Muparidzi 9:10

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 9:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvose zvinowanikwa noruoko rwako kuti ruzviite, zviite nesimba rako rose, nokuti muguva, mauri kuenda, hamuna kushanda kana kuronga, kana ruzivo kana uchenjeri.

Muparidzi 9:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chaunenge wagona kuita namaoko ako chiite nesimba rako rose nokuti kunzvimbo yavafi kwauri kuenda hakuna basa kana pfungwa kana ruzivo kana ungwaru.

Muparidzi 9:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvose zvinowana ruoko rwako, kuti ruzviite, uzviite nesimba rako rose; nokuti hakune basa, kana zano, kana zivo, kana uchenjeri paSheori kwaunoenda.

Muparidzi 9:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀose ɀinowana ruʋoko rwako, kuti ruɀiite, uɀiite nesimba rako rose; nokuti hakuneɓasa, kana zano, kana ziʋo, kana ʋucenjeri paSheori kwaunoenda.

Muparidzi 9:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chaunenge wagona kuita namaoko ako chiite nesimba rako rose nokuti kunzvimbo yavafi kwauri kuenda hakuna basa kana pfungwa kana ruzivo kana ungwaru.