Ezira 4:5

Pakurirana nevamwe

Ezira 4:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vakapa mari vapi vamazano kuti vavapikise uye vavakanganise paurongwa hwavo panguva yose yokutonga kwaSirasi mambo wePezhia uye kusvikira pakutonga kwaDhariasi mambo wePezhia.

Ezira 4:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

vakaripira vanhu vokuvaraira, kuti vakanganise zvavakanga vachida kuita, mazuva ose aKoreshi mambo wePerisia, kusvikira Dhariusi mambo wePerisia achizobata ushe.

Ezira 4:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

vachivakokera mamwe makurukota okuita zvokubhadhara kuti zvavaida zviparare mazuva ose aSairosi mambo wePezhiya kunyangovawo nomumazuva aDhariosi mambo wePezhiya.

Ezira 4:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ʋakaripira ʋanhu ʋokuʋaraira, kuti ʋakaŋganise ɀaʋakaŋga ʋaciɗa kuita, mazuʋa ose aKoreshi mambo wePersia, kuȿikira Dariusi mambo wePersia acizoɓata ʋushe.

Ezira 4:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

vachivakokera mamwe makurukota okuita zvokubhadhara kuti zvavaida zviparare mazuva ose aSairosi mambo wePezhiya kunyangovawo nomumazuva aDhariosi mambo wePezhiya.