Genesisi 15:5

Pakurirana nevamwe

Genesisi 15:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akamutora akamubudisa panze akati, “Tarisa kumusoro kumatenga uye uverenge nyeredzi uone zvirokwazvo kana ukakwanisa kudziverenga.” Ipapo akati kwaari, “Ndizvo zvichaita vana vako.”

Genesisi 15:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akamubudisa panze akati, “Zvino tarira kudenga, uverenge nyeredzi, kana uchigona kudziverenga.” Akati kwaari, “Ndizvo zvichaita vana vako.”

Genesisi 15:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwari akabuda naye panze akati, “Tarisa kudenga uverenge nyenyedzi kana uchikwanisa kudziverenga.” Ndokuti, “Ndiko kuwanda kuchaita vana vako.”

Genesisi 15:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akamuɓuɗisa panze, akati: Ɀino tarira kuɗeŋga, uʋereŋge nyeredzi, kana ucigona kudziʋereŋga. Akati kwaari: Ndiɀo ɀicaita ʋana ʋako.

Genesisi 15:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwari akabuda naye panze akati, “Tarisa kudenga uverenge nyenyedzi kana uchikwanisa kudziverenga.” Ndokuti, “Ndiko kuwanda kuchaita vana vako.”