Genesisi 24:12

Pakurirana nevamwe

Genesisi 24:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akanamata achiti, “Tenzi, Mwari waAbhurahamu, vatenzi vangu, nzwirai tsitsi vatenzi vangu Abhurahamu, mundibatsire ndiwane zvandafambira.

Genesisi 24:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akanyengetera akati, “Haiwa Jehovha, Mwari watenzi wangu Abhurahama, itai kuti ndibudirire nhasi, muitire tenzi wangu Abhurahama zvakanaka.

Genesisi 24:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

akati, “Jehovha, Mwari watenzi wangu Abhurahamu, ndifambisei henyu zvakanaka nhasi; muitire tenzi wangu Abhurahamu ngoni.

Genesisi 24:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

akati: Jehova, Mŋari watenzi waŋgu Abrahama, ndifambisei henyu ɀakanaka nhasi; muitire tenzi waŋgu Abrahama ŋgoni.

Genesisi 24:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akanamata achiti, “Tenzi, Mwari waAbhurahamu, vatenzi vangu, nzwirai tsitsi vatenzi vangu Abhurahamu, mundibatsire ndiwane zvandafambira.