Genesisi 16:12

Pakurirana nevamwe

Genesisi 16:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Achava mbongoro yomusango: ruoko rwake rucharwa navanhu vose uye ruoko rwavanhu vose rucharwa naye, uye achararama mukupesana nehama dzake dzose.”

Genesisi 16:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Iye uchava sembizi pakati pavanhu; ucharwa navanhu vose, navanhu vose vacharwa naye; uchagara akatarisana nehama dzake dzose.”

Genesisi 16:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwana wako achange aine mwoyo wougandanga chaihwo. Achagara akabatira vamwe matemo, ivowo vachigara vakamubatira matemo. Achagara akazvitsaura kuhama dzake dzose akadzitsvukisira maziso.”

Genesisi 16:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Iye ucaʋa sembizi pakati paʋanhu; ucarwa naʋanhu ʋose, naʋanhu ʋose ʋacarwa naye; ucagara akatarisana nehama dzake dzose.

Genesisi 16:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwana wako achange aine mwoyo wougandanga chaihwo. Achagara akabatira vamwe matemo, ivowo vachigara vakamubatira matemo. Achagara akazvitsaura kuhama dzake dzose akadzitsvukisira maziso.”