Genesisi 27:38

Pakurirana nevamwe

Genesisi 27:38 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Esau akati kuna baba vake, “Munongova neropafadzo imwe chete here, baba vangu? Ndiropafadzeiwo, baba vangu!” Ipapo Esau akachema achiridza mhere.

Genesisi 27:38 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Esau akati kuna baba vake, “Munongova nokuropafadza kumwe kwoga here, baba vangu? Ndiropafadzei, neniwo, baba vangu!” Esau akachema nokuchema kukuru.

Genesisi 27:38 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Esau ndokupindura baba vake achiti, “Nhai baba, ko munongova nechikomborero chimwechete chete here? Baba neniwo ndipeiwo chikomborero!” Esau akabva achema zvinosiririsa.

Genesisi 27:38 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Esau akati kunaɓaɓa ʋake: Munoŋgoʋa nokuropafadza kumŋe kwoga here, ɓaɓa ʋaŋgu — Ndiropafadzei, neni ʋo, ɓaɓa ʋaŋgu! Esau akacema nokucema kukuru.

Genesisi 27:38 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Esau ndokupindura baba vake achiti, “Nhai baba, ko munongova nechikomborero chimwechete chete here? Baba neniwo ndipeiwo chikomborero!” Esau akabva achema zvinosiririsa.