Ekisodho 16:12

Pakurirana nevamwe

Ekisodho 16:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndanzwa kunyunyuta kwavaIsiraeri. Vaudze kuti manheru muchange muchidya nyama, mangwanani muchidya chingwa muchiguta. Ndipo pamuchazoziva kuti ini Tenzi ndini Mwari wenyu.”

Ekisodho 16:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndanzwa kupopota kwavaIsraeri. Vaudze kuti, ‘Panguva yorubvunzavaeni muchadya nyama, uye mangwanani muchaguta nechingwa. Ipapo muchaziva kuti ndini Jehovha Mwari wenyu.’ ”

Ekisodho 16:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ndanzwa kupopota kwavana vaIsiraeri; taura navo uti, ‘Madekwana muchadya nyama, fume mangwana muchaguta zvingwa;’ zvino muchaziva kuti ndini Jehovha, Mwari wenyu.”

Ekisodho 16:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndanzwa kupopota kwaʋana ʋaIsraeri; taura naʋo, uti: Maɗekwana mucadya nyama, fume maŋgwana mucaguta ɀiŋgwa; ɀino mucaziʋa kuti ndini Jehova, Mŋari wenyu.

Ekisodho 16:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndanzwa kunyunyuta kwavaIsiraeri. Vaudze kuti manheru muchange muchidya nyama, mangwanani muchidya chingwa muchiguta. Ndipo pamuchazoziva kuti ini Tenzi ndini Mwari wenyu.”