Genesisi 28:15

Pakurirana nevamwe

Genesisi 28:15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tarira, ndinewe, ndichakuchengeta kwose kwaunoenda, nokukudzosera kunyika ino; nokuti handingakusiyi kusvikira ndaita izvozvo zvandakakuudza.”

Genesisi 28:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chinzwa, ndichava newe ndichikuchengeta kwose kwaunenge uri. Ndichakudzosera kunyika ino nokuti handizombosiyana newe kusvikira ndaita zvandakuudza izvi.”

Genesisi 28:15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndinewe uye ndichakuchengeta kwose kwaunoenda, uye ndichakudzosazve munyika ino. Handingakusiyi kusvikira ndaita zvandakavimbisa.”

Genesisi 28:15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tarira, ndinewe, ndicakuceŋgeta kwose kwaunoenda, nokukudzosera kunyika ino; nokuti handiŋgakusiyi kuȿikira ndaita iɀoɀo ɀandakakuʋudza.

Genesisi 28:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chinzwa, ndichava newe ndichikuchengeta kwose kwaunenge uri. Ndichakudzosera kunyika ino nokuti handizombosiyana newe kusvikira ndaita zvandakuudza izvi.”