Muparidzi 5:1

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 5:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Chenjerera rutsoka rwako kana uchienda kuimba yaMwari. Enda pedyo undonzwa pano kuti upe chibayiro chamapenzi, vasingazivi kuti vanoita zvakaipa.

Muparidzi 5:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ngwarira rutsoka rwako kana uchienda kuimba yaMwari; nokuti kuswedera kuzonzwa kunopfuura kubayira chibayiro chamapenzi; nokuti havazivi kuti vanoita zvakaipa.

Muparidzi 5:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chenjerera mafambiro ako kana uchienda kuimba yaMwari. Zviri nani kuendako pamusana pokuda kuteerera pano kundopira chibayiro chamapenzi nokuti havazivi kuti vari kuita zvakaipa.

Muparidzi 5:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ŋgwarira rutsoka rwako kana ucienda kuimba yaMŋari; nokuti kusweɗera kuzonzwa kunopfuʋura kuɓayira ciɓayiro camapenzi; nokuti haʋaziʋi kuti ʋanoita ɀakaipa.

Muparidzi 5:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chenjerera mafambiro ako kana uchienda kuimba yaMwari. Zviri nani kuendako pamusana pokuda kuteerera pano kundopira chibayiro chamapenzi nokuti havazivi kuti vari kuita zvakaipa.