Ekisodho 32:30

Pakurirana nevamwe

Ekisodho 32:30 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Fume mangwana Mozisi akati kuvanhu, “Maita chitadzo chikuru. Asi zvino ndichaenda kuna Jehovha; zvimwe ndingagona kukuitirai yananiso nokuda kwechivi chenyu.”

Ekisodho 32:30 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino fume mangwana Mosesi akati kuvanhu, “Imi makatadza nokutadza kukuru, asi zvino ini ndichakwira kuna Jehovha, zvimwe ndingayananisira zvivi zvenyu.”

Ekisodho 32:30 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mangwana acho Mosesi akataurira vaIsiraeri kuti, “Imi makatadzira Mwari, nechitadzo chikuru kwazvo, zvino ini ndichadzokera kuna Tenzi, pamwe, ndingagone kumuteta pachitadzo chenyu.”

Ekisodho 32:30 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino fume maŋgwana Mosesi akati kuʋanhu: Imi makatadza nokutadza kukuru, asi ɀino ini ndicakwira kunaJehova, ɀimŋe ndiŋgayananisira ɀiʋi ɀenyu.

Ekisodho 32:30 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mangwana acho Mosesi akataurira vaIsiraeri kuti, “Imi makatadzira Mwari, nechitadzo chikuru kwazvo, zvino ini ndichadzokera kuna Tenzi, pamwe, ndingagone kumuteta pachitadzo chenyu.”