Genesisi 1:24

Pakurirana nevamwe

Genesisi 1:24 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋari akati: Nyika ŋgaiɓereke ɀipenyu ɀinamarudzi aɀo, neɀipfuwo, neɀinokambaira, nemhuka dzenyika, ɀinamarudzi aɀo; ɀikaita saiɀoɀo.

Genesisi 1:24 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uye Mwari akati, “Nyika ngaibereke zvisikwa zvipenyu maererano namarudzi azvo: zvipfuwo, zvisikwa zvinokambaira panyika, nezvikara zvesango, chimwe nechimwe nemhando yacho.” Uye zvakaita saizvozvo.

Genesisi 1:24 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mwari akati: Nyika ngaibereke zvipenyu zvina marudzi azvo, nezvipfuwo, nezvinokambaira, nemhuka dzenyika, zvina marudzi azvo; zvikaita saizvozvo.

Genesisi 1:24 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwari akati, “Nyika ngaiburitse mhando nemhando dzezvinhu zvipenyu, mhando nemhando dzezvipfuwo, nedzezvinokambaira nokuzvova napasi, nedzemhuka dzesango,” zvikabva zvaita saizvozvo.

Genesisi 1:24 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwari akati, “Nyika ngaiburitse mhando nemhando dzezvinhu zvipenyu, mhando nemhando dzezvipfuwo, nedzezvinokambaira nokuzvova napasi, nedzemhuka dzesango,” zvikabva zvaita saizvozvo.