Muparidzi 5:12

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 5:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Hope dzomushandi dzakanaka, hazvinei kuti adya zvishoma kana zvizhinji, asi kuwanda kwezvinhu zvomupfumi hakumuwanisi hope.

Muparidzi 5:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Hope dzomunhu, unobata, dzakanaka, kana achidya zvishoma kana zvizhinji; asi kuguta kwomupfumi hakumutenderi kuvata.

Muparidzi 5:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Hakusi kunaka ikoko kwakaita hope dzomushandi kunyange adya zvizhinji kana zvishoma, kuwandirwa kwomupfumi nomupfumi kunomushaisa hope.

Muparidzi 5:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hope dzomunhu, unoɓata, dzakanaka, kana acidya ɀishoma kana ɀizhinji; asi kuguta kwomufumi hakumutenderi kuʋata.

Muparidzi 5:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Hakusi kunaka ikoko kwakaita hope dzomushandi kunyange adya zvizhinji kana zvishoma, kuwandirwa kwomupfumi nomupfumi kunomushaisa hope.