Muparidzi 5:15

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 5:15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Munhu sezvaanobuda mudumbu ramai vake, uye sokuuya kwake, saizvozvowo anoenda. Haana chaanotakura chinobva pabasa rake, chaangaenda nacho muruoko rwake.

Muparidzi 5:15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Sezvaakabuda mudumbu ramai vake, achadzokazve asina chinhu, sezvaakabuda; haana chaakatamburira, chaangatora, chaangaenda nacho muruoko rwake.

Muparidzi 5:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Sokubuda kwaakaita mudumbu maamai vake ndomuendero waachaita ari musvi, sokuuya kwaakaita pasina chaangatakure chebasa rake chaangaende nacho mumaoko.

Muparidzi 5:15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Seɀaakaɓuɗa muɗumbu ramai ʋake, ucadzoka ɀe asinecinhu, seɀaakaɓuɗa; haana‐caakatamburira, caaŋgatora, caaŋgaenda naco muruʋoko rwake.

Muparidzi 5:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Sokubuda kwaakaita mudumbu maamai vake ndomuendero waachaita ari musvi, sokuuya kwaakaita pasina chaangatakure chebasa rake chaangaende nacho mumaoko.