisana nemhepo.

Muparidzi 4:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Uyewo ndakaona kuti kushingaira nebasa kose kunoitwa nokubudirira kose kunoitwa kunobva mumapitse anoita munhu kune mumwe wake. Kana izvozvi hazvinzwisisiki uye kunongova kudzingirira mhepo.

Muparidzi 4:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino ndakaona kubata kwose noumhizha hwose pakubata, kuti munhu anovengwa nowokwake pamusoro pazvo. Naizvozvo hazvina maturo, ndiko kudzingana nemhepo bedzi.

Muparidzi 4:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Uyewo ndakaona kuti kushingaira nebasa kose kunoitwa nokubudirira kose kunoitwa kunobva mumapitse anoita munhu kune mumwe wake. Kana izvozvi hazvinzwisisiki uye kunongova kudzingirira mhepo.

Muparidzi 4:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino ndakaʋona kuɓata kwose noʋumhizha bgose pakuɓata, kuti munhu unoʋeŋgwa nowokwake pamsoro paɀo. Naiɀoɀo haɀinamaturo, ndiko kudziŋgana nemhepo ɓedzi.