VaEfeso 1:4-5

Pakurirana nevamwe

VaEfeso 1:4-5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti akatisarudza maari nyika isati yasikwa kuti tive vatsvene vasina chavanopomerwa pamberi pake. Murudo akatirongera kare kuti tigoitwa vana vake kubudikidza naJesu Kristu, maererano nomufaro wake uye nokuda kwake

VaEfeso 1:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akatisarudza maari pasi pasati pasikwa kuti tive vatsvene vakarurama pamberi pake. Mwari, nechido chake, zvakamufadza kufanotisarudza nokuna Jesu Kristu kuti tive vana vake murudo

VaEfeso 1:4-5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

sezvaakatitsanangura maari nyika isati yavambwa, kuti tive vatsvene, vasina mhosva, pamberi pake murudo; akatitemera kare, kuti naJesu Kristu tiitwe vanakomana vake, sezvaakafadzwa pakuda kwake

VaEfeso 1:4-5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

seɀaakatisanaŋgura maari nyika isati yaʋambga, kuti tiʋe ʋatȿene ʋasinemhoȿa pamberi pake muruɗo; akatitemera kare, kuti naJesu Kristu tiitwe ʋanakomana ʋake, seɀaakafadzwa pakuɗa kwake

VaEfeso 1:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akatisarudza maari pasi pasati pasikwa kuti tive vatsvene vakarurama pamberi pake. Mwari, nechido chake, zvakamufadza kufanotisarudza nokuna Jesu Kristu kuti tive vana vake murudo