Genesisi 28:14

Pakurirana nevamwe

Genesisi 28:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvizvarwa zvako zvichaita seguruva renyika, uye muchapararira kubva kumavirira kusvikira kumabvazuva, kumusoro nezasi. Marudzi ose apanyika acharopafadzwa kubudikidza navana vako.

Genesisi 28:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Vana vako vachawanda seguruva renyika, muchatekeshera kumadokero nokumabvazuva nokuchamhembe nokumaodzanyemba. Pamusana pako iwe navana vako, mhuri dzapasi pose dzichawaniswa makomborero.

Genesisi 28:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

vana vako vachaita seguruva renyika; uchapararira kumavirazuva, nokumabvazuva, nokumusoro, nenyasi; ndudzi dzose dzenyika dzicharopafadzwa mauri nomuvana vako.

Genesisi 28:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ʋana ʋako ʋacaita seguruʋa renyika; ucapararira kumaʋirazuʋa, nokumabvazuʋa, nokumsoro, nenyasi; ndudzi dzose dzenyika dzicaropafadzwa mauri nomuʋana ʋako.

Genesisi 28:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Vana vako vachawanda seguruva renyika, muchatekeshera kumadokero nokumabvazuva nokuchamhembe nokumaodzanyemba. Pamusana pako iwe navana vako, mhuri dzapasi pose dzichawaniswa makomborero.