Genesisi 16:13

Pakurirana nevamwe

Genesisi 16:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Hagari akapa zita iri kuna Jehovha akataura naye akati: “Ndimi Jehovha anondiona,” nokuti akati, “Zvino ndaona Iye anondiona.”

Genesisi 16:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Hagari akatumidza Jehovha wakataurirana naye, zita rinonzi: Ndimi Mwari anoona; nokuti wakati, “Zviro kwazvo ndamuona pano oenda, iye unondiona!”

Genesisi 16:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Hagari akapa zita kuna Tenzi nyakutaura naye rokuti “Muri Mwari anoona,” nokuti akazviti, “Ndatarisana here chokwadi naMwari wandaona, ndikaramba ndiri mupenyu?”

Genesisi 16:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hagari akatumidza Jehova wakataurirana naye, zita rinonzi: Ndimi Mŋari unoʋona; nokuti wakati: Ɀirokwaɀo ndamuʋona pano oenda, iye unondiʋona!

Genesisi 16:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Hagari akapa zita kuna Tenzi nyakutaura naye rokuti “Muri Mwari anoona,” nokuti akazviti, “Ndatarisana here chokwadi naMwari wandaona, ndikaramba ndiri mupenyu?”