Genesisi 28:13

Pakurirana nevamwe

Genesisi 28:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akaona Jehovha amire naye, akati, “Ndini Jehovha, Mwari waAbhurahamu baba vako, naMwari waIsaka; nyika yauvete pamusoro payo ndichakupa iyoyo, iwe navana vako

Genesisi 28:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akaonawo Tenzi amire kumusoro kwamanera acho achiti, “Ndini Tenzi, Mwari waAbhurahamu vasekuru vako naMwari waIsaki. Nyika iyoyi yaurere, ndichaipa kwauri navana vako.

Genesisi 28:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akaonawo Tenzi amire kumusoro kwamanera acho achiti, “Ndini Tenzi, Mwari waAbhurahamu vasekuru vako naMwari waIsaki. Nyika iyoyi yaurere, ndichaipa kwauri navana vako.

Genesisi 28:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pamusoro pawo ipapo pakanga pamire Jehovha, uye akati, “Ndini Jehovha, Mwari wababa vako Abhurahama naMwari waIsaka. Ndichakupa iwe nezvizvarwa zvako nyika yauvete pairi.

Genesisi 28:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akaʋona Jehova amire naye, akati: Ndini Jehova, Mŋari waAbrahama ɓaɓa ʋako, naMŋari waIsaka; nyika yauʋete pamsoro payo ndicakupa iyo, iwe naʋana ʋako